[Funland] Lập team chinh phục nghe + nói English, mời các cụ các mợ cùng chí hướng

[xelanbanh2015]

I want to join, please send me the details. But I think the salary is too high

học phí, không phải lương cụ ơi

 

[Red Devilic]

Học phí của mình cũng là lương của thầy thôi. Với cả mình dựa vào câu hỏi của bạn ấy để trả lời

 

[Mi xù]

I want to join, please send me the details. But I think the salary is too high

Yes, I think so. But I have not another choice now. I think, you can come to our class for test first. If you really enjoy it. you can decide later.

 

[khoinguyen82]

Thank man,
I replied your massage already, my classmate ^^

Yes, of course. welcome our group. Now we have 05 members (include you)
we estimate the class will start from 18:30 to 20:00 on 06th Feb, 2018. Please prepare your time to joint with us.
I will send my contact number to your mail box.

 

[Red Devilic]

NP. Please send me the details. Thanks.

 

[tratida]

I want to join, please send me the details. But I think the salary is too high

"Salary" is used for income, for employee, but for student/trainee like us, i think we should use "fee"

 

[khoinguyen82]

Em vừa làm cuộc nói chuyện bằng tiếng Anh qua điện thoại với cụ Mi xù, cảm giác rất thích thú vì được xoạc ngay món Ing lít giả cầy của em, em làm cho Nhật mà bọn Nhật tiếng Anh thì những người em biết đều tệ vcc, em và cụ ấy tuổi cũng không trẻ nên em nghĩ mục đích học là để vui (vui học chứ không phải vui vui nhé), hy vọng sẽ có thêm các cụ enjoy ý tưởng này!

 

[atoxet]

Em tiếng anh cũng chỉ phọt phẹt thôi, nhưng xin phép sửa một số câu của các cụ mợ theo cách mà em nghĩ thuận mồm hơn khi nói

Yes, of course. welcome our group. Now we have 05 members (include you)
we estimate the class will start from 18:30 to 20:00 on 06th Feb, 2018. Please prepare your time to joint with us.
I will send my contact number to your mail box.

Welcome to our group.
We have 5 members now, including you/you included (em nhớ cô giáo em bảo trạng từ thì bọn anh hay để cuối câu hoặc giữa câu chứ ko ở đầu câu như mình)
The class will tentatively start at 18:30
Please arrange your time to join us (nghe vẫn hơi ngang ngang nhưng em chưa nghĩ ra câu nào hay hơn)

I want to join, please send me the details. But I think the salary is too high

"fee", hoặc "tuition", không phải "salary"

Yes, I think so. But I have not another choice now. I think, you can come to our class for test first. If you really enjoy it. you can decide later.

I have no other choice now. (câu kiểu này hay gặp hơn câu của mợ)
(I think) you can try first and decide later.

 

[Mi xù]

NP. Please send me the details. Thanks.

Em vừa làm cuộc nói chuyện bằng tiếng Anh qua điện thoại với cụ Mi xù, cảm giác rất thích thú vì được xoạc ngay món Ing lít giả cầy của em, em làm cho Nhật mà bọn Nhật tiếng Anh thì những người em biết đều tệ vcc, em và cụ ấy tuổi cũng không trẻ nên em nghĩ mục đích học là để vui (vui học chứ không phải vui vui nhé), hy vọng sẽ có thêm các cụ enjoy ý tưởng này!

Em xin cập nhật thông tin để các cụ biết.
Bọn em dự kiến lớp học bắt đầu từ ngày 30 tháng 1 năm 2018. Thời gian học từ 18:30 đến 20:00 vào các thứ 3 hàng tuần.
Phí trả cho thầy là 1,000,000 đồng/buổi sẽ chia đều cho các thành viên tham dự học vào buổi đó.
Ví dụ là buổi học có 4 người thì học phí là 1,000,000 /4 = 250,000 đồng/người/buổi, còn nếu số người học là 5 người thì học phí sẽ là 200,000/người/buổi.
Em nghĩ rằng lớp có khoảng 5 đến 6 người là phù hợp vì mọi người có thể nói nhiều hơn với thầy giáo.
Địa chỉ của lớp học là phòng 805, tòa nhà 7A, ở số 7, đường Lê Đức Thọ, Nam Từ Liêm.

Các thông tin ở trên đây em đã gửi cho thầy và đang đợi thầy trả lời.
Sau khi thầy trả lời, em sẽ cập nhật thông tin và thông báo cho các cụ.

Em viết lại nội dung trên bằng tiếng Anh như dưới, nhờ các cao thủ chỉnh sửa giúp em với.
Em cảm ơn.

I would like to give you some information of our class.
We estimate the class will start from 30/Jan/2018 and the time is from 18:30 to 20:00 on every Tuesday.
The teaching fee is 1,000,000 VND per day and will share for all members who attend on that day.
(example: on this week, if student is 04 persons, the fee will be 1,000,000 /4 = 250,000 VND/person/day and in the next week, if student is 5 persons, the fee will be 200,000 VND/person/day).
But I think the member of class around 5~6 persons is better, we can talk more with the teacher.
The address of class is room 805, 7A building, No.7, Le Duc Tho street, Nam Tu Liem Dictrist.

Above information is under discuss with the teacher.
After the teacher feedback to me. I will update the information.
Thank you.

 

[Mi xù]

Em tiếng anh cũng chỉ phọt phẹt thôi, nhưng xin phép sửa một số câu của các cụ mợ theo cách mà em nghĩ thuận mồm hơn khi nói

Welcome to our group.
We have 5 members now, including you/you included (em nhớ cô giáo em bảo trạng từ thì bọn anh hay để cuối câu hoặc giữa câu chứ ko ở đầu câu như mình)
The class will tentatively start at 18:30
Please arrange your time to join us (nghe vẫn hơi ngang ngang nhưng em chưa nghĩ ra câu nào hay hơn)

"fee", hoặc "tuition", không phải "salary"

I have no other choice now. (câu kiểu này hay gặp hơn câu của mợ)
(I think) you can try first and decide later.

Cảm ơn cụ nhiều!

 

[eagles]

Hay quá e hóng. Dc mấy cụ rồi ah?

 

[kugod]

Em có một phòng tiếp khách ở văn phòng trong khu Ngoại Giao Đoàn. Cuối tuần có thể sắp xếp cho khoảng 6-8 cụ mợ lên đó luyện nói tiếng Anh giao tiếp. Sẽ có ít nhất 2 thành viên cứng để dẫn dắt mọi người và sửa lỗi phát âm cũng như ngữ pháp.
Cụ mợ nào quan tâm và quyết tâm thì inbox em.

 

[Xelibom]

Em tiếng anh cũng chỉ phọt phẹt thôi, nhưng xin phép sửa một số câu của các cụ mợ theo cách mà em nghĩ thuận mồm hơn khi nói



Welcome to our group.
We have 5 members now, including you/you included (em nhớ cô giáo em bảo trạng từ thì bọn anh hay để cuối câu hoặc giữa câu chứ ko ở đầu câu như mình)
The class will tentatively start at 18:30
Please arrange your time to join us (nghe vẫn hơi ngang ngang nhưng em chưa nghĩ ra câu nào hay hơn)


"fee", hoặc "tuition", không phải "salary"


I have no other choice now. (câu kiểu này hay gặp hơn câu của mợ)
(I think) you can try first and decide later.

Để sound natural thì kể cả cách sửa của bạn vẫn ..gợn gợn. Các bạn hay mắc một lỗi chung đó là mix giữa spoken và written English, và thường dịch Việt sang Anh.( ví dụ chữ tentatively là văn viết, và câu cuối là câu dịch)
Welcome to our learning froup, so we all have five members now. Ours has been planned to start at six thirty pm and will last half an hour, so be prepared guys.

 

[CNT135]

Em cũng 82, cũng dân IT, cũng muốn rèn English cơ mà em lười vì giờ giấc lung tung quá

 

[refaire]

Em có một phòng tiếp khách ở văn phòng trong khu Ngoại Giao Đoàn. Cuối tuần có thể sắp xếp cho khoảng 6-8 cụ mợ lên đó luyện nói tiếng Anh giao tiếp. Sẽ có ít nhất 2 thành viên cứng để dẫn dắt mọi người và sửa lỗi phát âm cũng như ngữ pháp.
Cụ mợ nào quan tâm và quyết tâm thì inbox em.

Điạ chỉ ở đâu vậy cụ ?

 

[mr_nom]

Từ con số 0 tròn trĩnh đc ko cụ ơi
Em hay chơi game bên server NA cơ mà chỉ học lỏm đc mấy từ, voice chat câu nghe đc câu ko

 

[Mobilex]

Từ con số 0 tròn trĩnh đc ko cụ ơi
Em hay chơi game bên server NA cơ mà chỉ học lỏm đc mấy từ, voice chat câu nghe đc câu ko

Cái hội đi từ xon số 0 này mới nhanh giỏi và dễ thích nghi này.

 

[TamMao2612]

Em xin cập nhật thông tin để các cụ biết.
Bọn em dự kiến lớp học bắt đầu từ ngày 30 tháng 1 năm 2018. Thời gian học từ 18:30 đến 20:00 vào các thứ 3 hàng tuần.
Phí trả cho thầy là 1,000,000 đồng/buổi sẽ chia đều cho các thành viên tham dự học vào buổi đó.
Ví dụ là buổi học có 4 người thì học phí là 1,000,000 /4 = 250,000 đồng/người/buổi, còn nếu số người học là 5 người thì học phí sẽ là 200,000/người/buổi.
Em nghĩ rằng lớp có khoảng 5 đến 6 người là phù hợp vì mọi người có thể nói nhiều hơn với thầy giáo.
Địa chỉ của lớp học là phòng 805, tòa nhà 7A, ở số 7, đường Lê Đức Thọ, Nam Từ Liêm.

Các thông tin ở trên đây em đã gửi cho thầy và đang đợi thầy trả lời.
Sau khi thầy trả lời, em sẽ cập nhật thông tin và thông báo cho các cụ.

Em viết lại nội dung trên bằng tiếng Anh như dưới, nhờ các cao thủ chỉnh sửa giúp em với.
Em cảm ơn.

I would like to give you some information of our class.
We estimate the class will start from 30/Jan/2018 and the time is from 18:30 to 20:00 on every Tuesday.
The teaching fee is 1,000,000 VND per day and will share for all members who attend on that day.
(example: on this week, if student is 04 persons, the fee will be 1,000,000 /4 = 250,000 VND/person/day and in the next week, if student is 5 persons, the fee will be 200,000 VND/person/day).
But I think the member of class around 5~6 persons is better, we can talk more with the teacher.
The address of class is room 805, 7A building, No.7, Le Duc Tho street, Nam Tu Liem Dictrist.

Above information is under discuss with the teacher.
After the teacher feedback to me. I will update the information.
Thank you.

Em xin phep lam muot lai chut nhe:
Lets me update some infor about the class:
It will be once per week on Tuesday. Hopefully the first one will be on 30 Jan 2018 at Room 805....
The cost is 1 mil vnd. It could be shared base on the number of participants joining the class by day. For example, there are 4 ppl in the class on the first class, the fee could be 250k per person.
In my opinion, it should be the best if it is around 5-6 ppl in class.
I will update if having any news fromthe tearcher as I am waiting his/her reply now.

 

[refaire]

Mấy hôm nay bóng bánh rộn ràng, thớt có vẻ chìm.
DON'T GIVE UP
Nhân tiện đây em muốn tìm lớp cho cu nhớn con nhà bà cả, 13 tuổi, yêu cầu thầy cô bản ngữ ạ.

 

[xelanbanh2015]

Cụ Danny Nguyễn : có rảnh thì online tập hợp nhóm cụ nhé, 15 tầng cũng nhiều cụ/mợ tham gia rồi cụ ạ