[Funland] Lập team chinh phục nghe + nói English, mời các cụ các mợ cùng chí hướng

[Blue_Color]

Tiếng Nga nghe nói lại dễ hơn tiếng Anh, viết thế nào thì gần như nói thế ấy, ngữ pháp, viết thì khó.
Tiếng Anh đoic viết thì dễ hơn Russian, nghe nói lại khoai vì trọng âm, nuốt âm, bất quy tắc nhiều.
Em dốt cả hai.

Vâng ạ. cách ghép để đọc giống tiếng Việt, gọi là ghép được để đọc chứ em nghĩ là vẫn sai kha khá (ko phải sai tất) vì ko biết trọng âm thì nguyên âm đọc sai (em láng máng như vậy)

 

[cx_tk]

Em làm 1 chân cho có vẹo ạ

 

[Koạt mo]

Em có thể hỗ trợ các cụ được.
Em lập cái group zalo hoặc group trong facebook, các cụ vào nhóm và chỉ comménts hoặc chat bằng tiếng tây. Em sẽ chỉnh chọt cho các cụ.
Sau một thời gian, các cụ đọc, hiểu tốt, các cụ mới nghe nói được.

Sở dĩ các cụ nghe không hiểu, bởi vì các lý do sau:
1/ các cụ nghe tiếng tây bằng ngữ pháp tiếng việt, dẫn đến các cụ nghe được nhưng chẳng hiểu nó nói cái gì.
2/ các cụ không có phương pháp nghe, nghe được 1 từ không hiểu, cứ cố nghĩ xem nghĩa nó là gì, nên bỏ qua các từ sau, nên, khi tây nó nói hết câu, các cụ vẫn đang cố tìm nghĩa của cái từ vị vướng.
3/ các cụ ít để ý các từ họ nối âm, hoặc nuốt âm, nên nhe nó ra nghĩa khác.

Sở dĩ các cụ không nói được là:
Các cụ nghĩ ra một câu tiếng việt và cố diễn nó bằng tiếng anh, nên các cụ không nói được, nói ra được thì tây nó không hiểu. Các cụ diễn đạt ý tiếng việt của các cụ, bằng ngôn ngữ khác, chứ không phảo nói ngôn ngữ của họ.
Các cụ phải luyện được phản xạ nói tiếng tây, chứ không được dịch tiếng tây ra tiếng ta.

Một số ví dụ:
Tiếng việt nói: không nhiệm vụ, miễn vào.
Tiếng tây là: staff only.
Đây là hai cách diễn đạt hoàn toàn khác nhau, cho ra cùng một mục đích. Tiếng tây là nó giới hạn cái người đuợc vào một khu vực, tiếng ta thì ngăn những người khác vào khu vực đó.

 

[Đẹp trai tuyệt vời]

Hóng luôn, xin đăng ký với

 

[cx_tk]

Em có thể hỗ trợ các cụ được.
Em lập cái group zalo hoặc group trong facebook, các cụ vào nhóm và chỉ comménts hoặc chat bằng tiếng tây. Em sẽ chỉnh chọt cho các cụ.
Sau một thời gian, các cụ đọc, hiểu tốt, các cụ mới nghe nói được.

Sở dĩ các cụ nghe không hiểu, bởi vì các lý do sau:
1/ các cụ nghe tiếng tây bằng ngữ pháp tiếng việt, dẫn đến các cụ nghe được nhưng chẳng hiểu nó nói cái gì.
2/ các cụ không có phương pháp nghe, nghe được 1 từ không hiểu, cứ cố nghĩ xem nghĩa nó là gì, nên bỏ qua các từ sau, nên, khi tây nó nói hết câu, các cụ vẫn đang cố tìm nghĩa của cái từ vị vướng.
3/ các cụ ít để ý các từ họ nối âm, hoặc nuốt âm, nên nhe nó ra nghĩa khác.

Sở dĩ các cụ không nói được là:
Các cụ nghĩ ra một câu tiếng việt và cố diễn nó bằng tiếng anh, nên các cụ không nói được, nói ra được thì tây nó không hiểu. Các cụ diễn đạt ý tiếng việt của các cụ, bằng ngôn ngữ khác, chứ không phảo nói ngôn ngữ của họ.
Các cụ phải luyện được phản xạ nói tiếng tây, chứ không được dịch tiếng tây ra tiếng ta.

Một số ví dụ:
Tiếng việt nói: không nhiệm vụ, miễn vào.
Tiếng tây là: staff only.
Đây là hai cách diễn đạt hoàn toàn khác nhau, cho ra cùng một mục đích. Tiếng tây là nó giới hạn cái người đuợc vào một khu vực, tiếng ta thì ngăn những người khác vào khu vực đó.

Cụ triển khai luôn em tham gia nhiệt tình ạ. Đội ơn các cụ trước

 

[cx_tk]

Em có thể hỗ trợ các cụ được.
Em lập cái group zalo hoặc group trong facebook, các cụ vào nhóm và chỉ comménts hoặc chat bằng tiếng tây. Em sẽ chỉnh chọt cho các cụ.
Sau một thời gian, các cụ đọc, hiểu tốt, các cụ mới nghe nói được.

Sở dĩ các cụ nghe không hiểu, bởi vì các lý do sau:
1/ các cụ nghe tiếng tây bằng ngữ pháp tiếng việt, dẫn đến các cụ nghe được nhưng chẳng hiểu nó nói cái gì.
2/ các cụ không có phương pháp nghe, nghe được 1 từ không hiểu, cứ cố nghĩ xem nghĩa nó là gì, nên bỏ qua các từ sau, nên, khi tây nó nói hết câu, các cụ vẫn đang cố tìm nghĩa của cái từ vị vướng.
3/ các cụ ít để ý các từ họ nối âm, hoặc nuốt âm, nên nhe nó ra nghĩa khác.

Sở dĩ các cụ không nói được là:
Các cụ nghĩ ra một câu tiếng việt và cố diễn nó bằng tiếng anh, nên các cụ không nói được, nói ra được thì tây nó không hiểu. Các cụ diễn đạt ý tiếng việt của các cụ, bằng ngôn ngữ khác, chứ không phảo nói ngôn ngữ của họ.
Các cụ phải luyện được phản xạ nói tiếng tây, chứ không được dịch tiếng tây ra tiếng ta.

Một số ví dụ:
Tiếng việt nói: không nhiệm vụ, miễn vào.
Tiếng tây là: staff only.
Đây là hai cách diễn đạt hoàn toàn khác nhau, cho ra cùng một mục đích. Tiếng tây là nó giới hạn cái người đuợc vào một khu vực, tiếng ta thì ngăn những người khác vào khu vực đó.

Cụ triển khai luôn em tham gia nhiệt tình ạ. Đội ơn các cụ trước

 

[phamluan8x]

Em có thể hỗ trợ các cụ được.
Em lập cái group zalo hoặc group trong facebook, các cụ vào nhóm và chỉ comménts hoặc chat bằng tiếng tây. Em sẽ chỉnh chọt cho các cụ.
Sau một thời gian, các cụ đọc, hiểu tốt, các cụ mới nghe nói được.

Sở dĩ các cụ nghe không hiểu, bởi vì các lý do sau:
1/ các cụ nghe tiếng tây bằng ngữ pháp tiếng việt, dẫn đến các cụ nghe được nhưng chẳng hiểu nó nói cái gì.
2/ các cụ không có phương pháp nghe, nghe được 1 từ không hiểu, cứ cố nghĩ xem nghĩa nó là gì, nên bỏ qua các từ sau, nên, khi tây nó nói hết câu, các cụ vẫn đang cố tìm nghĩa của cái từ vị vướng.
3/ các cụ ít để ý các từ họ nối âm, hoặc nuốt âm, nên nhe nó ra nghĩa khác.

Sở dĩ các cụ không nói được là:
Các cụ nghĩ ra một câu tiếng việt và cố diễn nó bằng tiếng anh, nên các cụ không nói được, nói ra được thì tây nó không hiểu. Các cụ diễn đạt ý tiếng việt của các cụ, bằng ngôn ngữ khác, chứ không phảo nói ngôn ngữ của họ.
Các cụ phải luyện được phản xạ nói tiếng tây, chứ không được dịch tiếng tây ra tiếng ta.

Một số ví dụ:
Tiếng việt nói: không nhiệm vụ, miễn vào.
Tiếng tây là: staff only.
Đây là hai cách diễn đạt hoàn toàn khác nhau, cho ra cùng một mục đích. Tiếng tây là nó giới hạn cái người đuợc vào một khu vực, tiếng ta thì ngăn những người khác vào khu vực đó.

Nhà cháu có đủ 3 lý do cụ đưa. Khi nói toàn phải chuẩn bị trước = tiênhs mẹ đẻ rồi translate ra english

 

[cuongdiv]

Em có thể hỗ trợ các cụ được.
Em lập cái group zalo hoặc group trong facebook, các cụ vào nhóm và chỉ comménts hoặc chat bằng tiếng tây. Em sẽ chỉnh chọt cho các cụ.
Sau một thời gian, các cụ đọc, hiểu tốt, các cụ mới nghe nói được.

Sở dĩ các cụ nghe không hiểu, bởi vì các lý do sau:
1/ các cụ nghe tiếng tây bằng ngữ pháp tiếng việt, dẫn đến các cụ nghe được nhưng chẳng hiểu nó nói cái gì.
2/ các cụ không có phương pháp nghe, nghe được 1 từ không hiểu, cứ cố nghĩ xem nghĩa nó là gì, nên bỏ qua các từ sau, nên, khi tây nó nói hết câu, các cụ vẫn đang cố tìm nghĩa của cái từ vị vướng.
3/ các cụ ít để ý các từ họ nối âm, hoặc nuốt âm, nên nhe nó ra nghĩa khác.

Sở dĩ các cụ không nói được là:
Các cụ nghĩ ra một câu tiếng việt và cố diễn nó bằng tiếng anh, nên các cụ không nói được, nói ra được thì tây nó không hiểu. Các cụ diễn đạt ý tiếng việt của các cụ, bằng ngôn ngữ khác, chứ không phảo nói ngôn ngữ của họ.
Các cụ phải luyện được phản xạ nói tiếng tây, chứ không được dịch tiếng tây ra tiếng ta.

Một số ví dụ:
Tiếng việt nói: không nhiệm vụ, miễn vào.
Tiếng tây là: staff only.
Đây là hai cách diễn đạt hoàn toàn khác nhau, cho ra cùng một mục đích. Tiếng tây là nó giới hạn cái người đuợc vào một khu vực, tiếng ta thì ngăn những người khác vào khu vực đó.

Cụ nói chuẩn ạ, nhiều câu sao nghe người biết tiếng dịch thì đơn giản vãi mà mình cứ loay hoay ghép từ

 

[Ladagia]

Em xếp gạch

 

[Phuongthao15]

Em xin chân với, hàng chục năm học ta mà đi sing Ko nói đc nửa câu. Đến xấu hổ.

 

[Muomchua]

Hic, e 78, già quá ko nhỉ?

Never too old to learn.

 

[ducvt8x]

Em vẫn chưa hiểu cách học thế nào ạ?

 

[Koạt mo]

Một trong những lý do học tiếng tây không thành công, là các cụ tuyền đi học cái cao siêu. Các trung tâm, các thầy thì đua nhau thể hiện hoặc khoe kiến thức để lừa bịp kiếm tiền, trong khi đó, cái Cơ bản, cần thiết và dễ thực hiện thì không ai làm.
Em đã từng huấn luyện tiếng tây cho cu em ks cùng phòng 3 tháng, từ chỗ thất bại và mất rất nhiều xèng ở các tt, rồi nó đi làm việc bên tây theo diện xuất khẩu ks, giờ nó về nước, tuyền nhảy vào chỗ nào cho tư bản bóc lột.
Điều kiện của em đơn giản là; học là việc của chú, anh chỉ đưa ra phương pháp.

 

[Thủng Xăm]

Em xin 1 slot ạ. Em đc khuyên là học lại từ pronunciation vì em những từ đơn giản nhất em cũng bị đọc sai, thành ra họ nói j m cũng ko hiểu, viết ra mới hiểu, m nói lại họ cũng chả hiểu j.

 

[thiach]

em đọc trang 1 rồi trang 10 luôn, ko biết có bỏ lỡ thông tin nào ko. cứ đăng ký đây xin cụ chủ 1 slot

 

[Koạt mo]

If you want to learn English well, you must use it everywhere, especially in here.
Em viết thế này đúng chính tả không các cụ, em cũng muốn học mà dốt đặc ngữ pháp .

Câu này không sai, nhưng tây đọc hoặc nghe hơi khó hiểu.
Learn well thì chưa chuẩn lắm, từ well là phó từ, bổ nghĩa cho từ learn, cụ nói thế chưa thể hiện thoát ý của cụ. Ý của cụ là học "tốt" tiếng anh, thì phải tìm cái từ nó bổ nghĩa cho cái từ english, chứ không phải bổ nghĩa cho từ học. Tức là tốt tiếng anh, chứ không phải tốt học.
Đây là khái niệm rất khó đối với các cụ không phải dân chuyên tiếng anh. Nhưng em nói thế để các cụ có thể phần nào hiểu ra đựoc, hiệu quả của việc sử dụng ngữ pháp trong giao tiếp.
Thứ hai, cụ dùng từ must có nghĩa là phải trong tiếng việt, nhưng hàm nghĩa tiếng anh không hẳn như vậy, must là từ phải trong câu mệnh lệnh, còn ý cụ chỉ là khuyên thôi, nên dùng từ must không chuẩn ngữ cảnh.
Từ especially cũng không đúng trong ngữ cảnh này.
Đây là điển hình của việc nghĩ tiếng việt rồi dịch sang tiếng anh.

 

[Rivers]

Câu này không sai, nhưng tây đọc hoặc nghe hơi khó hiểu.
Learn well thì chưa chuẩn lắm, từ well là phó từ, bổ nghĩa cho từ learn, cụ nói thế chưa thể hiện thoát ý của cụ. Ý của cụ là học "tốt" tiếng anh, thì phải tìm cái từ nó bổ nghĩa cho cái từ english, chứ không phải bổ nghĩa cho từ học. Tức là tốt tiếng anh, chứ không phải tốt học.
Đây là khái niệm rất khó đối với các cụ không phải dân chuyên tiếng anh. Nhưng em nói thế để các cụ có thể phần nào hiểu ra đựoc, hiệu quả của việc sử dụng ngữ pháp trong giao tiếp.
Thứ hai, cụ dùng từ must có nghĩa là phải trong tiếng việt, nhưng hàm nghĩa tiếng anh không hẳn như vậy, must là từ phải trong câu mệnh lệnh, còn ý cụ chỉ là khuyên thôi, nên dùng từ must không chuẩn ngữ cảnh.
Từ especially cũng không đúng trong ngữ cảnh này.
Đây là điển hình của việc nghĩ tiếng việt rồi dịch sang tiếng anh.

Em cũng dùng google tránslate dịch rồi chỉnh theo hiểu biết của mình, không nghĩ nhiều sạn thế, cảm ơn cụ đã cắt nghĩa rõ ràng, từ especially kia phải thay bằng từ nào cho hợp lý vậy cụ .

 

[Vulnerable]

Thế cụ nào lập cái group cho e tham gia với

 

[ruby_eagle]

Sg có team chưa các cụ?
Em cntt bk tphcm k06 ạ, ai rảnh vào cm cho vui.
À em đang làm cu li ở Bosch ạ

 

[Danny Nguyễn]

Nhiều cụ quan tâm đến món nghe nói này nhể Em vẫn có đủ bộ Effortless English, là các file mp3 và pdf để luyện nghe và phản xạ (tổng dung lượng khoảng 10GB, các cụ chuẩn bị USB), cụ nào cần thì PM cho em nhé (Em ở HN). Bộ này sử dụng như thế nào thì các cụ tìm thêm trên mạng, đại khái chỉ cần cắm tai nghe vào để nghe, nghe đi nghe lại...

Chào cụ, cụ cho e xin cái hẹn + địa điểm để copy và share cho các cụ mợ khác. (E ở times city minh khai nhé)
e có 2 ổ cứng 1.5tb đây rồi