[Funland] Lại nói về lỗi chính tả trên VTV- Chạch hay Trạch ???

[Greenwood]

Thực ra chữ quốc ngữ mình đang dùng trong khoảng 100 năm nay mới bắt đầu manh nha, còn đang hoàn thiện dần, có gì các cụ cứ lựa lời nhẹ nhàng mà góp ý cùng nhau. Cụ chủ topic gây ra cái sự này rồi thì chịu khó tổng hợp ý kiến đưa lên post đầu cho ai vào đọc sau thấy dễ hiểu

 

[Hết xăng]

Riêng thớt đã hai luồng ý kiến rồi, tiếng Việt mình thật đúng là khó ghê

Tại số lượng bên luồng sai đông ko kém luồng đúng cụ ạ. Cái này lỗi tại Bộ Giáo dục

 

[bum]

Dòng Sông.
Còn Giòng là Giòng Giống.

Thế mà trên 1 tờ báo lớn làm cái tít to đùng: " Giòng sông ..."

 

[lyhuong]

Cụ hiếm khi viết hay đọc sai chính tả nhưng bây giờ thì cụ sai rồi đấy!

Hóa ra em cũng sai mà chả hề biết, hí hí

 

[Hai_75]

Tôi nghĩ từ trạch hay chạch này là danh từ nên nó có thể bị phát âm theo vùng miền mà vẫn mang ý nghĩ đúng. Từ "giai" hay "trai" trong từ con trai/con giai cũng vậy mà.

 

[tran_thuat_lai]

Rõ khộ, nhà thằng biên tập vừa mới Trấn Trạch xong . chắc giờ chuyển sang cúng cô hồn rồi............

 

[ChimBaoBaoTài khoản đã xác minh]

Phàm đã là "con" thì sẽ là Chạch còn nếu là "nhà" thì sẽ là Trạch. Thế thôi!


Rolland

Đây chính là đáp án ợ. Xem tivi với đọc báo bây giờ nhiều lúc để ý chính tả 1 phát là muốn ..."tăng xông" lắm

 

[phocu_cb]

E biết con Chạch chấu thoai Cụ ợ ... VTV dạo này nhìu chiện ghê, bắt đầu từ e LB

 

[CXP]

Phàm đã là "con" thì sẽ là Chạch còn nếu là "nhà" thì sẽ là Trạch. Thế thôi!

Chuẩn man!

Em lên gúc gõ "con trạch" thì ra Khoảng 9.710.000 kết quả (0,15 giây). "Con chạch" thì ra Khoảng 267.000 kết quả (0,15 giây). Có vẻ chênh lệch rất lớn đấy ạ.

Giữa "điền trạch", "thổ trạch" với "con chạch" thì người ta quan tâm tới cái nào hơn không hỏi các kụ cũng biết rồi. Kết quả của Google phản ánh đúng mức độ lặp thực tế của 2 từ có 2 nghĩa khác nhau chứ không có giá trị để phân biệt cách viết đúng chính tả của một từ.

 

[Minhnd]

Câu 1: ngã là đúng. Ngã ở đây là không vững, chông chênh, chênh vênh...
Câu 2: ngả là đúng. Ngả ở đây em hiểu là đường, lối, hướng...

Nói như cụ cũng rất có lý và em thấy đúng, nhưng:
Câu 1: ngả tay chèo cũng có lý mà cụ, ngả có nghĩ là buông tay chèo, không chèo nữa (kiểu như là ngả nón có nghĩ là bỏ nón ra)
Câu 2: ngã cũng có lý vì mình hay nói "ngã tư" - tức là nơi có 4 đường đi.

 

[blackmorning]

Quan trọng là cụ tra từ điển nào ah. Chuẩn thì cụ phải tra từ điển của Viện ngôn ngữ nhá. Mỗi từ điển mỗi khác cụ ah. Em lấy ví dụ từ "hàng ngày" rất phổ biến. Em tra các từ điển của nhiều nhà xuất bản đều có từ này. Nhưng tra các từ điển chính thống của Viện Ngôn ngữ và của NXB khoa học xã hội thì chỉ có "Hằng ngày". Kiểm tra lại thì "hằng ngày" mới là đúng

Chương trình Chiếc nón kỳ diệu VTV3 phát hôm Thứ 7 25/08/2012, trong phần thi dành cho khán giả có câu hỏi: Câu thành ngữ chê kẻ không tự hiểu biết mình mà còn chê người khác?
Đáp án của khán giả (trùng với đáp án của chương trình) là: Lươn ngắn lại chê TRẠCH dài.
Quê em gọi là Chạch, em tra Từ điển tiếng Việt nhưng không thấy nói đến loài cá nào có tên là Trạch cả, chỉ có Chạch thôi. Tự điển Tiếng Việt còn trích dẫn: Lươn ngắn lại chê Chạch dài.

Theo các cụ/mợ thì Chạch hay là Trạch ạ? VTV3 đúng hay sai?

Link chương trình đây ạ:http://media.vtv.vn/Media/Get/Chiec-non-ki-dieu---25082012-de18bf49a4.html

 

[fromantoan]

Cái này thì em nghĩ hơi khác 1 chút. Giống như bây giờ em hỏi cụ "bánh dày" hay "bánh giày" đúng, "Phủ Giày" hay "Phủ Giày" đúng.

Em nhớ có 1 số nhà nghiên cứu ngôn ngữ cổ phân tích "giày" mới đúng vì tính biến âm của ngôn ngữ Việt cổ.

Ví dụ"Blời/Chời/Trời/Giời ơi",ông "TRăng/Giăng" , "Chường / Giường"- âm Ch/Tr bị biến thành Gi.

Trong từ "bánh giày", ngày xưa đây gọi là bánh chì/trì , trải qua thời gian "Ch/Tr" thành "Gi", "i" thành "ầy" (kiểu như bên ni - bên ầy) -> bánh chì -> bánh giầy.

Thánh Gióng cũng thế - ngày xưa gọi là Thánh Chóng (vì chóng lớn như thổi) sau chữ Ch -> Gi gọi là "Thánh Gióng"

Còn tên Phủ Giầy cũng khá tương tự, em mượn 1 đoạn phân tích sau:

[FONT=Times New Roman,Times][SIZE=+1]Trở lại tên Phủ Giầy. Phủ là đền thờ Mẫu. Còn Giầy nghĩa là gì ?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Times New Roman,Times][SIZE=+1]Theo thần phả thì Liễu Hạnh vi thiên muội, vi chúng Mẫu, vi tiên phật thần thánh (Bà là em của trời, là mẹ của muôn người, là thánh thần tiên phật). Bà là Thiên tiên Thánh mẫu, một vị tiên trên trời giáng thế. Dân gian tôn bà là Mẫu Thượng Thiên, nôm na là Mẫu Giời (người miền Bắc quen gọi ông trời là ông giời). Giời nói trại thành Giầy (cũng như Mẫu Thủy nói trại thành Mẫu Thoải, cái gầu giây thành gầu giai).[/SIZE][/FONT]
[FONT=Times New Roman,Times][SIZE=+1]Phủ Giầy là nơi thờ Mẫu Giời.[/SIZE][/FONT]

Thánh Gióng hay Thánh Dóng ?

 

[nguyen_kia]

Thế em hỏi các cụ:
Lòng chần hay Lòng trần ạ?

 

[Hai_75]

Nói như cụ cũng rất có lý và em thấy đúng, nhưng:
Câu 1: ngả tay chèo cũng có lý mà cụ, ngả có nghĩ là buông tay chèo, không chèo nữa (kiểu như là ngả nón có nghĩ là bỏ nón ra)
Câu 2: ngã cũng có lý vì mình hay nói "ngã tư" - tức là nơi có 4 đường đi.

Cụ xem cả vụ gieo vần nữa thì sẽ thấy ý của em khớp hơn.

 

[Hai_75]

Thế em hỏi các cụ:
Lòng chần hay Lòng trần ạ?

Chần lòng, chần trứng, chần thịt => Lòng chần, trứng chần, thịt chần.

 

[yourdalink]

Giờ cái gì cũng Google nên cứ tưởng đó là chân lý Đúng là không phải ông nào đọc sách cũng thành tài năng được

Cũng nhiều trường hợp xài Google để xem người ta "thường" xài từ nào cụ ạ. Phần lớn là đúng. Trường trường hợp cụ kia, cụ ấy google ko xài dấu" ", nếu xài " " thì "con chạch" có số kết quả gấp đôi "con trạch".

 

[khkt_cc2]

Quê em gọi là con Chạch.

 

[Thd]

Thực sự là nhà cháu vẫn cứ nghĩ là TRẠCH, mà rõ ràng là cháu hiếm khi viết sai hay đọc sai chính tả nhá.

Cụ hiếm đến vậy cơ à,

 

[sirius6688]

gia trạch và con chạch

 

[gaconpro]

lại hóng! xem tình hình thế nào