Sau một lần lên dây,
đồng hồ đeo tay nào có thời gian hoạt động lâu nhất?
Patek Philippe 10 Day Tourbillon
Cartier Concept 10-Day Tourbillon Revealed
Panerai Radiomir 10 Days GMT
Vincent BÉrard - LUVORENE 1 - 10 Day
Audemars Piguet Millenary MC 12 Tourbillon 10 Day
Vacheron Constantin “Saint-Gervais” 10 Day
Bell & Ross Instrument Grand Minuteur - 10 Day
A Lange & Sohne Lange 31 Day Power Reserve
CHÂN DUNG NHÀ QUÁN QUÂN:
Calibre L034.1
Bộ máy hai dây cót và chốt lên giây hình vuông của LANGE 31
No other watch runs longer: The new manually wound A. Lange & Söhne timepiece has a power reserve of one month. That is why it has been named the LANGE 31. Another innovation, a constant-force escapement, assures that power delivery is uniform throughout the entire 31-day period. Additionally, Lange reintroduces the venerable key winding mechanism
Data sheet
Movement : Lange manufacture calibre L034.1, manually wound, crafted to the highest Lange quality standards and largely assembled and decorated by hand; precision-adjusted in five positions; twin mainspring barrels; plates and bridges made of untreated German silver; balance **** engraved by hand
Movement parts : 406
Jewels : 61, including 1 transparent sapphire jewel
Screwed gold chatons : 4
Escapement : Lever escapement
Balance : Shock-resistant glucydur screw balance, Nivarox hairspring balance with a frequency of 21,600 semi-oscillations per hour, whiplash precision index adjuster with patented beat adjustment mechanism
Power reserve : 31 days (744 hours) when fully wound, with stopwork
Functions : Time display in hours, minutes, small seconds, with stop seconds, outsize date, power-reserve indicator
Operating elements : Winding key with torque limiter, crown for setting the time, push piece for advancing the date display
Case : Diameter 46 mm, platinum
Glass and caseback : Sapphire crystal (hardness 9)
Dial : Solid silver, rhodié
Hands : Rhodiumed gold
Strap : Hand-stitched crocodile strap with precious-metal Lange prong buckle in solid platinum
Bạn thường xuyên phải lên giây đồng hồ hai ngày một lần và muốn giải tỏa sự phiền toái này? A. Lange & Söhne có thể giúp bạn bằng chiếc LANGE 31 có khả năng dự trữ năng lượng trong thời gian kỷ lục 31 ngày.
Đối với những chiếc đồng hồ lên giây bằng tay nếu bạn quên không lên giây thì chỉ sau 1-2 ngày nó sẽ bị chết. Do đó thường phải lên giây cho chúng khoảng 2 ngày một lần giống như việc sạc pin cho điện thoại di động vậy. Nếu bạn ngại phải làm điều này thì chiếc LANGE 31 sẽ là sự lựa chọn đồng hồ tiếp theo của bạn.
Bộ dây cót siêu việt tích trữ được một lượng năng lượng đến một tháng đã giúp LANGE 31 trở thành vô địch trong số những loại đồng hồ hiện có trên thế giới. Điều đó cũng giải thích tại sao A. Lange & Söhne lại đặt tên cho nó là LANGE 31. Một cải tiến khác đó là cơ cấu hồi có lực không đổi đảm bảo sự truyền năng lượng được phân bố đều trong khoảng thời gian là 31 ngày.
Từ lâu mọi người luôn bị hấp dẫn và lôi cuốn bởi ánh trăng tròn và trăng khuyết. Trên thực tế, đây là loại lịch cổ xưa nhất sử dụng hai kỳ trăng như là một đơn vị cơ bản của thời gian. Cấu trúc của một chiếc đồng hồ cơ khí đeo tay với mức dự trữ năng lượng của một tháng trăng là một mơ ước lớn của những người làm đồng hồ. Giờ đây nó đã trở thành hiện thực với chiếc LANGE 31. Một thiết kế mang tính hệ thống dành cho khối tích trữ năng lượng cùng với cơ chế phân phối độc đáo.
Để tích trữ một lượng năng lượng lớn như vậy, LANGE 31 có hai cuộn dây cót chính với đường kính 25mm. Không gian của dây cót kép này chiếm 3/4 kích thước của máy. Mỗi chiếc dây cót có độ dài là 1.850mm và cả hai sợi dây cót có chiều dài lớn hơn từ 5-10 lần so với những dây cót của đồng hồ thông thường. Mức năng lượng tổng cộng của hai dây cót có thể nâng một thanh chocolate Thụy Sỹ nặng 100 g lên đến độ cao 3,2m. Điều này cũng gây nên một số khó khăn khi làm thế nào để có thể lên giây cho dây cót này bằng núm vặn thông thường. Đó là lý do vì sao mà các kỹ sư của Lange lại tìm đến một “chìa khóa công nghệ” lấy từ những chiếc đồng hồ bỏ túi trong lịch sử. Một mấu nối hình vuông tra chìa khóa được đưa ra ngoài thông qua một cửa sổ trên nắp kính sapphire phía sau để lên giây cho các dây cót. Chiếc chìa khóa này có tiện một bánh nhỏ cho phép lên giây nhẹ nhàng như núm vặn thông thường và một bộ hạn chế momen ngăn ngừa tai nạn do vặn quá tay.
Vấn đề tiếp theo là làm sao có thể đưa được khối năng lượng khổng lồ tích trữ trong dây cót đến dây tóc dao động của đồng hồ. Một điều mà ai cũng biết đó là khi dây tóc giãn thì momen tại thời điểm ban đầu và khi giãn hoàn toàn là khác nhau. Điều này ảnh hưởng lớn đến độ chính xác của đồng hồ. Để đối phó với vấn đề này, Leonardo da Vinci đã phát minh ra một cơ cấu truyền động dạng bánh côn từ 500 năm trước. Nhờ đó sự mất mát momen của dây cót được bù bằng đòn bẩy. Ứng dụng thiết kế của một bộ truyền động côn – xích (fusee – and - chain), nguyên tắc này đã có mặt trên hai chiếc đồng hồ thế hệ mới của Lange đó là: Tourbillon “Pour le Merite” và Tourbograph “Pour le Merite”. Nhưng đối với mức năng lượng 31 ngày, cấu trúc này không phù hợp bởi kích thước của chúng đòi hỏi khá lớn. Vậy các kỹ sư của Lange đã tìm ra một giải pháp khác: đó là sử dụng cơ cấu hồi với lực không đổi (constant-force escapement). Nó dựa trên một dây cót phụ sẽ giãn theo từng giai đoạn để tạo ra những mức momen như nhau mà không phụ thuộc vào trạng thái của dây cót chính. Vấn đề của chiếc LANGE 31 giờ đã được giải quyết hoàn toàn.
Bộ truyền động dạng côn - xích (fusee – and - chain)
Sơ đồ lên giây trên chiếc đồng hồ LANGE 31
Cơ cấu hồi lực không đổi đã được Ferdinand Adolph Lange quan tâm từ lâu. Khoảng năm 1866, ông đã phát minh ra một cơ cấu hồi tương tự dành cho những chiếc đồng hồ bỏ túi. Sau đó ông đã phát triển cấu trúc tương đương cho chiếc đồng hồ lớn hiện đặt tại trụ sở của Lange với quả lắc dài đến 10m cho đến nay vẫn hoạt động và thông báo giờ chính xác cho nhân viên của Lange cũng như cư dân của thành phố Glasshute. 140 năm sau đó, hậu duệ của ông đã thể hiện thành công nguyên lý này với việc phát triển và cho ra đời bộ máy Calibre L034.1 có mức dự trữ năng lượng đến 31 ngày. LANGE 31 chính là sự tiếp nối liên tục các truyền thống lâu đời của Lange: tạo nên những cải tiến hữu dụng.
Vỏ bằng bạch kim của LANGE 31 có đường kính ấn tượng 46mm và dày 15,9mm. Sau tất cả, nó cần không gian để chứa được nhiều năng lượng. Sau chu kỳ 31 ngày, kim trên thang đo mức năng lượng sẽ tụt về phần vạch đỏ và chúng ta cần phải lên giây lại.
Cách bố trí trên mặt đồng hồ đơn giản cùng với thiết kế vỏ trơn tru theo đúng phong cách cổ điển của Lange. LANGE 31 không chỉ là chiếc đồng hồ chạy lâu nhất thế giới mà còn rất đẹp mắt.
09.11.2007
Donghonet.com