[Funland] Không cảnh - Thêm lực lượng trấn áp tội phạm.

[4banhxequay]

Không quân công an nhân dân phải gọi là "Không công" mới đúng chứ

 

[VuNgoanMuc]

Kể ra đặt tên là Trung đoàn hỗ trợ đường không thuộc CSCĐ nghe nó hợp lý hơn..

mà dùng từ không cảnh nghe rặc tàu khựa .. tên mà cũng phải dùng kiểu tàu khựa là không ổn...

không quân CAND !!! nghe hơi lủng củng , không quân đơn thuần là để chỉ lực lượng không quân của quân đội

 

[Slimz]

Sì gòn vẫn chưa hết cướp

 

[joix]

E đang tưởng tượng sẽ có những cái này lượn lờ trên đầu:

 

[Spencie]

Kỵ mã kết hợp không cảnh thì tuyệt cú mèo....

 

[Maus]

Cụ có hiểu và có đọc bài em gửi không nhỉ.
Thông lệ quốc tế là Coast Guard.
Còn VN dịch là CS biển là sai. Chính xác phải dịch là LL tuần duyên như Mẽo hoặc chuẩn nhất là Lực lượng Bảo vệ bờ biển như Nhật.
Nhiều nước còn có lực lượng Police Marine song song với Coast Guard.
CS Biển k có nghĩa là xxx, đó chỉ là dịch sai để đối trọng với Hải cảnh TQ. Hoặc là độc lập, hoặc là 1 phần của QĐ theo thông lệ quốc tế.
Xxx vừa rồi định quản mảng Biên Phòng mà chưa được.
Cẩn thận như cụ nói thì cả CS Biển lẫn Biên phòng về xxx hết.

US Coast Guard là tiếng Anh, dịch Tuần duyên Hoa Kỳ chỉ là cách dịch thường thấy cho lực lượng Coast Guard Mỹ. Ví dụ như cùng tiếng Anh field marshal thì tướng Nga dịch Nguyên soái, tướng Đức dịch Thống chế, tướng Mỹ dịch Đại tướng, tướng... Campuchia dịch Thống tướng.

Hơn nữa, điều căn bản nhất, Cảnh sát biển Việt Nam có tên chính thức là Cảnh sát biển Việt Nam, nó được dịch ra tiếng Anh bằng từ Vietnam coast guard. Chứ Cảnh sát biển Việt nam không có tên là Vietnam Coast guard, dịch ra Tiếng Việt là Cảnh sát biển Việt Nam.

Không phải em bắt bẻ câu chữ. Chỉ là muốn làm rõ vấn đề: Cảnh sát biển Việt Nam là một lực lượng của Việt nam thành lập, mang tính chất, đặc điểm.... theo Việt Nam quy định. Cai tên Vietnam coast guard chỉ là một từ dịch ra tiếng Anh.

 

[EmLaCu]

Vướng mọe dây điện, dám bay ở Hà nội ko

 

[TÀU NGẦM NỔI]

US Coast Guard là tiếng Anh, dịch Tuần duyên Hoa Kỳ chỉ là cách dịch thường thấy cho lực lượng Coast Guard Mỹ. Ví dụ như cùng tiếng Anh field marshal thì tướng Nga dịch Nguyên soái, tướng Đức dịch Thống chế, tướng Mỹ dịch Đại tướng, tướng... Campuchia dịch Thống tướng.

Hơn nữa, điều căn bản nhất, Cảnh sát biển Việt Nam có tên chính thức là Cảnh sát biển Việt Nam, nó được dịch ra tiếng Anh bằng từ Vietnam coast guard. Chứ Cảnh sát biển Việt nam không có tên là Vietnam Coast guard, dịch ra Tiếng Việt là Cảnh sát biển Việt Nam.

Không phải em bắt bẻ câu chữ. Chỉ là muốn làm rõ vấn đề: Cảnh sát biển Việt Nam là một lực lượng của Việt nam thành lập, mang tính chất, đặc điểm.... theo Việt Nam quy định. Cai tên Vietnam coast guard chỉ là một từ dịch ra tiếng Anh.

E biết là cụ có đọc đâu.
VN Coast Guard là thông lệ quốc tế, toàn thế giới đều dùng cho Lực lượng hoạt động chấp pháp.
Cái từ CS Biển mới là k chuẩn.

 

[banmotnucuoi]

xịn xò rồi, thế chứ lị
cơ mà mong các anh đừng bỏ xó mái bai nhưng tính tiền dầu khống như các đồng đội biên phòng biển.
à mà nhắc mới nhớ, đàn ngựa mã cảnh giờ đâu rồi ý nhỉ, lâu lâu em ko thấy ai nhắc sau vụ duyệt binh ị đầy đường nữa

Mấy quán thắng cố dạo này mở chưa cụ

 

[EmLaCu]

-Hết cảnh khuyển, mã cảnh, xe đạp cảnh, xe máy cảnh…giờ thì đến không cảnh, ko biết các chú xxx còn thiếu cái gì…cảnh nữa ko nhể?

Tầu ngầm cảnh

 

[Thèm khát]

Đầu tiên là trang bị cho Sài gòn thit hết cướp đi đã

SG chỉ cần cho phép người dân được phép giết trộm cướp mà không bị tù tội là sạch bóng lũ khốn trộm cướp ngay.

 

[Maus]

Haizzz...

 

[Azeglio]

Cs biển thuộc Hải quân

Cs biển không thuộc quân đội nhé. Cụ đừng bẻ lái.

 

[Phỗng new]

Bộ tư lệnh CSB ko thuộc Bộ Quốc phòng thì thuộc đâu hả cụ?
Trước thuộc quân chủng Hải quân. Sau về trực thuộc Bộ QP luôn.

Cs biển không thuộc quân đội nhé. Cụ đừng bẻ lái.

 

[VuNgoanMuc]

Xem phim Mỹ thấy CS nó có trực thăng thì trầm trồ thán phục!
Nghe tin CS VN trang bị trực thăng thì chê bai dè bỉu!
Lạ thế!

Ước tính CS Mỹ đang sử dụng hơn 2000 máy bay trực thăng trên khắp cả nước ..

VN trang bị 1 trung đoàn chắc khoảng chục cái là quá ít...

Đề nghị không dùng từ không cảnh .. nghe rất tàu khựa

 

[NNS]

Cs biển thuộc Hải quân

ối dồi, anh em tuần duyên nó đổi mẹ nó đv chủ quản từ .... 2008 dổi cụ ơi

 

[hiep1750]

Ước tính CS Mỹ đang sử dụng hơn 2000 máy bay trực thăng trên khắp cả nước ..

VN trang bị 1 trung đoàn chắc khoảng chục cái là quá ít...

Đề nghị không dùng từ không cảnh .. nghe rất tàu khựa

Không quân của Công an nên gọi là Không Công là chuẩn nhất. Vẽ , tốn cơm của dân

 

[luuha_bqp]

CSB là bên quân đội mà cụ .. Bộ QP thay mặt Nhà nước quản lý điều hành

CS là cách đặt tên tránh QP hoá hành động trên biển.

 

[nghiadat2anhem]

xịn xò rồi, thế chứ lị
cơ mà mong các anh đừng bỏ xó mái bai nhưng tính tiền dầu khống như các đồng đội biên phòng biển.
à mà nhắc mới nhớ, đàn ngựa mã cảnh giờ đâu rồi ý nhỉ, lâu lâu em ko thấy ai nhắc sau vụ duyệt binh ị đầy đường nữa

Cụ nói em mới nhớ. Vụ xe đạp cho cskv và đám kị bình.

 

[deadlove]

Em xem thời sự, thấy lực lượng chỉ huy ngồi đó có vẻ ngồi không có khi cũng chóng mặt, tiền đình, đầu cũng lâm râm bạc rồi, bay thế nào nhỉ ? Nhỡ có không tặc thì có phi lên được ko? hay thăng thiên luôn