Ờ thì giải thoát được thì bệnh cũng hết.
Bình thường ạ
Thế mà trc đây nghe cái tên e ko nghĩ là nó lại là thế. Cứ nghĩ là vào đây thì sắp khỏi.
Em tưởng là ngã 3, 1 là rẽ trần gian, 2 là thế giới bên kia chứ
Đúng nghĩa thế còn gì, phải tích cực làm hồi sức không chỉ bác sĩ mà bệnh nhân cũng phải tích cực. Không tích cực là chết
Quay lại trần gian hoặc sang bên kia. Nó là điểm trung gian ạEm tưởng là ngã 3, 1 là rẽ trần gian, 2 là thế giới bên kia chứ
Đúng là trước kia e hiểu lầm nếu chỉ dựa vào ngôn từ.Cụ không làm gì liên quan đến Bệnh viện thì còn lạ lẫm, chứ ai có liên quan đến thì đều hiểu - đã vào đến khu vực này rồi thì tình hình tương đối nghiêm trọng.
Khoa này nguyên văn tiếng Anh nó là "Intensive Care Unit", dịch là "Chăm sóc đặc biệt" hoặc "Chăm sóc chuyên sâu" thì ok hơn.
Nhưng tiếng Việt mà, có nhiều từ ngữ nghe vậy mà không hẳn là vậy
Mà có code kiếc gì ko thế Cụ?
Chắc không đơn giản là cái tên cụ nhỉ!
Nó dịch từ tàu văn bác ạ.
