[Funland] Khi người làm nghề viết báo dốt từ Hán Việt

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,465
Động cơ
577,611 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
Chỉnh sửa cuối:

Future_50

Xe điện
Biển số
OF-416903
Ngày cấp bằng
16/4/16
Số km
2,612
Động cơ
248,107 Mã lực
Tuổi
39
Em không chê cười người viết bài nầy, chỉ chê cái ông tổng biên tập và sắp xếp bài báo đăng lên . Chắc học lực cũng cở người phóng viên thôi nên không thấy dư chữ trên tựa bài
tổng biên tập 3 môn 27 điểm - thi ở Hòa bình:D
Liều báo 3 môn 9 điểm:D
 

5599

Xe buýt
Biển số
OF-47216
Ngày cấp bằng
23/9/09
Số km
511
Động cơ
462,212 Mã lực
Nơi ở
Số 10 Thành Thái, Q. Cầu Giấy, Hà Nội
Trẻ ko học, lớn lên làm nhà báo
Nhà báo nói riêng, phóng viên nói chung thì cũng như một nghề, có người giỏi người dốt. Còn như mợ nói thì có lẽ toàn bộ đều là loại bỏ đi. Không biết mợ có thể viết được một đoạn tin để người được hiểu được trong giới hạn từ mà tờ báo đó yêu cầu?
Nếu làm được thì mạt sát người khác người ta mới tin mợ đủ trình độ.
 

ubisapro

Xe trâu
Biển số
OF-335434
Ngày cấp bằng
19/9/14
Số km
31,179
Động cơ
970,358 Mã lực
Làm rõ nghĩa từ Thai phụ thôi mà ;))
 

Ớt xanh

Xe điện
Biển số
OF-170242
Ngày cấp bằng
6/12/12
Số km
4,393
Động cơ
469,684 Mã lực
Đã xác định được danh tính người đàn ông là nam thanh niên đi xe máy chạy bằng xăng đâm thai phụ mang thai rồi các bác ạ.
 

printer05

Xe điện
Biển số
OF-59147
Ngày cấp bằng
15/3/10
Số km
3,968
Động cơ
-1,781 Mã lực
Sản phụ là người phụ nữ vừa sinh sản. Thai phụ là người pn đang mang thai. Hai trạng thái vừa sinh sản và đang mang thai không thể cùng tồn tại.
"Hai trạng thái vừa sinh sản và đang mang thai không thể cùng tồn tại". Cái này có thể tồn tại khi mang thai nhiều hơn 1 được không cụ, vừa đẻ đứa thứ 1 và vẫn còn lớn hơn hoặc bằng 1 trong bụng.
 

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,465
Động cơ
577,611 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
Vậy người phụ nữ đang mang thai có thể dùng từ hán việt nào để gọi được
Từ Hán Việt cổ là Dựng Phụ (孕妇 hoặc 孕婦), nhưng ngày nay hay quen dùng là Thai Phụ.
 
Chỉnh sửa cuối:

one

Xe điện
Biển số
OF-14032
Ngày cấp bằng
16/3/08
Số km
3,265
Động cơ
509,904 Mã lực
"Hai trạng thái vừa sinh sản và đang mang thai không thể cùng tồn tại". Cái này có thể tồn tại khi mang thai nhiều hơn 1 được không cụ, vừa đẻ đứa thứ 1 và vẫn còn lớn hơn hoặc bằng 1 trong bụng.
Khi đó đã phát sinh hành động cho đứa bé ra khỏi bụng mẹ nên tính là sản phụ rồi cụ ạ, việc (những) đứa tiếp theo nằm trong bụng mẹ chỉ là một giai đoạn ngắn thuộc về quá trình sinh sản đang diễn ra. Túm lại, từ lúc đau đẻ (hoặc lên bàn mổ đẻ) thì phải tính là sản phụ rồi.
 

hackspeed

Xe lăn
{Kinh doanh chuyên nghiệp}
Biển số
OF-309501
Ngày cấp bằng
26/2/14
Số km
13,697
Động cơ
431,882 Mã lực
Nơi ở
Vịnh Bắc Bộ
Sản phụ là người phụ nữ vừa sinh sản. Thai phụ là người pn đang mang thai. Hai trạng thái vừa sinh sản và đang mang thai không thể cùng tồn tại.
Có đấy cụ
 

ttrunghaiau

Xe buýt
Biển số
OF-335033
Ngày cấp bằng
16/9/14
Số km
994
Động cơ
288,790 Mã lực
Nơi ở
Bốn bể là nhà

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,465
Động cơ
577,611 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
Cái này em thấy ko vđ gì
Chuyện bình thường trong ngôn ngữ, dùng sai mãi thì cái sai thành đúng.
Ví dụ:

"Tối ưu nhất" thừa chữ nhất.
"Lúc sinh thời" thừa chữ lúc.
"Sông Trường Giang" thừa chữ sông.
"Đại hành" là ông vua vừa chết, nhưng Vua Lê Hoàn được gọi là Lê Đại Hành, gọi sai mãi và trở thành đúng.
"Trần Nhân Tông" là tên Miếu hiệu, khi còn sống phải gọi là "Pháp Thiên Ngự Cực Anh Liệt Vũ Thánh Minh Nhân Hoàng Đế". Nhưng hiện tại chúng ta dùng sai, nói về cả lúc chết hay nói về lúc còn sống đều là Trần Nhân Tông.

Nói chung đang dùng sai nhiều lắm, nhưng biết sao được, đành chịu thôi.
 
Chỉnh sửa cuối:

one

Xe điện
Biển số
OF-14032
Ngày cấp bằng
16/3/08
Số km
3,265
Động cơ
509,904 Mã lực

ttrunghaiau

Xe buýt
Biển số
OF-335033
Ngày cấp bằng
16/9/14
Số km
994
Động cơ
288,790 Mã lực
Nơi ở
Bốn bể là nhà
Chuyện bình thường trong ngôn ngữ, dùng sai mãi thì cái sai thành đúng.
Ví dụ: "Tối ưu nhất" thừa chữ nhất. "Lúc sinh thời" thừa chữ lúc v.v...
Cụ sai bét rồi, sản phụ (danh từ chung) và mang thai (cụm động từ) ở đây ko liên quan gì đến nhau về tính chất của từ ngữ. Đẻ con ra rồi vẫn đc gọi là sản phụ giai đoạn hậu sản
 

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,465
Động cơ
577,611 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
Cụ sai bét rồi, sản phụ (danh từ chung) và mang thai (cụm động từ) ở đây ko liên quan gì đến nhau về tính chất của từ ngữ. Đẻ con ra rồi vẫn đc gọi là sản phụ giai đoạn hậu sản
Cháu đang nói về cách dùng đúng của từ nguyên nghĩa, sau này dùng sai mãi, thì cái sai lại thành đúng, chuyện bình thường.
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top