Cụ linhnn ah, cháu thì cháu còn trẻ, chắc trẻ gần nhất so với mấy lão đó, văn kém trình non, nhưng qua bài của cụ Quandua thì cháu là cháu hiểu dư lày không biết có phải không:
Làm lễ cốt ở cái tâm, nhưng để cái tâm cho sáng thì cũng cần những vật phẩm nhất định (giống như mình đi cúng ấy, cũng là từ tâm cả sao cứ phải có xôi, gà, thịt... cháu ví dụ thôi nhá). Như lời cụ Dùa phán thì cháu cũng mạnh dạn dịch lại tiếng người thường cho dễ hiểu (giọng các cụ nó khác nắm):
Đại gia và chân dài đằng sau này ( Đúng nghĩa luôn, đằng sau người đàn ông thành công là có chân người phụ nữ )
Câu lày có nghĩa nà: sau khi nhậu nhẹt (thịt chó ấy - cụ này thích hình ảnh quá cơ) giống như đại gia thì chúng ta phải đi gặp chân dài, mà phải chân dài đủ món để nựa chọn ná.
đừng lo lễ mặn hay nhạt, toàn ăn chay với chích thôi.
Câu này nghĩa nà: lễ lạt thì phải có cả đồ mặn (thịt, rượu) và đồ nhạt (chắc là tráng miệng đấy), sau đó thì ăn chay (là cái đống chân dài phía trên) hoặc đi chích (từ ngày cháu thấy ngày trước các cụ hay dùng, nay bỏ rồi) cụ ah.
Không hiểu cháu dịch ngôn từ của thầy cúng đúng không hèo?