Theo em "cấp" là khoảng cách cao thấp giữa 2 số. Ko tin bác cứ kiếm 1 con xe số tự động 4 cấp rồi chạy thử, bác sẽ thấy nó "giật" đúng 4 phát. Thực tế em chạy và thấy như sau:Khi bác kéo vào vị trí D là đã "cấp đầu tiên" vào số 1, mạnh nhất. Từ đó, tùy theo tốc độ và vòng tua của máy, hộp số sẽ tự động sang số 2,3 và 4. Ở một vài loại số tự động của vài mẫu xe, nếu công suất máy không lớn đủ cho lưu thông trong thành phố, thì họ chỉ liệt kê là 3-speed+overdrive.
Overdrive này là số 4, nhưng ít dùng trong phố, mà dùng ở đường trường cho tiết kiệm xăng, mà xe lại êm. Xe có Overdrive loại này có một nút nhỏ ngay trên cần sang số tự động. Cũng có hãng xe cho nút này chức năng Sport, tức tắt đi thì xe chạy 3 số thay vì 4 số, cho ta cảm giác "thể thao", "dọt" hơn.
Chữ "cấp" trong cách bác dùng, em nghĩ tiếng Anh là "stage". Nhưng "four-stage automatic transmission" hay "four-speed automatic transmission" cũng giống nhau thui bác ợ.
Kính bác.(c)
Số 1 ==> Cấp 1 (giật) ==> Số 2 ==> Cấp 2 (giật) ==> Số 3 ==> Cấp 3 (giật) ==> Số 4 ==> Cấp 4 (giật) ==> Số 5.
Vậy em khẳng định xe em có hộp số 4 cấp và 5 số.
Chỉnh sửa cuối: