[Funland] Hơn hai năm nay yEm đi tìm ý nghĩa Bài Hát này!!!

[Rolland]

Em đến phục cụ chủ viết được phiên âm như thế .
Em còn phục cụ Matiz hơn nữa vì từ phiên âm đó mà cụ tìm được đúng bài hát
Em phục sát đất hai cụ luôn

Cụ đương âm 133 mã! yEm thử phát đã.


Rolland

 

[danang194]

Lần đầu nghe bài này, đến vỡ ruột ạ

Nghe nó vẫn hay cụ ah. Có điều ông nào Vietsub ác quá

 

[tolai80]

Gớm cái phiên âm của cụ thớt em đọc méo mịa nó mồm

 

[Calac]

lên tây nguyên kiếm mợ nào đó nhờ mợ đấy dịch cho cụ ạ

 

[Rolland]

Bài Hát này lại có cả "lời hai"! Ôi đau đầu quá!
Cụ/Mợ nào biết tiếng Indonesia vào dịch giúp yEm mấy!

Rolland

 

[Rolland]

Bé Xuân Mai có hát theo nhạc bài này mà cụ nhỉ

Xuân Mai hát bài "Về Quê Cũ" do một Nhạc Sỹ bên ta đạo nhạc... à quên... phổ lời!
yEm đã hỏi và kiểm chứng thấy ngoài phần nhạc và giai điệu thì phần lyrics "trậc khấc" không hề khớp tí nào!


Rolland

 

[KiLi001]

si ha tung ha ti, POP Indo

cụ ơi cụ ăn gì tí em đi chợ mua về cúng hự hự. thánh nhân đây rồi

 

[axenhchen]

Bằng bài toán của cụ Rolland , đáp án của cụ matizvan2009 và các cụ đã nêu, em nghĩ là có cái gì khó khó hiểm hiểm thì cứ lên O oép này gọi điện cho người thân thì kiểu gì cũng sẽ có đáp án.
Em cố kiên nhẫn đọc được hết 2 dòng đầu lyric (p.a) của cụ Ro mà nản, đành xoay chuột xuống post 2 cho sớm chợ . Ai dè còn gặp cao nhân hơn.
Các cụ đúng là voãi chưởng

 

[Tuan Can]

Em đẹp như đoá hồng,mời các cụ nhé.

Bản này vừa hay vừa đẹp.

 

[Rolland]

Bằng bài toán của cụ Rolland , đáp án của cụ matizvan2009 và các cụ đã nêu, em nghĩ là có cái gì khó khó hiểm hiểm thì cứ lên O oép này gọi điện cho người thân thì kiểu gì cũng sẽ có đáp án.
Em cố kiên nhẫn đọc được hết 2 dòng đầu lyric (p.a) của cụ Ro mà nản, đành xoay chuột xuống post 2 cho sớm chợ . Ai dè còn gặp cao nhân hơn.
Các cụ đúng là voãi chưởng

Hị hị... biết trên Of nhà mình tinh Cao Thủ nên yEm mới mạo muội nhờ!
Tiếc rằng Cụ/Mợ biết tiếng Indonesia lại chưa để mắt đến Thớt, nhẽ yEm phải đặt lại tựa đề may ra...


Rolland

 

[Rolland]

cụ ơi cụ ăn gì tí em đi chợ mua về cúng hự hự. thánh nhân đây rồi

Điều này chứng tỏ "nhời" hát do yEm ghi lại khá là "tròn vành rõ chữ" đới Mợ nhể!


Rolland

 

[KiLi001]

Điều này chứng tỏ "nhời" hát do yEm ghi lại khá là "tròn vành rõ chữ" đới Mợ nhể!


Rolland

vâng. em nghĩ là cụ nên chuyển sang nhạc Ấn độ

 

[Rolland]

Chúc các Cụ, Mợ tháng mới làm ăn phát đạt ạ!
yEm vưỡn chờ Quý Nhân vào dịch giúp nhớ!

Mời Cụ/Mợ thưởng thức theo phong cách "dờ Uôn" nhang nhác Trần Lập!

Rolland