[Funland] Hơn hai năm nay yEm đi tìm ý nghĩa Bài Hát này!!!

13:33 07/12/2015
Rolland

Rolland

Xe điện
Biển số
OF-68515
Ngày cấp bằng
16/7/10
Số km
4,548
Động cơ
463,710 Mã lực
Nơi ở
Gốc cây Đức
Thân chào các Cụ!
Kính... à quên... Mến chào các Mợ!

Số là yEm dân ngoại đạo về Nhạc nhưng lại rất thích hát (điều này các Cụ, Mợ quen yEm có thể xác nhận). Và thường là khi mình muốn hát tốt một bài hát nào thì điều đầu tiên yEm tìm hiểu là "ngôn ngữ" của bài hát ấy. Có như thế yEm mới có thể biểu cảm được.
Và yEm xin được khẩn thiết nhờ Cụ, Mợ nào rành về thứ tiếng mà yEm chỉ có thể "ghi lại" qua đường... nghe vốn rất không được tốt của yEm! Dưới đây là nội dung ạ:



Ba-đan cù Cú-ru Bù-can-nhá
Cụ-rằng Má-cán
Ma-ta cù Mế-ra Bù-can-nhá
Cụ-rằng Tí-đút
Sê-đi Hạt-tí-cu Cà-rưn-na
Sí-chán tung Hạt-ti
Ô... hố! Sí-chán tung Hạt-ti
Minh-gu giàng Lá-lu Sì-đi a
Tè-là Kèm-ba ly
Hát-ti cù Rín-đu Pà-đan-nhá
Sẹt-từng gạt Ma-á-tí
Ki-sa Xừn-tá-cu Đằng-gan-nha
Sí-chán tung Hạt-ti
Ô... hố! Sí-chán tung Hạt-ti

(C) Âng-cau Pơ-chàn-gi Hàn-nha Á-cu Giằng-cầu Nan-ti
Oác-tu Ku-pờ-ghi Cầu-sun-tính can Bù-ngà Mờ-la-ti
Tà-pì Kí-ni Se-muôn-nhá Han-nhà Mím-pi
A-cu Bờ-nhá nhi Sèn-đi rí Mẹ-nghỉ bù Hát-ti
A-cu tạc Má-u Tờ-lu ca Kề-đù à Ca-li
Pê-nga-làm-mán-cu Đề-ngan nha
Sí-chán tung Hạt-ti
Ô... hố! Sí-chán tung Hạt-ti...

Cụ, Mợ nào biết giúp yEm nhá!
Cụ, Mợ nào đi ngang qua, đọc rồi thì giúp Thớt "nổi" để yEm chóng gập Quý Nhân! >:D<

yEm chân thành cảm ơn!


Chúc các Cụ, Mợ tuần làm việc ngon lành! %%-



Rolland
 
13:34 07/12/2015
M

matizvan2009

Xe ngựa
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
25,887
Động cơ
756,459 Mã lực
si ha tung ha ti, POP Indo
 
13:37 07/12/2015
jaguarpl

jaguarpl

Xe tăng
Biển số
OF-346004
Ngày cấp bằng
9/12/14
Số km
1,077
Động cơ
277,389 Mã lực
Bài gì mà toàn Sờ chán Tung hạt ti thế nhỉ[-(
 
13:41 07/12/2015
be bư

be bư

Tầu Hỏa
Biển số
OF-197289
Ngày cấp bằng
4/6/13
Số km
44,268
Động cơ
620,275 Mã lực
13:45 07/12/2015
Blacksky

Blacksky

Xe buýt
Biển số
OF-318978
Ngày cấp bằng
9/5/14
Số km
674
Động cơ
296,550 Mã lực
ti là đầu dzú, hạt ti thì chắc có liên quan đến cái này zồi ;))
 
13:52 07/12/2015
danang194

danang194

Xe điện
Biển số
OF-74061
Ngày cấp bằng
28/9/10
Số km
2,275
Động cơ
440,732 Mã lực
E tường là bài này chứ
 
15:24 07/12/2015
vilexim

vilexim

Xe container
Biển số
OF-180307
Ngày cấp bằng
10/2/13
Số km
8,952
Động cơ
411,141 Mã lực
Nơi ở
HN
Website
dantri.com.vn
Em nghe bài này từ hồi còn học tiểu học, cỡ năm 90 thì phải, nhac Lào phải ko các cụ!!!
 
15:41 07/12/2015
V

vcmvne8y5t4nvd

[Đang chờ cấp bằng]
matizvan2009 nói:
si ha tung ha ti, POP Indo
Nhấn vào đây để mở rộng...
Chịu cụ :), ko vodka được nữa :)

Em biết mỗi Hati - trái tim, Hati-Hati là cẩn thận - là những biển báo cắm đầy trên đường khi tham gia giao thông ;))
Nhiều khi nhạc các bạn vang đầy xung quanh, ko biết tiếng, nghe âm hưởng cũng du dương ;))
 
15:53 07/12/2015
Jo9926

Jo9926

Xe điện
Biển số
OF-68741
Ngày cấp bằng
20/7/10
Số km
3,162
Động cơ
452,298 Mã lực
Em ăn gì thì nói đi, để anh mua
phở bò hay riêu cua?
Ăn xong rồi thì té re, rồi lên xe
Anh đưa em đi bờ hồ
ố hố
Sí-chán tung Hạt-ti...
 
15:59 07/12/2015
V

vcmvne8y5t4nvd

[Đang chờ cấp bằng]
Rolland nói:
Thân chào các Cụ!
Kính... à quên... Mến chào các Mợ!

Số là yEm dân ngoại đạo về Nhạc nhưng lại rất thích hát (điều này các Cụ, Mợ quen yEm có thể xác nhận). Và thường là khi mình muốn hát tốt một bài hát nào thì điều đầu tiên yEm tìm hiểu là "ngôn ngữ" của bài hát ấy. Có như thế yEm mới có thể biểu cảm được.
Và yEm xin được khẩn thiết nhờ Cụ, Mợ nào rành về thứ tiếng mà yEm chỉ có thể "ghi lại" qua đường... nghe vốn rất không được tốt của yEm! Dưới đây là nội dung ạ:



Ba-đan cù Cú-ru Bù-can-nhá
Cụ-rằng Má-cán
Ma-ta cù Mế-ra Bù-can-nhá
Cụ-rằng Tí-đút
Sê-đi Hạt-tí-cu Cà-rưn-na
Sí-chán tung Hạt-ti
Ô... hố! Sí-chán tung Hạt-ti
Minh-gu giàng Lá-lu Sì-đi a
Tè-là Kèm-ba ly
Hát-ti cù Rín-đu Pà-đan-nhá
Sẹt-từng gạt Ma-á-tí
Ki-sa Xừn-tá-cu Đằng-gan-nha
Sí-chán tung Hạt-ti
Ô... hố! Sí-chán tung Hạt-ti

(C) Âng-cau Pơ-chàn-gi Hàn-nha Á-cu Giằng-cầu Nan-ti
Oác-tu Ku-pờ-ghi Cầu-sun-tính can Bù-ngà Mờ-la-ti
Tà-pì Kí-ni Se-muôn-nhá Han-nhà Mím-pi
A-cu Bờ-nhá nhi Sèn-đi rí Mẹ-nghỉ bù Hát-ti
A-cu tạc Má-u Tờ-lu ca Kề-đù à Ca-li
Pê-nga-làm-mán-cu Đề-ngan nha
Sí-chán tung Hạt-ti
Ô... hố! Sí-chán tung Hạt-ti...

Cụ, Mợ nào biết giúp yEm nhá!
Cụ, Mợ nào đi ngang qua, đọc rồi thì giúp Thớt "nổi" để yEm chóng gập Quý Nhân! >:D<

yEm chân thành cảm ơn!


Chúc các Cụ, Mợ tuần làm việc ngon lành! %%-



Rolland
Nhấn vào đây để mở rộng...
Cụ ơi, em bẩu em ko tiếng Indo rùi mà, cụ matizvan2009 cho cụ cả clip có tiếng Anh, cụ dịch từ tiếng Anh ra. Mà cụ định luyện giọng tán cô nào ng Indo phỏng :))
 
16:01 07/12/2015
S

suzu37

Xe container
Biển số
OF-307122
Ngày cấp bằng
9/2/14
Số km
5,981
Động cơ
357,517 Mã lực
Rolland nói:
Thân chào các Cụ!
Kính... à quên... Mến chào các Mợ!

Số là yEm dân ngoại đạo về Nhạc nhưng lại rất thích hát (điều này các Cụ, Mợ quen yEm có thể xác nhận). Và thường là khi mình muốn hát tốt một bài hát nào thì điều đầu tiên yEm tìm hiểu là "ngôn ngữ" của bài hát ấy. Có như thế yEm mới có thể biểu cảm được.
Và yEm xin được khẩn thiết nhờ Cụ, Mợ nào rành về thứ tiếng mà yEm chỉ có thể "ghi lại" qua đường... nghe vốn rất không được tốt của yEm! Dưới đây là nội dung ạ:



Ba-đan cù Cú-ru Bù-can-nhá
Cụ-rằng Má-cán
Ma-ta cù Mế-ra Bù-can-nhá
Cụ-rằng Tí-đút
Sê-đi Hạt-tí-cu Cà-rưn-na
Sí-chán tung Hạt-ti
Ô... hố! Sí-chán tung Hạt-ti
Minh-gu giàng Lá-lu Sì-đi a
Tè-là Kèm-ba ly
Hát-ti cù Rín-đu Pà-đan-nhá
Sẹt-từng gạt Ma-á-tí
Ki-sa Xừn-tá-cu Đằng-gan-nha
Sí-chán tung Hạt-ti
Ô... hố! Sí-chán tung Hạt-ti

(C) Âng-cau Pơ-chàn-gi Hàn-nha Á-cu Giằng-cầu Nan-ti
Oác-tu Ku-pờ-ghi Cầu-sun-tính can Bù-ngà Mờ-la-ti
Tà-pì Kí-ni Se-muôn-nhá Han-nhà Mím-pi
A-cu Bờ-nhá nhi Sèn-đi rí Mẹ-nghỉ bù Hát-ti
A-cu tạc Má-u Tờ-lu ca Kề-đù à Ca-li
Pê-nga-làm-mán-cu Đề-ngan nha
Sí-chán tung Hạt-ti
Ô... hố! Sí-chán tung Hạt-ti...

Cụ, Mợ nào biết giúp yEm nhá!
Cụ, Mợ nào đi ngang qua, đọc rồi thì giúp Thớt "nổi" để yEm chóng gập Quý Nhân! >:D<

yEm chân thành cảm ơn!


Chúc các Cụ, Mợ tuần làm việc ngon lành! %%-



Rolland
Nhấn vào đây để mở rộng...
Lời Việt đây bác:

Như muôn ngàn đóa hoa, bờ môi em, nở nụ cười thơ ngây.
Như dòng nước xanh, màu mắt em, đẹp mộng mơ lưu luyến.
Muôn thiên thần hát vang, ngợi ca em, hỡi đóa hoa xinh tuyệt vời.
Ồ ô hỡi đóa hoa xinh tuyệt vời.
Em nâng nhẹ gót sen, tựa trong mơ, làm lòng anh ngây ngất.
Trông xa tựa dáng tiên, nàng tha thiết, làm lòng anh lưu luyến.
Muôn thiên thần hát vang, ngợi ca em, ôi đoá hoa xinh tuyệt vời.
Ồ ô hỡi đóa hoa xinh tuyệt vời.

Xin cho bao niềm vui, ở trên thế gian dành tặng riêng em.
Xin cho bao tình yêu ở trong trái tim đều dành cho em.
Xin cho bao giấc mơ, mang em bay đến lâu đài tình ái.


Đêm nay ngồi với nhau, nhìn trăng sao, dệt mộng đời mơ ước.
Mong sao tình chúng ta, đừng chia xa, dù thời gian phôi pha.
Đưa em vào giấc mơ, người tình ơi, sẽ mãi yêu nhau trọn đời.
ồ ố Sẽ mãi yêu nhau trọn đời.
 
16:05 07/12/2015
Rolland

Rolland

Xe điện
Biển số
OF-68515
Ngày cấp bằng
16/7/10
Số km
4,548
Động cơ
463,710 Mã lực
Nơi ở
Gốc cây Đức
clover8x nói:
Cụ ơi, em bẩu em ko tiếng Indo rùi mà, cụ matizvan2009 cho cụ cả clip có tiếng Anh, cụ dịch từ tiếng Anh ra. Mà cụ định luyện giọng tán cô nào ng Indo phỏng :))
Nhấn vào đây để mở rộng...
Gớm Cụ nghĩ yEm còn trẻ trung lắm hay sao mà bẩu yEm tán cô Indo?! :-j
Biết nội dung thì tham gia Văn nghệ nó tự tin và truyền cảm hơn ấy mà! ;)


Rolland
 
Bác vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Thông tin thớt
Đang tải

OF Plaza

Bài viết mới

Top