Hỏi về quá cảnh qua đêm ở sân bay Narita, Nhật Bản

chuot_bach

Xe tăng
Biển số
OF-63361
Ngày cấp bằng
5/5/10
Số km
1,133
Động cơ
449,354 Mã lực
Các cụ cho em hỏi chút, mấy hôm tới em ở Mỹ về VN, theo lịch là sẽ transit ở sân bay Narita, NB từ 16h30 hôm trước đến 10h sáng hôm sau. Em đã chuẩn bị tinh thần ngủ đêm ở sân bay rồi, nhưng vừa rồi có gặp người bạn nói: mấy tháng trước có người nhà về VN với lịch trình bay giống em, nhưng sân bay quốc tế Narita đóng cửa đêm nên không được ngủ ở khu vực sân bay quốc tế mà phải vào khu vực sân bay nội địa. Cái này thì cũng ok nhưng vì bạn em nói thêm: người nhà bạn ấy để vào khu vực sân bay nội địa sẽ được cấp 1 visa quá cảnh ( thời hạn hình như 72 tiếng), như vậy liệu em có thể lượn vào Tokyo chơi được không nhỉ? Cụ nào có kinh nghiệm chỉ dẫn em với ( để nếu được em còn hẹn bạn ra đón vào Tokyo chơi).
P.S - giờ em đang ở Mỹ rồi, cũng chỉ còn 1 vài hôm nữa là về nên phương án xin vísa quá cảnh ở VN là không khả thi ạ.
Em rót rượu mời các cụ ạ.
 

chuot_bach

Xe tăng
Biển số
OF-63361
Ngày cấp bằng
5/5/10
Số km
1,133
Động cơ
449,354 Mã lực
Buồn nhỉ? không có cụ nào giúp em ạ.
 

mOnEyisall

Xe đạp
Biển số
OF-398006
Ngày cấp bằng
23/12/15
Số km
14
Động cơ
232,640 Mã lực
Tuổi
33
Nơi ở
Tp-hcm
Ko ai giúp cü ay ah
 

chuot_bach

Xe tăng
Biển số
OF-63361
Ngày cấp bằng
5/5/10
Số km
1,133
Động cơ
449,354 Mã lực
Không có cụ nào giúp em nên em đã phải tự làm chuột_bạch như cái nick của em rồi.

Em xin chia sẻ lại kinh nghiệm của em cho cụ nào gặp phải tình huống tương tự:

Hôm đấy em về đến sân bay Narita cũng tầm muộn (5h chiều) nên sân bay cũng vắng. Em đã in sẵn vé bay của em ( có 2 chặng từ Mỹ - Narita và Narita - Hà Nội) cầm trên tay, xuống đến nơi hỏi luôn ( thực ra thì không cần biết tiêng, chỉ cần chỉ vào vé để người ta hiểu là chuyến bay tiếp của mình là vào sáng hôm sau). Em được hướng dẫn đi theo cửa Arrival chứ không phải cửa Transit ( đến đây em đoán 90% là được vào Nhật chơi rồi)

Đi đến của Immigration, em lại đưa vé máy bay + hộ chiếu của em cho hướng dẫn ở đó ( ở Nhật em thấy hỗ trợ ở sân bay toàn người già nên tiếng Anh thì không tốt lắm, cứ dùng ngôn ngữ cử chỉ vậy), nhớ chỉ rõ vào hộ chiếu và nói : No visa Japan là họ cũng hiểu. + chỉ vào mình và nói : Vietnam. Họ sẽ đưa cho mình tờ khai nhập cảnh (bằng tiếng Nhật) + tờ khai hướng dẫn bằng tiếng Việt để mình điền. Cũng có thể đưa hộ chiếu và vé máy bay để nhờ họ viết hộ. Thực ra cũng chỉ cần 1 số thông tin: tên ; họ; số hộ chiếu, quốc tịch, ngày tháng năm sinh, giới tính, số chuyến bay đến Nhật, số chuyêc bay rời Nhật, lưu ý có phần nghề nghiệp, theo em tốt nhất cứ ghi là business.

Sau khi xong phần này thì vào qua cửa nhập cảnh, họ sẽ lưu vân tay + chụp ảnh ra 1 tờ giấy, dán vào cùng với tờ khai của mình ở trong hộ chiếu và cấp cho mình 1 cái visa vào Nhật 72 tiếng. Thế là xong.

Khi ra cửa Hai quan, lại phải điền 1 cái tờ khai tương tự, ( lần này em lười nên giả vờ không biết viết thế nào bằng cách dòng nào cũng hỏi, thế là đồng chí hải quan cầm luôn tờ khai, hộ chiếu điền giúp em bằng tiếng Nhật luôn, chỉ có mấy dòng phải tích vào thì em tích + ký tên ( đồng chí ấy chỉ vào chỗ tích và nói : no, no, no ... - nghĩa là cái nào cũng tích vào phần No.

Sau khi xong cái này thì em ra phía ngoài, nếu cụ nào không thích đi có thể ngủ lại tại sảnh ở đây (lưu ý ở đây lạnh hơn phía trong). An ninh em nghĩ là yên tâm nhưng nếu cẩn thận, các cụ có thể tìm các ngăn gửi đồ tự động ( cũng dễ sử dụng, hoặc các cụ có thể nhờ hướng dẫn sân bay họ giúp cho), chỗ chứa có thể chứa 1 va ly xách tay + 1 ba lô loại to, các cụ chỉ cần lưu mật khẩu là mở được cửa. Phí là 500 / đêm ( nếu quy ra tiền Việt là hơn 100K – khá đắt ) nhưng nếu so với giá vé tàu điện ở Tokyo ( thấp nhất là 140 / chặng thì em nghĩ cũng là ổn).

Nếu cụ nào có máu phượt thì vào Tokyo chơi cũng ổn, đi lại bằng tàu điện cũng rẻ và tiện, chỉ cần lưu ý từ Narita về Tokyo (và ngược lại) mất tầm 90 phút, chuyến sớm nhất từ Tokyo về Narita là 6h15 sáng thì phải -> sớm nhất cũng phải 8h hơn mới về lại đến sân bay. Em bay chuyến 10h của VietnamAirline, sáng dậy từ 5h hơn mà cũng gần 8 giờ mới đến sân bay, làm thủ tục đến gần 9h mới xong nên chẳng kịp mua quà gì cả.
 

Pannam

Đi bộ
Biển số
OF-529104
Ngày cấp bằng
29/8/17
Số km
1
Động cơ
171,110 Mã lực
Tuổi
32
Không có cụ nào giúp em nên em đã phải tự làm chuột_bạch như cái nick của em rồi.

Em xin chia sẻ lại kinh nghiệm của em cho cụ nào gặp phải tình huống tương tự:

Hôm đấy em về đến sân bay Narita cũng tầm muộn (5h chiều) nên sân bay cũng vắng. Em đã in sẵn vé bay của em ( có 2 chặng từ Mỹ - Narita và Narita - Hà Nội) cầm trên tay, xuống đến nơi hỏi luôn ( thực ra thì không cần biết tiêng, chỉ cần chỉ vào vé để người ta hiểu là chuyến bay tiếp của mình là vào sáng hôm sau). Em được hướng dẫn đi theo cửa Arrival chứ không phải cửa Transit ( đến đây em đoán 90% là được vào Nhật chơi rồi)

Đi đến của Immigration, em lại đưa vé máy bay + hộ chiếu của em cho hướng dẫn ở đó ( ở Nhật em thấy hỗ trợ ở sân bay toàn người già nên tiếng Anh thì không tốt lắm, cứ dùng ngôn ngữ cử chỉ vậy), nhớ chỉ rõ vào hộ chiếu và nói : No visa Japan là họ cũng hiểu. + chỉ vào mình và nói : Vietnam. Họ sẽ đưa cho mình tờ khai nhập cảnh (bằng tiếng Nhật) + tờ khai hướng dẫn bằng tiếng Việt để mình điền. Cũng có thể đưa hộ chiếu và vé máy bay để nhờ họ viết hộ. Thực ra cũng chỉ cần 1 số thông tin: tên ; họ; số hộ chiếu, quốc tịch, ngày tháng năm sinh, giới tính, số chuyến bay đến Nhật, số chuyêc bay rời Nhật, lưu ý có phần nghề nghiệp, theo em tốt nhất cứ ghi là business.

Sau khi xong phần này thì vào qua cửa nhập cảnh, họ sẽ lưu vân tay + chụp ảnh ra 1 tờ giấy, dán vào cùng với tờ khai của mình ở trong hộ chiếu và cấp cho mình 1 cái visa vào Nhật 72 tiếng. Thế là xong.

Khi ra cửa Hai quan, lại phải điền 1 cái tờ khai tương tự, ( lần này em lười nên giả vờ không biết viết thế nào bằng cách dòng nào cũng hỏi, thế là đồng chí hải quan cầm luôn tờ khai, hộ chiếu điền giúp em bằng tiếng Nhật luôn, chỉ có mấy dòng phải tích vào thì em tích + ký tên ( đồng chí ấy chỉ vào chỗ tích và nói : no, no, no ... - nghĩa là cái nào cũng tích vào phần No.

Sau khi xong cái này thì em ra phía ngoài, nếu cụ nào không thích đi có thể ngủ lại tại sảnh ở đây (lưu ý ở đây lạnh hơn phía trong). An ninh em nghĩ là yên tâm nhưng nếu cẩn thận, các cụ có thể tìm các ngăn gửi đồ tự động ( cũng dễ sử dụng, hoặc các cụ có thể nhờ hướng dẫn sân bay họ giúp cho), chỗ chứa có thể chứa 1 va ly xách tay + 1 ba lô loại to, các cụ chỉ cần lưu mật khẩu là mở được cửa. Phí là 500 / đêm ( nếu quy ra tiền Việt là hơn 100K – khá đắt ) nhưng nếu so với giá vé tàu điện ở Tokyo ( thấp nhất là 140 / chặng thì em nghĩ cũng là ổn).

Nếu cụ nào có máu phượt thì vào Tokyo chơi cũng ổn, đi lại bằng tàu điện cũng rẻ và tiện, chỉ cần lưu ý từ Narita về Tokyo (và ngược lại) mất tầm 90 phút, chuyến sớm nhất từ Tokyo về Narita là 6h15 sáng thì phải -> sớm nhất cũng phải 8h hơn mới về lại đến sân bay. Em bay chuyến 10h của VietnamAirline, sáng dậy từ 5h hơn mà cũng gần 8 giờ mới đến sân bay, làm thủ tục đến gần 9h mới xong nên chẳng kịp mua quà gì cả.
Bác cho em hỏi, trước khi bay bác có phải xin visa transit ở đại sứ quán nhật tại US không?
Jap Imm sẽ dán visa vào hộ chiếu bác luôn ah, hay chỉ dán tem kiểu shore pass thôi.
rồi có dán thêm cái tem landing Permision gì nữa không?
vé máy bay của bác mua có cùng hãng bay không? e tính bay United Airlines về Narita rồi chuyển Asiana về Korea chứ không về VN.
bác rep giùm em, hoặc đang ở Mỹ thì nt cho e chút được không ? +1 714 749 1748
thanks bác
 

chuot_bach

Xe tăng
Biển số
OF-63361
Ngày cấp bằng
5/5/10
Số km
1,133
Động cơ
449,354 Mã lực
Bác cho em hỏi, trước khi bay bác có phải xin visa transit ở đại sứ quán nhật tại US không?
Jap Imm sẽ dán visa vào hộ chiếu bác luôn ah, hay chỉ dán tem kiểu shore pass thôi.
rồi có dán thêm cái tem landing Permision gì nữa không?
vé máy bay của bác mua có cùng hãng bay không? e tính bay United Airlines về Narita rồi chuyển Asiana về Korea chứ không về VN.
bác rep giùm em, hoặc đang ở Mỹ thì nt cho e chút được không ? +1 714 749 1748
thanks bác
Sorry bác vì dạo này bận không ol. em trả lời từng câu của bác nhé:
- em không xin visa tránsit ở ĐSQ Nhật tại US nhưng em dự trường hợp của em là bất khả kháng thôi, hôm rồi đọc yêu cầu của 1 công ty du lịch có nói rõ trường hợp như của em phải xin visa transit trước khi bay (ko rõ giờ ntn)
- Jap Imm chỉ dán tem kiểu short pass ( có hiệu lực 72h), giống như trường hợp máy bay của bác bị delay (khi bác nối chuyến), vé của em là cùng hãng -> nhân viên hãng bay ko để ý kiểm soát visa transit chứ như của bác bay khác hãng thì trước khi lên máy bay, nhân viên hãng bay sẽ kiểm tra xem bác có visa vào Nhật thì mới cho bay chứ ?
Không biết thông tin có còn ok với bác không? một lần nữa sorry vì trả lời chậm
 

ducha.gm

Đi bộ
Biển số
OF-598795
Ngày cấp bằng
12/11/18
Số km
2
Động cơ
127,020 Mã lực
Tuổi
28
Buồn nhỉ? không có cụ nào giúp em ạ.
Không có cụ nào giúp em nên em đã phải tự làm chuột_bạch như cái nick của em rồi.

Em xin chia sẻ lại kinh nghiệm của em cho cụ nào gặp phải tình huống tương tự:

Hôm đấy em về đến sân bay Narita cũng tầm muộn (5h chiều) nên sân bay cũng vắng. Em đã in sẵn vé bay của em ( có 2 chặng từ Mỹ - Narita và Narita - Hà Nội) cầm trên tay, xuống đến nơi hỏi luôn ( thực ra thì không cần biết tiêng, chỉ cần chỉ vào vé để người ta hiểu là chuyến bay tiếp của mình là vào sáng hôm sau). Em được hướng dẫn đi theo cửa Arrival chứ không phải cửa Transit ( đến đây em đoán 90% là được vào Nhật chơi rồi)

Đi đến của Immigration, em lại đưa vé máy bay + hộ chiếu của em cho hướng dẫn ở đó ( ở Nhật em thấy hỗ trợ ở sân bay toàn người già nên tiếng Anh thì không tốt lắm, cứ dùng ngôn ngữ cử chỉ vậy), nhớ chỉ rõ vào hộ chiếu và nói : No visa Japan là họ cũng hiểu. + chỉ vào mình và nói : Vietnam. Họ sẽ đưa cho mình tờ khai nhập cảnh (bằng tiếng Nhật) + tờ khai hướng dẫn bằng tiếng Việt để mình điền. Cũng có thể đưa hộ chiếu và vé máy bay để nhờ họ viết hộ. Thực ra cũng chỉ cần 1 số thông tin: tên ; họ; số hộ chiếu, quốc tịch, ngày tháng năm sinh, giới tính, số chuyến bay đến Nhật, số chuyêc bay rời Nhật, lưu ý có phần nghề nghiệp, theo em tốt nhất cứ ghi là business.

Sau khi xong phần này thì vào qua cửa nhập cảnh, họ sẽ lưu vân tay + chụp ảnh ra 1 tờ giấy, dán vào cùng với tờ khai của mình ở trong hộ chiếu và cấp cho mình 1 cái visa vào Nhật 72 tiếng. Thế là xong.

Khi ra cửa Hai quan, lại phải điền 1 cái tờ khai tương tự, ( lần này em lười nên giả vờ không biết viết thế nào bằng cách dòng nào cũng hỏi, thế là đồng chí hải quan cầm luôn tờ khai, hộ chiếu điền giúp em bằng tiếng Nhật luôn, chỉ có mấy dòng phải tích vào thì em tích + ký tên ( đồng chí ấy chỉ vào chỗ tích và nói : no, no, no ... - nghĩa là cái nào cũng tích vào phần No.

Sau khi xong cái này thì em ra phía ngoài, nếu cụ nào không thích đi có thể ngủ lại tại sảnh ở đây (lưu ý ở đây lạnh hơn phía trong). An ninh em nghĩ là yên tâm nhưng nếu cẩn thận, các cụ có thể tìm các ngăn gửi đồ tự động ( cũng dễ sử dụng, hoặc các cụ có thể nhờ hướng dẫn sân bay họ giúp cho), chỗ chứa có thể chứa 1 va ly xách tay + 1 ba lô loại to, các cụ chỉ cần lưu mật khẩu là mở được cửa. Phí là 500 / đêm ( nếu quy ra tiền Việt là hơn 100K – khá đắt ) nhưng nếu so với giá vé tàu điện ở Tokyo ( thấp nhất là 140 / chặng thì em nghĩ cũng là ổn).

Nếu cụ nào có máu phượt thì vào Tokyo chơi cũng ổn, đi lại bằng tàu điện cũng rẻ và tiện, chỉ cần lưu ý từ Narita về Tokyo (và ngược lại) mất tầm 90 phút, chuyến sớm nhất từ Tokyo về Narita là 6h15 sáng thì phải -> sớm nhất cũng phải 8h hơn mới về lại đến sân bay. Em bay chuyến 10h của VietnamAirline, sáng dậy từ 5h hơn mà cũng gần 8 giờ mới đến sân bay, làm thủ tục đến gần 9h mới xong nên chẳng kịp mua quà gì cả.
Sorry bác vì dạo này bận không ol. em trả lời từng câu của bác nhé:
- em không xin visa tránsit ở ĐSQ Nhật tại US nhưng em dự trường hợp của em là bất khả kháng thôi, hôm rồi đọc yêu cầu của 1 công ty du lịch có nói rõ trường hợp như của em phải xin visa transit trước khi bay (ko rõ giờ ntn)
- Jap Imm chỉ dán tem kiểu short pass ( có hiệu lực 72h), giống như trường hợp máy bay của bác bị delay (khi bác nối chuyến), vé của em là cùng hãng -> nhân viên hãng bay ko để ý kiểm soát visa transit chứ như của bác bay khác hãng thì trước khi lên máy bay, nhân viên hãng bay sẽ kiểm tra xem bác có visa vào Nhật thì mới cho bay chứ ?
Không biết thông tin có còn ok với bác không? một lần nữa sorry vì trả lời chậm
Không có cụ nào giúp em nên em đã phải tự làm chuột_bạch như cái nick của em rồi.

Em xin chia sẻ lại kinh nghiệm của em cho cụ nào gặp phải tình huống tương tự:

Hôm đấy em về đến sân bay Narita cũng tầm muộn (5h chiều) nên sân bay cũng vắng. Em đã in sẵn vé bay của em ( có 2 chặng từ Mỹ - Narita và Narita - Hà Nội) cầm trên tay, xuống đến nơi hỏi luôn ( thực ra thì không cần biết tiêng, chỉ cần chỉ vào vé để người ta hiểu là chuyến bay tiếp của mình là vào sáng hôm sau). Em được hướng dẫn đi theo cửa Arrival chứ không phải cửa Transit ( đến đây em đoán 90% là được vào Nhật chơi rồi)

Đi đến của Immigration, em lại đưa vé máy bay + hộ chiếu của em cho hướng dẫn ở đó ( ở Nhật em thấy hỗ trợ ở sân bay toàn người già nên tiếng Anh thì không tốt lắm, cứ dùng ngôn ngữ cử chỉ vậy), nhớ chỉ rõ vào hộ chiếu và nói : No visa Japan là họ cũng hiểu. + chỉ vào mình và nói : Vietnam. Họ sẽ đưa cho mình tờ khai nhập cảnh (bằng tiếng Nhật) + tờ khai hướng dẫn bằng tiếng Việt để mình điền. Cũng có thể đưa hộ chiếu và vé máy bay để nhờ họ viết hộ. Thực ra cũng chỉ cần 1 số thông tin: tên ; họ; số hộ chiếu, quốc tịch, ngày tháng năm sinh, giới tính, số chuyến bay đến Nhật, số chuyêc bay rời Nhật, lưu ý có phần nghề nghiệp, theo em tốt nhất cứ ghi là business.

Sau khi xong phần này thì vào qua cửa nhập cảnh, họ sẽ lưu vân tay + chụp ảnh ra 1 tờ giấy, dán vào cùng với tờ khai của mình ở trong hộ chiếu và cấp cho mình 1 cái visa vào Nhật 72 tiếng. Thế là xong.

Khi ra cửa Hai quan, lại phải điền 1 cái tờ khai tương tự, ( lần này em lười nên giả vờ không biết viết thế nào bằng cách dòng nào cũng hỏi, thế là đồng chí hải quan cầm luôn tờ khai, hộ chiếu điền giúp em bằng tiếng Nhật luôn, chỉ có mấy dòng phải tích vào thì em tích + ký tên ( đồng chí ấy chỉ vào chỗ tích và nói : no, no, no ... - nghĩa là cái nào cũng tích vào phần No.

Sau khi xong cái này thì em ra phía ngoài, nếu cụ nào không thích đi có thể ngủ lại tại sảnh ở đây (lưu ý ở đây lạnh hơn phía trong). An ninh em nghĩ là yên tâm nhưng nếu cẩn thận, các cụ có thể tìm các ngăn gửi đồ tự động ( cũng dễ sử dụng, hoặc các cụ có thể nhờ hướng dẫn sân bay họ giúp cho), chỗ chứa có thể chứa 1 va ly xách tay + 1 ba lô loại to, các cụ chỉ cần lưu mật khẩu là mở được cửa. Phí là 500 / đêm ( nếu quy ra tiền Việt là hơn 100K – khá đắt ) nhưng nếu so với giá vé tàu điện ở Tokyo ( thấp nhất là 140 / chặng thì em nghĩ cũng là ổn).

Nếu cụ nào có máu phượt thì vào Tokyo chơi cũng ổn, đi lại bằng tàu điện cũng rẻ và tiện, chỉ cần lưu ý từ Narita về Tokyo (và ngược lại) mất tầm 90 phút, chuyến sớm nhất từ Tokyo về Narita là 6h15 sáng thì phải -> sớm nhất cũng phải 8h hơn mới về lại đến sân bay. Em bay chuyến 10h của VietnamAirline, sáng dậy từ 5h hơn mà cũng gần 8 giờ mới đến sân bay, làm thủ tục đến gần 9h mới xong nên chẳng kịp mua quà gì cả.
Chào các cụ, mình đang gặp vấn đề hết sức nan gíải và gấp gáp, mong các cụ chỉ giáo giùm. Số là mình đi du lịch mỹ đã hết hạn visa, nay quay về vn bằng hãng singapore airline có qua Anh quốc (manchester) trên cùng một chuyến bay SQ 051. Mình không biết có cần phải xin visa transit Anh quốc hay không? Nếu phải xin visa thì không kịp nữa rồi
 

chuot_bach

Xe tăng
Biển số
OF-63361
Ngày cấp bằng
5/5/10
Số km
1,133
Động cơ
449,354 Mã lực
Chào các cụ, mình đang gặp vấn đề hết sức nan gíải và gấp gáp, mong các cụ chỉ giáo giùm. Số là mình đi du lịch mỹ đã hết hạn visa, nay quay về vn bằng hãng singapore airline có qua Anh quốc (manchester) trên cùng một chuyến bay SQ 051. Mình không biết có cần phải xin visa transit Anh quốc hay không? Nếu phải xin visa thì không kịp nữa rồi
Em chưa đi tuyến này nên ko biết, nhưng nếu chỉ transit thông thường ( không qua đêm) thì 90% là không cần visa Anh quốc ạ.
 

ducha.gm

Đi bộ
Biển số
OF-598795
Ngày cấp bằng
12/11/18
Số km
2
Động cơ
127,020 Mã lực
Tuổi
28
Em chưa đi tuyến này nên ko biết, nhưng nếu chỉ transit thông thường ( không qua đêm) thì 90% là không cần visa Anh quốc ạ.
Cảm ơn bác Chuột bạch nhiều, mình transit qua đó 1.5h nên cũng mong là không cần visa. Bây giờ có muốn xin cũng không kịp, đành làm chuột bạch tiếp, hôm nào về sẽ lên thớt để mọi người biết tt
 

chuot_bach

Xe tăng
Biển số
OF-63361
Ngày cấp bằng
5/5/10
Số km
1,133
Động cơ
449,354 Mã lực
Cảm ơn bác Chuột bạch nhiều, mình transit qua đó 1.5h nên cũng mong là không cần visa. Bây giờ có muốn xin cũng không kịp, đành làm chuột bạch tiếp, hôm nào về sẽ lên thớt để mọi người biết tt
Cụ về chưa? có vấn đề gì không?
 

HieuKara

Đi bộ
Biển số
OF-605890
Ngày cấp bằng
29/12/18
Số km
1
Động cơ
122,310 Mã lực
Tuổi
35
Cảm ơn bác Chuột bạch nhiều, mình transit qua đó 1.5h nên cũng mong là không cần visa. Bây giờ có muốn xin cũng không kịp, đành làm chuột bạch tiếp, hôm nào về sẽ lên thớt để mọi người biết tt
Mình cũng giống như bạn ,bạn cho mình hỏi bạn có xin được cái vé shore pass để quá cảnh vào Tokyo được khônh vậy. Thank you!
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top