Võ sư Hoàng Phi Hồng là một người có thật, ông sống trong giai đoạn cuối thời nhà Thanh, đầu thời kỳ Dân quốc; ông là một thầy giáo dạy võ kiêm thầy thuốc, ông mở được một hiệu thuốc có tên là Bảo Chi Lâm. Do loạn lạc thời kỳ Dân Quốc, Bảo Chi Lâm bị đốt phá. Cuối đời Hoàng Phi Hồng sống trong cảnh bần hàn, gia quyến của ông không đủ tiền mua cho ông một chiếc quan tài, phải nhờ tới các nhà hảo tâm thời đó họ mới mua được.
Về sau Hoàng Phi Hồng được phóng tác lên vô số các sản phẩm văn hóa Hoa Ngữ như sách truyện, phim ảnh.... Trong các sản phẩm văn hóa này ông được phóng tác thành một người anh hùng trừ gian diệt bạo, dùng võ công cao cường vô địch của mình để bảo vệ công lý cho nhân dân Trung Hoa, cuộc đời thực của ông thực tế lại rất bình lặng (dạy võ và bán thuốc).
Người ta ca tụng Hoàng Phi Hồng hoàn hảo mà quên mất đây chỉ là phim, có rất nhiều chi tiết hư cấu.
vtc.vn
"Hoàng Phi Hồng phiên bản thực: Một đời lặng lẽ
Hoàng Phi Hồng sinh vào thời loạn ( cuối thời nhà Thanh, đầu thời kỳ Dân quốc), các tài liệu liên quan đến ông đều còn lại rất ít. Những câu chuyện về cuộc đời ông, chủ yếu là truyền thuyết, tính chính xác không cao. Dưới sự nhào nặn của các tác phẩm văn học và điện ảnh, những tích truyện về ông ngày càng phong phú, khó phán đoán được tính chân thực.
Tương truyền, Hoàng Phi Hồng sinh ra và lớn lên trong một gia đình nghèo ở huyện Nam Hải tỉnh Quảng Đông ( Trung Quốc). Cha của ông – Hoàng Kỳ Anh, vốn là một trong mười con hổ trong “Quảng Đông thập hổ”. Ông từ nhỏ đã theo cha đi biểu diễn võ thuật và bán thuốc rong trên đường. Sau khi cha qua đời, ông mở hiệu thuốc Bảo Chi Lâm trên đường Nhân An, chuyên bán thảo dược trị thương.
Trong các câu truyện truyền kỳ về Hoàng Phi Hồng mà hậu thế và các tác phẩm điện ảnh hay nhắc tới, luôn có chi tiết Hoàng Phi Hồng vì chữa lành được tật ở chân cho tướng quân cờ đen Lưu Vĩnh Phúc mà được ông này tín nhiệm, rồi được điều động về làm trưởng ban huấn luyện đội quân cờ đen.
Nhưng trong chính sử, Lưu Vĩnh Phúc chưa từng quen biết Hoàng Phi Hồng. Vì vậy có thể nhận định, những câu chuyện mang sắc thái truyền kỳ và theo hơi hướng của chủ nghĩa dân tộc, đều do người đời sau thêm thắt và tưởng tượng ra."
Trong số các sản phẩm giải trí hư cấu về cuộc đời Hoàng Phi Hồng, không thể không nhắc đến series Upon A Time In China của đạo diễn Từ Khắc, một trong những series làm nên tên tuổi của Lý Liên Kiệt. Trong series vô số các tình tiết không có thật được hư cấu: võ sư đã giải cứu một nhóm người nước ngoài và tiêu diệt Bạch Liên, võ sư đã ngăn chặn âm mưu ám sát Từ Hy Thái Hậu, võ sư sang cả Mỹ chống lại các tên cao bồi để bảo vệ 1 thị trấn Mỹ... tất cả đều không có thật