[Funland] Help! yEm cần tìm lời bài hát này.

09:04 06/10/2015
duongtm

duongtm

Xe điện
Biển số
OF-3464
Ngày cấp bằng
22/2/07
Số km
2,331
Động cơ
574,500 Mã lực
Em đi chết đây, quả phiên âm thế này thì các cô giáo trường ngoại ngữ đi bán kem hết rồi ah
 
09:24 06/10/2015
nguyenmanhtuan3

nguyenmanhtuan3

Xe tăng
Biển số
OF-314542
Ngày cấp bằng
4/4/14
Số km
1,798
Động cơ
306,050 Mã lực
tiếng anh của cụ hay quá. lại vui tính nữa làm e ko nhịn đc cười :)):))
 
10:15 06/10/2015
hanhInV

hanhInV

Xe hơi
Biển số
OF-356862
Ngày cấp bằng
6/3/15
Số km
105
Động cơ
262,650 Mã lực
10:32 06/10/2015
chi nhan

chi nhan

Xe hơi
Biển số
OF-374243
Ngày cấp bằng
18/7/15
Số km
199
Động cơ
249,750 Mã lực
ảo quá, bác dịch như thế mà có người hiểu được, đúng là tri kỷ
 
11:02 06/10/2015
Chjck

Chjck

Xe buýt
Biển số
OF-293936
Ngày cấp bằng
26/9/13
Số km
550
Động cơ
317,954 Mã lực
vãi cả lời dịch tiếng việt, cụ ghi đúng nhưng e cứ thấy buồn cười :)
 
11:16 06/10/2015
V

vneseman

Xe lăn
Biển số
OF-142852
Ngày cấp bằng
22/5/12
Số km
14,368
Động cơ
1,597,172 Mã lực
Rolland nói:
Dear các Cụ, các Mợ!
Số là nay ngồi cà phê, Chủ Quán mở bài hát này hay quá mà hỏi thì họ cụng không biết tựa đề, chỉ bẩu là "nhạc Tây xưa". yEm nghe bài này từ thời "băng cối" đến giờ nhưng cụng tại phần mình vô tâm, phần vì... dốt ngoại ngữ nên giờ mới đem lên này hỏi mọi người! yEm nghe loáng thoáng thì Ca Sỹ hát thế này:

:-" Ài oàn tù líu, Ai oan tù ghiu. Ài bìn nờ mái nớ phó ra ho rợp gâu :-"
:-" Ịt thì sịt pét sớn sai ne vờ ghiu, Thét kíp mí sớt chinh pho rờ hò rấp gơ... ầu... :-"

Đấy đại loại thế, Cụ/Mợ nào sành về nhạc giúp nhà Râu cái, gớm nghe hay hay là mà chả biết Tác Giả lẫn Ca Sỹ!\:D/

yEm cảm ơn các Cụ/Mợ và chúc mọi người tuần làm việc mới hiệu quả! >:D<



Rolland
Nhấn vào đây để mở rộng...
Nói theo bọn trẻ bây giờ thì cụ ngồi ngay ngắn em lạy cụ cái =))
Cụ nghe loáng thoáng mà tốc ký chỉnh là không chuẩn thế này thì em phải lạy thêm cái nữa =))

P/s: các cụ OF nhà mình tốt tính ghê, troll thế mà vẫn nhiệt tình thôi rồi :D
 
11:18 06/10/2015
N

Ngo Rung

Xe cút kít
Biển số
OF-73049
Ngày cấp bằng
16/9/10
Số km
16,983
Động cơ
473,945 Mã lực
vneseman nói:
Nói theo bọn trẻ bây giờ thì cụ ngồi ngay ngắn em lạy cụ cái =))
Cụ nghe loáng thoáng mà tốc ký chỉnh là không chuẩn thế này thì em phải lạy thêm cái nữa =))

P/s: các cụ OF nhà mình tốt tính ghê, troll thế mà vẫn nhiệt tình thôi rồi :D
Nhấn vào đây để mở rộng...
Thì fun mà cụ, thế mới vui chứ :))
 
11:29 06/10/2015
ThanhSon2003

ThanhSon2003

Xe tăng
Biển số
OF-89489
Ngày cấp bằng
23/3/11
Số km
1,195
Động cơ
415,130 Mã lực
11:56 06/10/2015
Tram Luan

Tram Luan

Xe máy
Biển số
OF-379148
Ngày cấp bằng
24/8/15
Số km
63
Động cơ
245,290 Mã lực
Tuổi
40
Rolland nói:
Ài oàn tù líu, Ai oan tù ghiu. Ài bìn nờ mái nớ phó ra ho rợp gâu :-"
:-" Ịt thì sịt pét sớn sai ne vờ ghiu, Thét kíp mí sớt chinh pho rờ hò rấp gơ... ầu... :-"

Đấy đại loại thế, Cụ/Mợ nào sành về nhạc giúp nhà Râu cái, gớm nghe hay hay là mà chả biết Tác Giả lẫn Ca Sỹ!\:D/

yEm cảm ơn các Cụ/Mợ và chúc mọi người tuần làm việc mới hiệu quả!
Nhấn vào đây để mở rộng...
Em pó tay bác, em đọc mà ko hiểu gì hết, chỉ cười đau bụng thôi.
Ài quàn tù líp. Ài quàn tù ghi. Ai bìn ờ mai pho ờ hơ ọp gôn... em dịch được như thế. Trình ký âm của bác quá khủng
 
12:20 06/10/2015
Rolland

Rolland

Xe điện
Biển số
OF-68515
Ngày cấp bằng
16/7/10
Số km
4,548
Động cơ
463,710 Mã lực
Nơi ở
Gốc cây Đức
Tram Luan nói:
Em pó tay bác, em đọc mà ko hiểu gì hết, chỉ cười đau bụng thôi.
Ài quàn tù líp. Ài quàn tù ghi. Ai bìn ờ mai pho ờ hơ ọp gôn... em dịch được như thế. Trình ký âm của bác quá khủng
Nhấn vào đây để mở rộng...
Đố Cụ "hát nguyên văn" như trên mà... Hay được đới! =))


Rolland
 
03:30 07/10/2015
FrankMuller

FrankMuller

Xe máy
Biển số
OF-317553
Ngày cấp bằng
26/4/14
Số km
97
Động cơ
294,190 Mã lực
sub của cụ dã man qua ạ toàn oăn tu ti :))
 
13:03 07/10/2015
Rolland

Rolland

Xe điện
Biển số
OF-68515
Ngày cấp bằng
16/7/10
Số km
4,548
Động cơ
463,710 Mã lực
Nơi ở
Gốc cây Đức
Cụ/Mợ nào có bản dịch sát nghĩa Bài Hát này không ợ? :)


Rolland
 
13:05 07/10/2015
Say24h

Say24h

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-56316
Ngày cấp bằng
1/2/10
Số km
8,345
Động cơ
513,654 Mã lực
Nơi ở
ASEAN
Website
www.facebook.com
Heart of gold a.
 
13:14 07/10/2015
C

Craftman

Xe tăng
Biển số
OF-363599
Ngày cấp bằng
19/4/15
Số km
1,347
Động cơ
248,995 Mã lực
quochieuvnnet nói:
Cụ cài cái app nì trên ios, khi nào quay lại quán bẩu chủ quán mở lại bài đới, rồi bật cái app nì lên, nó sẽ tìm cho cụ một slot...tên, tác giả....
Shazam - Discover music, artists, videos & lyrics của Shazam Entertainment Ltd.
https://appsto.re/vn/ZEk_q.i
Nhấn vào đây để mở rộng...
Vâng cái kết cho thớt của cụ chủ là đây ạ. Ngoài ra cụ có thể dùng TrackId của Sony, mạnh và chuẩn hơn shazam
 
Bác vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Thông tin thớt
Đang tải

OF Plaza

Bài viết mới

Top