V.T.K
Xe điện
Kính chào cccm!
Mùng 1 sớm mai, thứ 2 đầu tuần, kính chúc cccm sự khởi đầu hoan hỷ cho vạn sự hanh thông!
Vầng, lại tiếp tục là em, gã trai Đoài lắm chuyện. Mà có lẽ đến cái thớt thứ 3 này, hẳn vang vọng đâu đó trong tâm ngoài miệng cụ/mợ nào đó sẽ yêu mà "mắng": ĐỒ NHÀ QUÊ (Câu này cái nhà anh Trung Ruồi bán gà - Quốc Oai cạnh nhà nói là vui lắm).
Sau CÁI THÚ NHÀ QUÊ và CỖ NHÀ QUÊ em xin mở tiếp phủ: "GIỌNG NHÀ QUÊ" này để hầu cccm nào còn thú vị với chữ Quê và gã trai Đoài lắm chuyện. Được ĂN thì phải được NÓI mà. Em thì "Đã đặc kinh sử lại còn nửa gang" (nghĩ mà ló chán), nên ở đây cho em xin phép điếu đóm, châm trà tửu, tay quỳnh tay quế cho cccm tung còm. Em thật!
Thật tự hào về xứ ta:
"Một ngàn năm đô hộ giặc Tàu.
Một trăm năm đô hộ giặc Tây"
Tại sao dân tộc ta không bị đồng hóa, hay mất phương ngữ, hòa nhập lại chẳng hòa tan. Văn hóa chỉ giàu thêm, ngôn ngữ được gìn giữ, chữ viết được riêng biệt (hệ latin riêng)? Câu hỏi này chẳng phải mỗi em, hay cccm, kể cả Tây lông, Đen lông... họ cũng phải đặt???
Với 54 dân tộc ae, rồi phân chia bắc-trung-nam, núi-bằng-biển, đô thị thôn quê... Không biết bao nhiêu nét văn hóa riêng biệt - thứ làm nên cái chất Quê mà cccm đc sinh ra, nuôi dưỡng và thẩm thấu trong thớ thịt. Ngôn ngữ Quê cũng là tông màu thấm trên những bức tranh Quê khác biệt mỗi vùng.
Em dốt thì hay nói chữ nói dài cái Lung khởi, chứ Thích thực - Ai vãn - Kết em chỉ xin góc nhỏ nghêu ngao xíu về góc ĐOÀI. Cái thứ GNQ nằng nặng, lơ lớ mà lại líu lo đến là vui tai.
Xin thêm phần Mở để cccm cùng tung còm vui về tất cả những thú vị của GIỌNG NHÀ QUÊ (GNQ) cccm, tính tuốt từ Thổ đu đến hẻo lánh ạ.
Từ ngữ điệu, thanh điệu, từ địa phương, lối trào phúng, lỗi lễ nghi, lối trạng, lối cổ kim, lối mà nó chả giống lối nào... Em hứng còm tuốt tuồn tuột VÀ XIN MIỄN BÀN CHUYỆN SAI ĐÚNG vì em sẽ nhìn ở góc văn hóa riêng.
KÍNH MỜI CCCM KÉO GHẾ NÁN LẠI CHIA SẺ VỀ GÓC VĂN HÓA NÀY!
Trước khi Tây lông vào, Thổ đu chỉ quanh ao Hoàn Kiếm, xứ Đoài em thuộc Phủ Hoài đức, gồm cả cửa ngõ phía tây Thổ đu. Cái tiếng quê Đoài nó có nhiều cái đặc trưng thật. Tiếng xứ Đoài làm nên cả đặc trưng văn hóa của Hà Tây.
Có nhiều góc nhìn lịch sử cho sự khác biệt của thanh điệu GNQ đoài em:
Cụ thì nói gốc gác và ảnh hưởng từ tiếng Mường do sống gần và được Việt hóa tại chỗ. Nên nó tạo ra cái lơ lớ, nuốt cả dấu: Ba Vi con bo vang. Nói có dấu mà như không. (Quê em là vẫn đủ dấu nhé)
Cụ thì nói từ thời nhà Trần, việc bắt quân lính Chiêm thành đưa về phía bắc phục dịch và sự định cư giao thoa tạo nên thứ tiếng vừa nặng vừa lai lai. Để cái giọng Đoài nó khiến xứ khác ngỡ nhầm là tiếng Thanh, tiếng Nghệ, tiếng Bình Trị... Cái này hẳn cccm Hà Tây đều biết.
Đâu cũng vậy phải không cccm, thanh điệu nó từ lời du pha chung với sữa khi còn đỏ hỏn, nên nếu chưa ra khỏi lũy tre, cccm sẽ tự cho mình cái quyền riêng: tiếng quê mình là chuẩn nhất. Còn lại là buồn cười (lúc trẻ con).
Xưa có cô giáo Hà lội về lớp em: đếm số Bẩy mà bọn em cười vì phải gọi là Bảy. Đâu chuẩn?
Rồi cái khá phổ biến ở xứ Bắc là ngọng L/N: lờ cao/lờ thấp/nờ cao/nờ thấp... Nó ngấm vào cccm cái bản năng, thậm chí cô giáo bản năng cũng dạy hs bản năng đó. Chứ thực ra cái Lờ là cái Lờ, cái Nờ là cái Nờ (nghĩ sạch hộ em!)
Rồi đến chuyện phân vùng phân khu. Ngay cái địa giới HN thôi:
- Ốc đảo Tràng An cổ, chỉ quanh ao Hoàn Kiếm/Lục Thủy/Tả Vọng với 36 phố phường là HN cổ mang thanh điệu chuẩn thì cũng mất độ rung mà phân biệt tr/ch, s/x, r/d/gi.
- Bốn phủ cổ: Phủ Hoài Đức, phủ Thường Tín, phủ Lý Nhân, phủ Ứng Hòa thanh điệu là khác nhau.
- Trong cái xứ tây Đoài mặt trời lặn đấy thôi, theo em có lẽ tiếng Sơn Tây là chuẩn hơn cả, thì sự cách biệt âm điệu còn xa hơn cả cách biệt địa lý: Quốc Oai - Thạch Thất nặng trịch, Ba Vì nuốt dấu, Hoài Đức, Đan Phượng, Phúc Thọ... đỡ hơn nhưng so với Thổ đu còn nặng chán. Nên nta nói Hà Tây nói như chim hót, hay nói như miền trung chẳng lạ.
- Rồi trong một huyện thôi, dù cạnh xã nhau, nhưng lại là hai thanh điệu hoàn toàn khác, lối ngọng L/N cũng khác. Kỳ lạ!
Rồi đến sự khác biệt về từ địa phương. Cũng vẫn là sự khác biệt có tình cấp hành chính: xã khác xã, huyện khác huyện, khu vực khác khu vực.
Ví như chữ cổ Câu Đương, chỉ tay làm bếp chỉ nghe quê em, hoặc giả lân cận có, nhưng không phải ngay xã bên cạnh cũng biết.
Rồi Hóa Kỵ, chỉ sự đáng ghét hay vô duyên, quê em hiểu nhưng quê khác không hiểu. (Các thầy tử vi tròn cả nước hiểu đấy nhé, thế để biết từ cổ quê em là có cội nguồn chứ ko tự Độ)
Rồi đến sự khác biệt về kiểu cách: sự khác biệt về nếp sống, tinh thần, cổ cư hay tạp cư, thuần nông hay công hay thương...nó tạo nên sự khác biệt về cách nói trào phúng hay trịnh trọng, lịch thiệp hay bỗ bã, dân dã... Từ các chửi đổng, xách mé, chửi bậy... Chẳng phải xứ em đâu, xứ mô cũng rứa, kể cả tây lông. Phỏng cccm?
Càng viết em càng thấy NGU, vì chọc vào cái "tổ mối" quá phức tạp về ngôn ngữ-văn hóa ở xứ 54 dân tộc anh em mình, nhưng xông pha để còm vui và cũng là hiểu biết ạ.
Nhưng cũng để biết là GNQ không đơn giản là câu nói ngoài miệng để nghe và truyền đạt, dù khó hay dễ nghe, nặng hay nhẹ, riêng nhiều hay riêng ít và xin không bàn Sai/Đúng thì đó là Chất văn hóa riêng do dòng chảy văn hóa bồi đắp có chiều sâu hoặc rất sâu.
Vậy nên dân ta vẫn có câu: Chửi cha không bằng pha tiếng. Chả có cái sự dung túng cho cái bất hiếu đó đâu, mà chỉ là xin hãy giữ lấy cái GNQ nơi sinh/dưỡng/dục phải không cccm??
Dù cũng có quan điểm đi đâu nên theo đấy (về ngôn ngữ) thay đổi nguyên ngữ để phù hợp và thuận lợi cho cv và cs ở đó. Nhưng đặt dép về đến quê thì đừng lấy thứ ngữ đó mà gây khó chịu cho người mất công nghe mình.
Thớt em chót Ngu phạm vào cái chủ đề quá rộng này. TUYỆT ĐỐI không mang tính: lên lớp, đạo lý, so sánh, chê bai, nhại nhá, tranh cãi... Vì em tôn trọng quê hồn quê túy của chư vị và ngược lại xin hoan hỷ!
Mong được cccm nhã ý chia sẻ, đẻ em lắng nghe học hỏi với tiêu trí: tích cực, tự hào, tự tôn, lịch thiệp, nhẹ nhàng, hóm hỉnh, tếu táo...
Em dừng cái NGU tại đây, lót lá chuối khô đợi. Đúng sai xin chỉ dạy ạ!
- Thanks for reading -
P/s: Để chạy Demo ví dụ thì thật khó cho em, vì là ngữ điệu không chụp mồm lên đây đc, với cả khả năng sưu tầm hạn hẹp! Nhờ cccm góp cho vui!
Mùng 1 sớm mai, thứ 2 đầu tuần, kính chúc cccm sự khởi đầu hoan hỷ cho vạn sự hanh thông!
Vầng, lại tiếp tục là em, gã trai Đoài lắm chuyện. Mà có lẽ đến cái thớt thứ 3 này, hẳn vang vọng đâu đó trong tâm ngoài miệng cụ/mợ nào đó sẽ yêu mà "mắng": ĐỒ NHÀ QUÊ (Câu này cái nhà anh Trung Ruồi bán gà - Quốc Oai cạnh nhà nói là vui lắm).
Sau CÁI THÚ NHÀ QUÊ và CỖ NHÀ QUÊ em xin mở tiếp phủ: "GIỌNG NHÀ QUÊ" này để hầu cccm nào còn thú vị với chữ Quê và gã trai Đoài lắm chuyện. Được ĂN thì phải được NÓI mà. Em thì "Đã đặc kinh sử lại còn nửa gang" (nghĩ mà ló chán), nên ở đây cho em xin phép điếu đóm, châm trà tửu, tay quỳnh tay quế cho cccm tung còm. Em thật!
Thật tự hào về xứ ta:
"Một ngàn năm đô hộ giặc Tàu.
Một trăm năm đô hộ giặc Tây"
Tại sao dân tộc ta không bị đồng hóa, hay mất phương ngữ, hòa nhập lại chẳng hòa tan. Văn hóa chỉ giàu thêm, ngôn ngữ được gìn giữ, chữ viết được riêng biệt (hệ latin riêng)? Câu hỏi này chẳng phải mỗi em, hay cccm, kể cả Tây lông, Đen lông... họ cũng phải đặt???
Với 54 dân tộc ae, rồi phân chia bắc-trung-nam, núi-bằng-biển, đô thị thôn quê... Không biết bao nhiêu nét văn hóa riêng biệt - thứ làm nên cái chất Quê mà cccm đc sinh ra, nuôi dưỡng và thẩm thấu trong thớ thịt. Ngôn ngữ Quê cũng là tông màu thấm trên những bức tranh Quê khác biệt mỗi vùng.
Em dốt thì hay nói chữ nói dài cái Lung khởi, chứ Thích thực - Ai vãn - Kết em chỉ xin góc nhỏ nghêu ngao xíu về góc ĐOÀI. Cái thứ GNQ nằng nặng, lơ lớ mà lại líu lo đến là vui tai.
Xin thêm phần Mở để cccm cùng tung còm vui về tất cả những thú vị của GIỌNG NHÀ QUÊ (GNQ) cccm, tính tuốt từ Thổ đu đến hẻo lánh ạ.
Từ ngữ điệu, thanh điệu, từ địa phương, lối trào phúng, lỗi lễ nghi, lối trạng, lối cổ kim, lối mà nó chả giống lối nào... Em hứng còm tuốt tuồn tuột VÀ XIN MIỄN BÀN CHUYỆN SAI ĐÚNG vì em sẽ nhìn ở góc văn hóa riêng.
KÍNH MỜI CCCM KÉO GHẾ NÁN LẠI CHIA SẺ VỀ GÓC VĂN HÓA NÀY!
Trước khi Tây lông vào, Thổ đu chỉ quanh ao Hoàn Kiếm, xứ Đoài em thuộc Phủ Hoài đức, gồm cả cửa ngõ phía tây Thổ đu. Cái tiếng quê Đoài nó có nhiều cái đặc trưng thật. Tiếng xứ Đoài làm nên cả đặc trưng văn hóa của Hà Tây.
Có nhiều góc nhìn lịch sử cho sự khác biệt của thanh điệu GNQ đoài em:
Cụ thì nói gốc gác và ảnh hưởng từ tiếng Mường do sống gần và được Việt hóa tại chỗ. Nên nó tạo ra cái lơ lớ, nuốt cả dấu: Ba Vi con bo vang. Nói có dấu mà như không. (Quê em là vẫn đủ dấu nhé)
Cụ thì nói từ thời nhà Trần, việc bắt quân lính Chiêm thành đưa về phía bắc phục dịch và sự định cư giao thoa tạo nên thứ tiếng vừa nặng vừa lai lai. Để cái giọng Đoài nó khiến xứ khác ngỡ nhầm là tiếng Thanh, tiếng Nghệ, tiếng Bình Trị... Cái này hẳn cccm Hà Tây đều biết.
Đâu cũng vậy phải không cccm, thanh điệu nó từ lời du pha chung với sữa khi còn đỏ hỏn, nên nếu chưa ra khỏi lũy tre, cccm sẽ tự cho mình cái quyền riêng: tiếng quê mình là chuẩn nhất. Còn lại là buồn cười (lúc trẻ con).
Xưa có cô giáo Hà lội về lớp em: đếm số Bẩy mà bọn em cười vì phải gọi là Bảy. Đâu chuẩn?
Rồi cái khá phổ biến ở xứ Bắc là ngọng L/N: lờ cao/lờ thấp/nờ cao/nờ thấp... Nó ngấm vào cccm cái bản năng, thậm chí cô giáo bản năng cũng dạy hs bản năng đó. Chứ thực ra cái Lờ là cái Lờ, cái Nờ là cái Nờ (nghĩ sạch hộ em!)
Rồi đến chuyện phân vùng phân khu. Ngay cái địa giới HN thôi:
- Ốc đảo Tràng An cổ, chỉ quanh ao Hoàn Kiếm/Lục Thủy/Tả Vọng với 36 phố phường là HN cổ mang thanh điệu chuẩn thì cũng mất độ rung mà phân biệt tr/ch, s/x, r/d/gi.
- Bốn phủ cổ: Phủ Hoài Đức, phủ Thường Tín, phủ Lý Nhân, phủ Ứng Hòa thanh điệu là khác nhau.
- Trong cái xứ tây Đoài mặt trời lặn đấy thôi, theo em có lẽ tiếng Sơn Tây là chuẩn hơn cả, thì sự cách biệt âm điệu còn xa hơn cả cách biệt địa lý: Quốc Oai - Thạch Thất nặng trịch, Ba Vì nuốt dấu, Hoài Đức, Đan Phượng, Phúc Thọ... đỡ hơn nhưng so với Thổ đu còn nặng chán. Nên nta nói Hà Tây nói như chim hót, hay nói như miền trung chẳng lạ.
- Rồi trong một huyện thôi, dù cạnh xã nhau, nhưng lại là hai thanh điệu hoàn toàn khác, lối ngọng L/N cũng khác. Kỳ lạ!
Rồi đến sự khác biệt về từ địa phương. Cũng vẫn là sự khác biệt có tình cấp hành chính: xã khác xã, huyện khác huyện, khu vực khác khu vực.
Ví như chữ cổ Câu Đương, chỉ tay làm bếp chỉ nghe quê em, hoặc giả lân cận có, nhưng không phải ngay xã bên cạnh cũng biết.
Rồi Hóa Kỵ, chỉ sự đáng ghét hay vô duyên, quê em hiểu nhưng quê khác không hiểu. (Các thầy tử vi tròn cả nước hiểu đấy nhé, thế để biết từ cổ quê em là có cội nguồn chứ ko tự Độ)
Rồi đến sự khác biệt về kiểu cách: sự khác biệt về nếp sống, tinh thần, cổ cư hay tạp cư, thuần nông hay công hay thương...nó tạo nên sự khác biệt về cách nói trào phúng hay trịnh trọng, lịch thiệp hay bỗ bã, dân dã... Từ các chửi đổng, xách mé, chửi bậy... Chẳng phải xứ em đâu, xứ mô cũng rứa, kể cả tây lông. Phỏng cccm?
Càng viết em càng thấy NGU, vì chọc vào cái "tổ mối" quá phức tạp về ngôn ngữ-văn hóa ở xứ 54 dân tộc anh em mình, nhưng xông pha để còm vui và cũng là hiểu biết ạ.
Nhưng cũng để biết là GNQ không đơn giản là câu nói ngoài miệng để nghe và truyền đạt, dù khó hay dễ nghe, nặng hay nhẹ, riêng nhiều hay riêng ít và xin không bàn Sai/Đúng thì đó là Chất văn hóa riêng do dòng chảy văn hóa bồi đắp có chiều sâu hoặc rất sâu.
Vậy nên dân ta vẫn có câu: Chửi cha không bằng pha tiếng. Chả có cái sự dung túng cho cái bất hiếu đó đâu, mà chỉ là xin hãy giữ lấy cái GNQ nơi sinh/dưỡng/dục phải không cccm??
Dù cũng có quan điểm đi đâu nên theo đấy (về ngôn ngữ) thay đổi nguyên ngữ để phù hợp và thuận lợi cho cv và cs ở đó. Nhưng đặt dép về đến quê thì đừng lấy thứ ngữ đó mà gây khó chịu cho người mất công nghe mình.
Thớt em chót Ngu phạm vào cái chủ đề quá rộng này. TUYỆT ĐỐI không mang tính: lên lớp, đạo lý, so sánh, chê bai, nhại nhá, tranh cãi... Vì em tôn trọng quê hồn quê túy của chư vị và ngược lại xin hoan hỷ!
Mong được cccm nhã ý chia sẻ, đẻ em lắng nghe học hỏi với tiêu trí: tích cực, tự hào, tự tôn, lịch thiệp, nhẹ nhàng, hóm hỉnh, tếu táo...
Em dừng cái NGU tại đây, lót lá chuối khô đợi. Đúng sai xin chỉ dạy ạ!
- Thanks for reading -
P/s: Để chạy Demo ví dụ thì thật khó cho em, vì là ngữ điệu không chụp mồm lên đây đc, với cả khả năng sưu tầm hạn hẹp! Nhờ cccm góp cho vui!
Chỉnh sửa cuối:
