Các báo, như báo Tuổi Trẻ, nói là bị giảm mất 5% (từ 23% xuống 18%).
Cách nói này rất dễ đến hiểu sai, là thành phố chỉ bị cắt giảm 5%.
5% này, tiếng Anh gọi là điểm phần trăm. Trong tiếng Anh họ sẽ nói ngân sách thành phố giảm đi 5 điểm phần trăm (5 percent point), từ 23% xuống 15%.
5 điểm phần trăm cắt giảm này, tương đương với cắt giảm 22% tiền thành phố được giữ lại (5% chia cho 23% rồi làm tròn). Tức là năm ngoái, nếu thành phố có 100 đồng để tiêu, thì năm nay chỉ còn 78 đồng. Tức là bị cắt rất nhiều. Một gia đình bình thường mà bị giảm chi tiêu gia đình đi 22% sẽ là cả một vấn đề, đằng này là một thành phố.
https://5xublog.org/2016/10/24/diem-phan-tram-va-ngan-sach/
.JPG)
