[Funland] Fernando - ABBA

[khkt_cc2]

Em thích bài này:

 

[Forester Eyesight 2019]

e chỉ thích bài Chiquitita

giờ phải chuyển sang 'does your mother known' cụ nhỉ

 

[charon666]

Abba thì quá nhiều hit đỉnh cao.
Cháu thích nhất Dancing Queen.

 

[ocean08]

Em thích bài này

Tên bài thành triết lý kinh doanh, chính trị, cuộc sống....
ABBA nghe mãi k chán Mợ nhỉ!

 

[meotamthe]

Đang có thông tin ABBA tái hợp biểu diễn sau nhiều năm tan rã đấy cụ ạ

 

[Bino3]

Mới nghe bài hát trong album mới ra của ABBA - Siêu ban nhạc một thời em mê đắm. Thực ra bài I Still Have Faith In You như một lời tự sự của những ông lão bà lão 70 xuân xanh đang mơ về một thời huy hoàng. Họ đã cùng nhau thắp sáng các sân khấu, thắp sáng tình yêu âm nhạc trong tim bao nhiêu thế hệ thanh niên, thiếu niên và cả trung niên, lão niên bằng những ca khúc bất hủ của mình.
Một trong những bài em thích nhất của ABBA, bên cạnh Happy New Year, Chiquitta, Dancing Queen, I Have A Dream, ... là Fernando. Tình cờ đọc được bài cảm nhận hay hay này của Pham Viem Phuong, em gửi cccm đọc chơi, như một lời chào đón dành cho sự trở lại của ban nhạc lừng danh một thời - ABBA.
Fernando
Đó là tên của một bài hát bằng tiếng Anh của ban ABBA (Thụy Điển), kể chuyện hai chiến hữu già Mexico nhớ lại lúc còn trẻ họ từ căn cứ của chính phủ lưu vong trên đất Texas, vượt sông Rio Grande về Mexico tiến hành chiến tranh cách mạng lật đổ độc tài. Cuộc cách mạng này kéo dài gần 20 năm mới thắng lợi.
Tôi không hiểu hai chàng nhạc sĩ Thụy Điển xúc động đến mức nào trước cuộc cách mạng ấy đến độ họ viết bài hát này. Mà có lẽ, cuộc chiến tranh vì tự do nào cũng làm xúc động lòng người cả, dĩ nhiên, trừ lũ người độc tài.
Tôi dịch lại lời bài hát này để các bạn cùng xem. Nó chẳng có “quyết tử” “quyết sinh” “quyết thắng” con mẹ gì cả, mà thành thật nói “mình còn trẻ” “tao sợ muốn khóc”…, nhưng lại “nếu phải làm lại lần nữa, tao sẽ làm”
Chúng ta cần biết bao những bài hát đầy tính chiến đấu như thế.
“Mày nghe tiếng trống không Fernando?
Tao nhớ một đêm đầy sao khác, lâu lắm rồi, như đêm nay
Trong ánh lửa, Fernando
Mày hát âm ư và búng nhẹ cây guitar
Tao nghe tiếng trống trận xa xa
Và tiếng kèn lệnh từ xa đang tới gần
Bây giờ chúng tới gần hơn rồi Fernando
Mỗi giờ mỗi phút cứ như kéo dài bất tận
Tao sợ lắm Fernando
Tụi mình còn trẻ đầy sức sống và không đứa nào sẵn sàng chết
Và tao không có gì xấu hổ khi nói
Tiếng gầm của đại bác và súng làm tao muốn khóc
Có cái gì đó trong không khí tối hôm đó
Sao rất sáng Fernando
Chúng sáng lên trên đó vì tao với mày,
Vì tự do, Fernando
Dù tụi mình chẳng bao giờ nghĩ mình sẽ thua trận
Nhưng chẳng có gì tiếc
Nếu tao phải làm việc đó lần nữa,
Tao sẽ làm, bạn già, Fernando
Bây giờ tụi mình già nua tóc bạc hết rồi Fernando
Và biết bao năm tao không thấy khẩu súng nào trên tay mày
Mày nghe tiếng trống không Fernando?
Mày còn nhớ cái đêm định mệnh tụi mình vượt sông Rio Grande không?
Tao thấy điều đó trong mắt mày
Mày thật tự hào khi chiến đấu cho tự do của mảnh đất này
Có cái gì đó trong không khí tối hôm đó
sao rất sáng Fernando
Chúng sáng lên trên đó vì tao với mày,
Vì tự do, Fernando
Dù tụi mình chẳng bao giờ nghĩ mình sẽ thua trận
Nhưng chẳng có gì tiếc
Nếu phải làm việc đó lần nữa,
Tao sẽ làm, bạn ta, Fernando
…
Phải, nếu phải làm việc đó lần nữa,
Tao sẽ làm, bạn ta, Fernando”
Nguồn: http://vanviet.info/tren-facebook/fernando/

Bạn có thể nghe bài này ở đây:

ABBA – Fernando

Cụ có thấy độ hiếu chiến của đồng bào ta trong những ca khúc sau không? Em lượm lặt trên FB ạ:


Chào mừng sinh nhật nước nhà
Nghiêm trang rồi hát Quốc ca... một lần
Hào hùng khí thế quân dân
Kẻ thù đã gục dưới chân chúng mình
Giờ này nhẽ tại Ba Đình
duyệt binh rợp trời
...
Cơ mờ Covid nên..... thôi
Ở nhà nhiệt liệt xong rồi hát vang
"Cờ in máu chiến thắng mang
Quân thù ..xây xác.. vinh quang chung lòng"
" Chào em cô gái Lam Hồng
Bom gào đạn dội em thông tuyến đường"
" Anh trai làng chả vấn vương
Thi tài hò réo lên đường giết Tây"
" Niềm tin chiến thắng trận này
Năm anh em tựa bàn tay... rộn ràng"
"Em đi cắt lúa trên ngàn
Còn anh chiến đấu sa tràng... í a"
" Đường kia hỏa tuyến chờ ta
Pháo ơi quả pháo sao mà ... yêu ghê
Yêu như đứa trẻ.." ... Em thề
" suốt ngày em bế.. đường về còn xa"
Có đâu như đất nước ta?
Yêu bom yêu pháo như là "Baby"?
Bảo sao thắng lợi thần kỳ
Một dân tộc thật... rất chi pờ rồ
" Máu tươi pha lẫn màu cờ"
Gái trai con cháu cụ Hồ xông lên
" Đạp quân thù xuống đất đen
Súng gươm vứt bỏ.... lại hiền như xưa"
...
Nghe mà vãi đái ra chưa?
Cho nên chớ dạy nhà chùa cạo lông
Có nơi nào giống thế không?
Về độ hiếu chiến của đồng bào tao
Nói chung quá đỗi tự hào
Ngàn năm chưa hãi thằng nào ... à cơ
Đến đây là hết mẹ thơ
3 lần nhiệt liệt hạ cờ... Rồi xong

 

[Archer]

Từ những năm 90 em đã đi sưu tầm các loại băng cassette ABBA. Nhạc ABBA lúc nào cũng mang lại cảm giác buồn buồn. Rất nhiều bài có từ "Die". Giờ mỗi lần nghe lại những One of us; The winner take it all hay Hasta Manana vẫn thấy rất cảm xúc.

Kể cả những bài hát về ước mơ được bay bổng trên những tầng cao của cuộc đời cũng buồn và cô đơn bác nhỉ?

 

[Lacet_ti]

Từ những năm 90 em đã đi sưu tầm các loại băng cassette ABBA. Nhạc ABBA lúc nào cũng mang lại cảm giác buồn buồn. Rất nhiều bài có từ "Die". Giờ mỗi lần nghe lại những One of us; The winner take it all hay Hasta Manana vẫn thấy rất cảm xúc.

Thỉnh thoảng em mới nghe lại Abba, mỗi lần lại tìm thấy 1 bài hay, lại nghe cảm giác khác lạ. One of us hay thật.

 

[DUONGLAM]

Có hẳn một bộ phim MAMMA MIA về những bài hát của ABBA mà em vẫn thi thoảng xem lại. Vẫn hay.

 

[duongvnas]

Có hẳn một bộ phim MAMMA MIA về những bài hát của ABBA mà em vẫn thi thoảng xem lại. Vẫn hay.

Vâng, có maryl streep diễn khá hay. Em cũng thỉnh thoảng xem lại trên netflix. Nhất là đoạn dancing queen!

 

[VW Golf]

Đang có thông tin ABBA tái hợp biểu diễn sau nhiều năm tan rã đấy cụ ạ

Chính ra, họ già rồi và thừa nhận đã già cmnr, và demo bằng các hình ảnh avatar của họ, còn dễ nghe.
Tôi xem những thần tượng của mình 1 thời như chị Sandra, anh Thomas Anders, cả chị CC Catch, nhóm Alphaville, mà thấy nản quá.

 

[kijuto161]

Chính ra, họ già rồi và thừa nhận đã già cmnr, và demo bằng các hình ảnh avatar của họ, còn dễ nghe.
Tôi xem những thần tượng của mình 1 thời như chị Sandra, anh Thomas Anders, cả chị CC Catch, nhóm Alphaville, mà thấy nản quá.

em cũng thần tượng ABBA nhưng tái hợp thì đúng là k nên, thầy già con hát trẻ mà, nhìn lại dễ mất hình tượng lắm. Già rồi nhảy nhót người ta cười cho

 

[Archer]

e chỉ thích bài Chiquitita

Chiquitita, cho tôi biết sự thật đi nào !
Bờ vai tôi đây, cậu hãy dựa vào,
Bạn chí thân ơi, tôi là người cậu có thể trông cậy
Và bạn luôn tin tưởng vào bản thân cơ mà
Giờ đây, một chiếc lông vũ của niềm tin ấy lìa ra,
Tôi hy vọng chúng ta có thể gắn lại cùng nhau, bạn nhé!

 

[Quangf5]

Chiquitita, cho tôi biết sự thật đi nào !
Bờ vai tôi đây, cậu hãy dựa vào,
Bạn chí thân ơi, tôi là người cậu có thể trông cậy
Và bạn luôn tin tưởng vào bản thân cơ mà
Giờ đây, một chiếc lông vũ của niềm tin ấy lìa ra,
Tôi hy vọng chúng ta có thể gắn lại cùng nhau, bạn nhé!

bác dịch hay thế, e nghe mãi mà chưa dịch bao giờ

 

[Archer]

bác dịch hay thế, e nghe mãi mà chưa dịch bao giờ

Em dịch lếu láo cho vui thôi ạ. Bác đừng trêu em!

 

[Archer]

Có hẳn một bộ phim MAMMA MIA về những bài hát của ABBA mà em vẫn thi thoảng xem lại. Vẫn hay.

Nó còn là một vở nhạc kịch mang tính kinh điển hàng đêm trên sàn diễn sân khấu Broadway đấy ạ. Chỉ vì bộ phim Mama Mia cover lại vở kịch này (Pierce Brosnan, Meryl Streep...) mà Gấu bắt em tháp tùng qua Santorini xem bối cảnh quay bộ phim dư nào Mất thời gian mà vui phết ạ.

 

[maximax903]

Đang dịch dã đói kém em chỉ thích nghe Mằn Ni Mắn Nì Măn Ní thôi

 

[Phuclongchau]

Tin mới là Abba đang tái hợp và T11 này ra Album mới,em cũng chờ xemcó gì hấp dẫn không