Em xin góp ý kiến thêm về việc Việt hóa 4rum OF

[beconus]

Em xin góp ý kiến thêm về việc Việt hóa diễn đàn OF

Dạ để em xin sửa lại ạ:
Các cụ quản trị nghiên cứu lại code của diễn đàn này, "nếu có thể" cập nhật được thì cập nhật triệt để Việt hóa diễn đàn cho hoàn thiện, mọi người cũng dễ sử dụng hơn.
Ở đây em đề cập vấn đề Việt hóa diễn đàn. Và với trong trường hợp "có thể" , trước đây em cũng có biết chút ít về CNTT nên cũng biết chẳng phải cái gì muốn là được, nên em chỉ dám đề cập nếu có thể chừng nào thì làm chừng đó để dần dần hoàn thiện hơn diễn đàn OF.

 

[Okane]

Nhân tiện Việt hóa luôn chữ Admin thành Ắt Min nhá, tiếng j mà lạ hoắc, e chẳng hiểu j

 

[cap8]

cụ cho ví dụ cụ thể thì sẽ dễ hiểu hơn. Các cụ ý mới biết làm thế nào chứ ạ.

Cá nhân em chỉ mong ước OF có phiên bản cho Mobile. Em vào bằng Bold 9700 vẫn được nhưng zoom đi zoom lại mệt quá.

 

[beconus]

cụ cho ví dụ cụ thể thì sẽ dễ hiểu hơn. Các cụ ý mới biết làm thế nào chứ ạ.

Cá nhân em chỉ mong ước OF có phiên bản cho Mobile. Em vào bằng Bold 9700 vẫn được nhưng zoom đi zoom lại mệt quá.

Về việc tích hợp xem được trên các thiết bị di động thì em nghĩ là vấn đề khác, tùy theo "bộ code đang chạy sẵn" của diễn đàn OF có thể tích hợp được hay không và tích hợp được đến mức nào. Mong các cụ thông cảm hiểu cho.

 

[Vietkid]

Dạ để em xin sửa lại ạ:
Các cụ quản trị nghiên cứu lại code của diễn đàn này, "nếu có thể" cập nhật được thì cập nhật triệt để Việt hóa diễn đàn cho hoàn thiện, mọi người cũng dễ sử dụng hơn.
Ở đây em đề cập vấn đề Việt hóa diễn đàn. Và với trong trường hợp "có thể" , trước đây em cũng có biết chút ít về CNTT nên cũng biết chẳng phải cái gì muốn là được, nên em chỉ dám đề cập nếu có thể chừng nào thì làm chừng đó để dần dần hoàn thiện hơn diễn đàn OF.

Cụ tiện thể Việt hóa chữ fun luôn hộ em nhá.

cụ cho ví dụ cụ thể thì sẽ dễ hiểu hơn. Các cụ ý mới biết làm thế nào chứ ạ.

Cá nhân em chỉ mong ước OF có phiên bản cho Mobile. Em vào bằng Bold 9700 vẫn được nhưng zoom đi zoom lại mệt quá.

Ớ, em tưởng có giao diện cho mobile rồi mà.

 

[Thèm_Ôtô]

Em đọc đi đọc lại chũng chẳng hiểu ý mụ chủ thớt muốn nói gì. Theo em hiểu là mụ đang sống ở bên Bển. Mức độ việt hóa thì cũng không thể nói là như thế nào sẽ là hoàn thiện.

Bản thân em cũng đang làm trong lĩnh vực tin học được 15 năm rồi (service, system). tất cả những thông tin, tài liệu,... Có những cái dịch ra tiếng Việt sẽ dễ hiểu hơn. Nhưng đa phần là nếu Việt hóa là tối nghĩa, cho dù em dốt English nhưng đọc User Manual lại dễ làm hơn.

Qua đó em thấy trên diễn đàn, các kụ đã online, dùng máy tính hệ điều hành gần như 100% tiếng Anh. Thì vấn đề Việt hóa hoàn toàn chưa phải là hay.

Có 1 vấn đề em nói theo kinh nghiệm bản thân và theo sự phản hồi của khách hàng là ví dụ như: MS Windows và MS Office tất cả các bản được Việt hóa (By microsoft). Các từ cực tối nghĩa, hay lỗi, chạy cực lởm. Em xin phép nói 1 câu theo quan điểm của em, có gì các kụ bỏ quá cho: "Không ngửi được"

 

[kenu97]

Cap8: người ta vào giao dieejn mobile cả tháng nay rồi. Có cả topic tbao rồi mà vẫn còn hỏi

 

[beconus]

Em đọc đi đọc lại chũng chẳng hiểu ý mụ chủ thớt muốn nói gì. Theo em hiểu là mụ đang sống ở bên Bển. Mức độ việt hóa thì cũng không thể nói là như thế nào sẽ là hoàn thiện.

Bản thân em cũng đang làm trong lĩnh vực tin học được 15 năm rồi (service, system). tất cả những thông tin, tài liệu,... Có những cái dịch ra tiếng Việt sẽ dễ hiểu hơn. Nhưng đa phần là nếu Việt hóa là tối nghĩa, cho dù em dốt English nhưng đọc User Manual lại dễ làm hơn.

Qua đó em thấy trên diễn đàn, các kụ đã online, dùng máy tính hệ điều hành gần như 100% tiếng Anh. Thì vấn đề Việt hóa hoàn toàn chưa phải là hay.

Có 1 vấn đề em nói theo kinh nghiệm bản thân và theo sự phản hồi của khách hàng là ví dụ như: MS Windows và MS Office tất cả các bản được Việt hóa (By microsoft). Các từ cực tối nghĩa, hay lỗi, chạy cực lởm. Em xin phép nói 1 câu theo quan điểm của em, có gì các kụ bỏ quá cho: "Không ngửi được"

Dạ em xin cảm ơn cụ đã có ý kiến, thật ra cũng do vấn đề trong quá trình sử dụng thôi ạ. Trong diễn đàn vẫn có nhiều tiếng anh để nguyên sẽ không hiểu, dẫn đến người dùng sẽ gặp khó khăn (dẫn đến người sử dụng đưa thông tin lên hỏi các cụ quản trị; mất thời gian; đôi khi các cụ quản trị diễn đàn bận không trả lời được, người yêu sẽ ra sao nếu một câu hỏi cần trả lời chẳng thấy trả lời được thỏa đáng). Em nghĩ dùng cái gì cũng thế thôi nếu biết sử dụng hết các chức năng của nó thì sẽ ngon lành hơn. Còn những câu chữ quá quen thuộc thì không nhất thiết phải thay đổi sang tiếng Việt.
Em cũng chỉ mạo muội đóng góp ý kiến như vậy không phải đưa lên với ý bực bội gì cả. Em cũng là một thành viên mới nên muốn sử dụng hết các chức năng của diễn đàn, không chỉ để sử dụng cho chính bản thân mà còn mong muốn biết để chỉ dẫn cho các thành viên mới của OF.
Xin các cụ lượng thứ cho mạo muội của em.

 

[chienls]

Cháu đang ở bên Ả Rập. Nhân tiện kính mong các cụ Ả rập hóa OF luôn giùm cháu. Bên này cũng rất nhiều cụ người "Ả dập" hâm mộ OF nhưng không biết tiếng Zịt!
Cụ thể là cụ منتديات المصارعة الحرة có ý kiến như sau ợ:
منتدى تعلم اللغات الأجنبية يتناول القسم مواضيع تعلم اللغات الأجنبية واهم اساسياتها وايضا كل ما يختص في الدراسه وغيرها من برامج تعليمية صوتية ومرئية!

 

[bes]

Dạ em xin cảm ơn cụ đã có ý kiến, thật ra cũng do vấn đề trong quá trình sử dụng thôi ạ. Trong diễn đàn vẫn có nhiều tiếng anh để nguyên sẽ không hiểu, dẫn đến người dùng sẽ gặp khó khăn (dẫn đến người sử dụng đưa thông tin lên hỏi các cụ quản trị; mất thời gian; đôi khi các cụ quản trị diễn đàn bận không trả lời được, người yêu sẽ ra sao nếu một câu hỏi cần trả lời chẳng thấy trả lời được thỏa đáng). Em nghĩ dùng cái gì cũng thế thôi nếu biết sử dụng hết các chức năng của nó thì sẽ ngon lành hơn. Còn những câu chữ quá quen thuộc thì không nhất thiết phải thay đổi sang tiếng Việt.
Em cũng chỉ mạo muội đóng góp ý kiến như vậy không phải đưa lên với ý bực bội gì cả. Em cũng là một thành viên mới nên muốn sử dụng hết các chức năng của diễn đàn, không chỉ để sử dụng cho chính bản thân mà còn mong muốn biết để chỉ dẫn cho các thành viên mới của OF.
Xin các cụ lượng thứ cho mạo muội của em.

Sao bác không cho luôn 1 cái ví dụ cụ thể bằng ảnh cụ thể ạ?
Bộ phận kỹ thuật đã cố gắng Việt hóa rồi, có thể sót lại đâu đó 1 vài chỗ.
Bác phát hiện thấy chỉ dùm luôn thì tốt quá.

 

[vietvoiz]

Sao bác không cho luôn 1 cái ví dụ cụ thể bằng ảnh cụ thể ạ?
Bộ phận kỹ thuật đã cố gắng Việt hóa rồi, có thể sót lại đâu đó 1 vài chỗ.
Bác phát hiện thấy chỉ dùm luôn thì tốt quá.

bác bắt bí bác í thế, việt hóa cái gì bác í còn nghĩ đã chứ để em ví dụ cho

Menu = Thực Đơn
FunLand - Đất Cười

 

[beconus]

bác bắt bí bác í thế, việt hóa cái gì bác í còn nghĩ đã chứ để em ví dụ cho

Menu = Thực Đơn
FunLand - Đất Cười

Hihihhihihi.
Dạ em đang nghiên cứu blog với hy vọng làm mục ảnh các xe trên đó, nhưng chưa hiểu hết được do vấn đề tiếng anh ạ. Em đưa hình ảnh dẫn chứng đây:

 

[vietvoiz]

bác sống ở Tây mà không đọc được mấy chữ này thì sống và làm việc kỉu gì nhể

 

[bientrangt610]

Theo cụ Vòi, em cũng góp công Vịt hóa:
1. Organize Sidebar = Bố trí quầy rượu bên
2. Edit Custom Pages = Sửa giấy tờ hải quan
...

 

[beconus]

bác sống ở Tây mà không đọc được mấy chữ này thì sống và làm việc kỉu gì nhể

Dạ cũng tùy người thôi cụ ạ.
Thực tế em mầy mò không hiểu mới mạo muội có ý kiến đóng góp. Hơn nữa em thấy trên diễn đàn cũng ít người sử dụng chức năng này ạ.
Nếu tự mày mò em nghĩ cũng ra được nhưng mất thời gian, vậy sao không hoàn thiện để đỡ mất thời gian cho mọi người sử dụng, hơn nữa em cũng muốn chuyên biệt hóa cái blog để với hy vọng tạo một thư viện ảnh sưu tầm các xe cho các cụ giải trí ạ.
Em trẻ người, non dạ có điều gì không phải mong các cụ lượng thứ cho. Em xin trân thành cảm ơn.

 

[congacha]

Đúng là người ở bển

 

[benghe]

Theo cụ Vòi, em cũng góp công Vịt hóa:
1. Organize Sidebar = Bố trí quầy rượu bên
2. Edit Custom Pages = Sửa giấy tờ hải quan
...

Cụ dịch cực chuẩn với phong cách mới lạ. Đề nghị BĐH tuyển cụ bientrang làm tại bộ phận việt hòa OF đi

Tiện thể em góp thêm tý:

Manage Entry Subscription: Kiểm tra vé vào cửa (quầy Bar ấy)