[Funland] Em nhờ dịch chút tiếng Nhật ạ

[QUANG1970]

Em có mua hộp thuốc Nhật mà tra gu gồ dịch hơi lủng củng. Nhờ các cụ giúp e đoạn hướng dẫn uống với ạ. Theo e hiểu là Người lớn ngày 3 lần (mỗi lần 1 gói). Uốnb sau ăn 2-3h. Ko biết thế có đúng ko ạ.
Cái con e bán hàng thì lại bảo ngày 1 gói. đâm ra hoang mang

Có 3 cụ đã dịch,
1 cụ bảo là ĐOÁN,
1 cụ bảo HÌNH NHƯ,
1 cụ KHÔNG NÓI GÌ,
Nhưng cả 3 đáp án có vẽ giống nhau.
Nên em đoán hình như là ĐÚNG.

P.s. Cụ chủ bảo: ai biết tiếng Nhật dịch hộ???? Em không biết, em đang nói tiếng Việt.

Cái nhà bác caophuonghanh, "chuyên da chuyên thịt" Nipon Gaki, đa sắc lắm tài đi đâu rồi nhể???

 

[caophuonghanh]

Cái nhà bác caophuonghanh, "chuyên da chuyên thịt" Nipon Gaki, đa sắc lắm tài đi đâu rồi nhể???

Dạ em đây ạ.

thuốc này nó báo là
Trẻ em dưới 8 tuổi không được sử dụng
Trẻ em từ 8 đến 14 tuổi thì 1ngày 3 lần, mỗi lần uống 1/2 gói
Người trưởng thành từ 15 tuổi trở lên thì 1 ngày 3 lần, mỗi lần uống 1 gói

Uống sau ăn từ 2-3 tiếng là tốt nhất ạ

 

[cokimi]

.Xukthal dịch hộ nài

 

[.Xukthal]

Em có mua hộp thuốc Nhật mà tra gu gồ dịch hơi lủng củng. Nhờ các cụ giúp e đoạn hướng dẫn uống với ạ. Theo e hiểu là Người lớn ngày 3 lần (mỗi lần 1 gói). Uốnb sau ăn 2-3h. Ko biết thế có đúng ko ạ.
Cái con e bán hàng thì lại bảo ngày 1 gói. đâm ra hoang mang

.Xukthal dịch hộ nài

- Liều dùng:
Người lớn (> 15 tuổi) : 1 gói/llần - 3 lần/ngày
Trẻ em (8-14 tuổi) : 1/2 gói/llần - 3 lần/ngày.
Uống sau bữa ăn khoảng 2-3h.
- Chống chỉ định: Trẻ em dưới 8 tuổi.

 

[cokimi]

- Liều dùng:
Người lớn (> 15 tuổi) : 1 gói/llần - 3 lần/ngày
Trẻ em (8-14 tuổi) : 1/2 gói/llần - 3 lần/ngày.
Uống sau bữa ăn khoảng 2-3h.
- Chống chỉ định: Trẻ em dưới 8 tuổi.

Dịch lên còm trên chứ ai bảo dịch chữ

 

[.Xukthal]

Dịch lên còm trên chứ ai bảo dịch chữ

Hêys, cát -cô-tô -cô-ma- sự

 

[chuot08]

E ko bit tiếng nhật nhưng nhìn cái đoán ra ngay, dễ mà
Trẻ trên 15 tuổi ngày dùng 3 lần, mỗi lần 1 gói.
Trẻ từ 8 đến 14 ngày dùng 4 lần, mỗi lần 1/2 gói.

Trẻ 8-14t vẫn nhất nhật tam hồi cụ nhớ!

 

[annika]

vãi cl.đơn thuốc mà các cụ : hình như , e đoán ..