[Funland] Em có câu hỏi dễ ẹt sau khi xem phim hành động Mỹ. C.IA với F.BI

.Bo My

Xe lăn
Biển số
OF-795404
Ngày cấp bằng
1/11/21
Số km
10,197
Động cơ
220,526 Mã lực
NYPD, cảnh sát của từng bang gọi chung là cảnh sát liên bang nhá.
cảnh sát liên bang là FBI. Tạm dịch thôi vì FBI không phải là mẹ của mấy ông cảnh sát địa phương. Mà hình như không có cảnh sát bang đâu mà mỗi thành phố tự thuê tự tổ chức đội cảnh sát. NYPD là của thành phố NY thôi chứ không phải của bang.
 

TrangBonBon

Xe tăng
Biển số
OF-153099
Ngày cấp bằng
18/8/12
Số km
1,655
Động cơ
370,453 Mã lực
Tuổi
40
cảnh sát liên bang là FBI. Tạm dịch thôi vì FBI không phải là mẹ của mấy ông cảnh sát địa phương. Mà hình như không có cảnh sát bang đâu mà mỗi thành phố tự thuê tự tổ chức đội cảnh sát. NYPD là của thành phố NY thôi chứ không phải của bang.
Thì đúng, trong phim có xe NYPD mà. Cảnh sát từng bang/thành phố sẽ có tên viết tắt bang/thành phố đó, ví dụ LAPD, NYPD ...
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top