Trong bối cảnh hủy gia hạn visa Thái Lan (hoặc bất kỳ loại visa nào), hai thuật ngữ “cancel” và “void” có ý nghĩa khác nhau:Cái này là nguồn từ đâu ah cụ? Có phải của một sư nào đó trong đoàn hay chỉ là hình minh họa?
Một số chỗ làm em thấy vẫn nghi ngờ hình này:
- Chữ ký và dấu CANCELLED: chữ ký là của người gia hạn visa. Dấu CANCELLED phải đè lên chữ ký này, nhưng khi phóng to hình và filter thì nhìn có vẻ như chữ ký lại đè lên dấu.
- Chữ CANCELLED: thường khi vô hiệu hóa các visa hay gia hạn visa, dấu xuất nhập cảnh visa thì người ta dùng chữ VOID. Chữ cancelled để hủy các văn bản, tài liệu và thường không áp dụng trong trường hợp này.
- Dấu để vô hiệu hóa (VOID) thường được đóng chéo (thường là chếch lên) visa, dấu gia hạn visa... chứ không ngay hàng thẳng lối như trong hình trên.
Dưới đây là ví dụ về dấu vô hiêu hóa (VOID) dấu gia hạn visa của Thái em nhặt trên mạng.
View attachment 8989757
1. Cancel (Hủy bỏ)
• Dùng khi visa đã được cấp và vẫn còn hiệu lực, nhưng chủ sở hữu hoặc cơ quan có thẩm quyền quyết định chấm dứt hiệu lực của nó trước thời hạn.
• Ví dụ: Bạn đã xin gia hạn visa nhưng sau đó không muốn tiếp tục ở lại Thái Lan, hoặc bị cơ quan di trú phát hiện vi phạm và họ hủy gia hạn của bạn.
2. Void (Vô hiệu hóa)
• Thường dùng khi visa có lỗi, không hợp lệ ngay từ đầu, hoặc không đáp ứng điều kiện để tiếp tục sử dụng.
• Ví dụ: Bạn nộp đơn xin gia hạn nhưng sai thông tin, hoặc có visa cũ nhưng lại xin một loại visa mới, khiến visa cũ bị vô hiệu hóa.
Tóm lại:
• “Cancel” là hủy bỏ một visa hợp lệ.
• “Void” là làm mất hiệu lực một visa có lỗi hoặc không hợp lệ.