[Funland] Diễn văn của cựu Tổng thống Bush đọc trong lễ tang cha mình, một góc nhìn khác

[ate1987]

Kính thưa đồng chí tuyên huấn.
Hủ tục là chôn vài năm rồi đào lên chôn lại, là mỗi kẻ một lăng mộ thật to, trước khi chết vơ vét xây biệt phủ và kiếm thẻ xanh ...

Ngẫn ak
Ai hok thích Mỹ là tuyên huấn
Đến chán với mấy thanh niên 3 que

 

[Binh Minh 12]

Chuyện bình thường, có gì phải xoắn!
Nước nào cũng có lãnh tụ đến lúc quy tiên, nước nào cũng theo thông lệ của nước mình thôi...

 

[Mr Winter]

ở VN mình cũng về hưu cũng ra sách được mà cụ...
nhưng không bán dc cho ai

Thậm chí còn bị cấm bán cụ nhỉ

 

[Thắng_Sơn Tây]

ở VN mình cũng về hưu cũng ra sách được mà cụ...
nhưng không bán dc cho ai

Sách quý nên để tặng cụ ạ.

 

[Vie.ABC]

Em gửi các cụ bài diễn văn của cựu Tổng thống Bush đọc trong lễ tang của cha mình, Tổng thống thứ 41 của Hoa Kỳ - George H. W. Bush.
Em thấy trong bài diễn văn, cựu Tổng thống Bush đã dành nhiều lời để ca tụng cha mình, nói những điều làm lay động trái tim người nghe và cũng không kém phần hài hước. Các cụ sẽ có một góc nhìn khác khi xem clip này và thấy nó chẳng giống với những gì mà các cụ đã gặp ở Việt Nam. Không kính thưa các cơ quan đoàn thể, thân bằng cố hữu, không những lời lẽ sáo rỗng rằng: "...sau một thời gian lâm trọng bệnh đã được gia đình và các bác sĩ tận tình cứu chữa nhưng do tuổi cao sức yếu, cụ đã không qua khỏi và về với tiên tổ vào hồi... ngày... tháng... năm"
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đến trái tim, còn những điều sáo rỗng thì hãy để cho quan chức đọc thôi. Em nghĩ nên như vậy!

https://www.facebook.com/video.php?v=1965871407049567

"...
Thứ 6 tuần trước khi tôi được thông báo cha đã ở vào những giây phút cuối cùng trên cuộc đời, tôi đã gọi cho ông. Người nghe điện thoại nói rằng: “Tôi nghĩ ông ấy có thể nghe tiếng ngài nói, nhưng ông đã hầu như không nói gì cả ngày”. Tôi nói: “Cha, con yêu cha! Cha là một người cha tuyệt vời!” và những lời cuối cùng trên đời này mà ông có thể nói với tôi đó là: “Ta cũng yêu con!”

Với chúng tôi, cha gần như là 1 người hoàn hảo, nhưng không hoàn toàn là hoàn hảo. Các trò chơi ngắn của ông rất chán (cười). Ông chính xác không phải là Fred Astaire trên sàn nhảy. Người mà không thể ăn rau, nhất là bông cải xanh. Nhân đây tôi cũng muốn nói rằng, gen này của cha đã truyền lại cho chúng tôi (cười). Cuối cùng, mỗi ngày của 73 năm kết hôn, cha đã dạy chúng tôi tất cả những gì để trở thành một người chồng tốt. Ông đã kết hôn với tình yêu của mình, ông yêu quý bà, ông khóc và cười cùng bà. Ông dành trọn vẹn tất cả cho người vợ của mình. Vào những năm tuổi già, ông hay xem lại những game show của cảnh sát với âm lượng rất to trong khi vẫn cầm tay mẹ. Khi mẹ mất, cha trở lên mạnh mẽ, nhưng tất cả những gì cha mong muốn là lại được cầm tay mẹ. Tất nhiên, cha dạy tôi một bài học đặc biệt khác. Ông dạy tôi ý nghĩa của việc trở thành Tổng thống, người phục vụ chính trực, người lãnh đạo dũng cảm và hành động với tình yêu trong trái tim với những công dân của mình. Khi viết cuốn sách lịch sử, người ta nói rằng George H. W. Bush là một Tổng thống vĩ đại của Hoa Kỳ, một nhà ngoại giao với kỹ năng vượt trội, một người chỉ huy với rất nhiều những chiến công, một quý ông thực thi nhiệm vụ trong văn phòng của mình với đầy đủ phẩm giá và danh dự. Trong lễ nhậm chức trở thành Tổng thống thứ 41 của Hoa Kỳ ông nói rằng: “Chúng ta không thể chỉ hy vọng để lại cho con cái chúng ta những chiếc xe to hơn, những tài khoản ngân hàng lớn hơn. Chúng ta phải hy vọng cho chúng thấy ý nghĩa của việc trở thành một người bạn trung thành; một người cha, người mẹ đầy tình yêu thương; một người công dân để lại nhà cửa, hàng xóm và thị trấn tốt hơn khi anh ta đến”. Điều gì chúng ta muốn những người làm việc với chúng ta nói về mình khi ta không còn ở đó nữa? Đó có phải là điều thôi thúc chúng ta thành công hơn? Hay đó là việc ta dừng lại để hỏi thăm một cậu bé bị ốm xem cậu ấy đã khá hơn chưa và ở lại đó để trao những lời nói của tình bạn? Cha, chúng con sẽ nhớ chính xác những gì là như thế và còn hơn thế, chúng con sẽ rất nhớ cha! Sự trang trọng, chân thành và tâm hồn tử tế của cha sẽ ở cùng với chúng con mãi mãi. Qua dòng nước mắt cho chúng con thấy được niềm hạnh phúc được biết và yêu thương cha, một người vĩ đại và cao quý, người cha tốt nhất của những đứa con. Trong niềm đau thương này, hãy để chúng con được mỉm cười khi biết cha đã được ôm Robin và cầm tay mẹ.

PS: Bài dịch vội có thể không đủ ý và chưa hoàn toàn chính xác, mong các cụ lượng thứ!

Túm lại là bác nói xấu nó hay ca ngợi ?... Bên Mỹ mang quốc kỳ ra may quần chíp ,áo ngực hay quần đùi vô tư ... bác nói xấu thoải mái . Vấn đề là bác làm thế nào để được như nó .

 

[Vanphongluat]

Em gửi các cụ bài diễn văn của cựu Tổng thống Bush đọc trong lễ tang của cha mình, Tổng thống thứ 41 của Hoa Kỳ - George H. W. Bush.
Em thấy trong bài diễn văn, cựu Tổng thống Bush đã dành nhiều lời để ca tụng cha mình, nói những điều làm lay động trái tim người nghe và cũng không kém phần hài hước. Các cụ sẽ có một góc nhìn khác khi xem clip này và thấy nó chẳng giống với những gì mà các cụ đã gặp ở Việt Nam. Không kính thưa các cơ quan đoàn thể, thân bằng cố hữu, không những lời lẽ sáo rỗng rằng: "...sau một thời gian lâm trọng bệnh đã được gia đình và các bác sĩ tận tình cứu chữa nhưng do tuổi cao sức yếu, cụ đã không qua khỏi và về với tiên tổ vào hồi... ngày... tháng... năm"
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đến trái tim, còn những điều sáo rỗng thì hãy để cho quan chức đọc thôi. Em nghĩ nên như vậy!

https://www.facebook.com/video.php?v=1965871407049567

"...
Thứ 6 tuần trước khi tôi được thông báo cha đã ở vào những giây phút cuối cùng trên cuộc đời, tôi đã gọi cho ông. Người nghe điện thoại nói rằng: “Tôi nghĩ ông ấy có thể nghe tiếng ngài nói, nhưng ông đã hầu như không nói gì cả ngày”. Tôi nói: “Cha, con yêu cha! Cha là một người cha tuyệt vời!” và những lời cuối cùng trên đời này mà ông có thể nói với tôi đó là: “Ta cũng yêu con!”

Với chúng tôi, cha gần như là 1 người hoàn hảo, nhưng không hoàn toàn là hoàn hảo. Các trò chơi ngắn của ông rất chán (cười). Ông chính xác không phải là Fred Astaire trên sàn nhảy. Người mà không thể ăn rau, nhất là bông cải xanh. Nhân đây tôi cũng muốn nói rằng, gen này của cha đã truyền lại cho chúng tôi (cười). Cuối cùng, mỗi ngày của 73 năm kết hôn, cha đã dạy chúng tôi tất cả những gì để trở thành một người chồng tốt. Ông đã kết hôn với tình yêu của mình, ông yêu quý bà, ông khóc và cười cùng bà. Ông dành trọn vẹn tất cả cho người vợ của mình. Vào những năm tuổi già, ông hay xem lại những game show của cảnh sát với âm lượng rất to trong khi vẫn cầm tay mẹ. Khi mẹ mất, cha trở lên mạnh mẽ, nhưng tất cả những gì cha mong muốn là lại được cầm tay mẹ. Tất nhiên, cha dạy tôi một bài học đặc biệt khác. Ông dạy tôi ý nghĩa của việc trở thành Tổng thống, người phục vụ chính trực, người lãnh đạo dũng cảm và hành động với tình yêu trong trái tim với những công dân của mình. Khi viết cuốn sách lịch sử, người ta nói rằng George H. W. Bush là một Tổng thống vĩ đại của Hoa Kỳ, một nhà ngoại giao với kỹ năng vượt trội, một người chỉ huy với rất nhiều những chiến công, một quý ông thực thi nhiệm vụ trong văn phòng của mình với đầy đủ phẩm giá và danh dự. Trong lễ nhậm chức trở thành Tổng thống thứ 41 của Hoa Kỳ ông nói rằng: “Chúng ta không thể chỉ hy vọng để lại cho con cái chúng ta những chiếc xe to hơn, những tài khoản ngân hàng lớn hơn. Chúng ta phải hy vọng cho chúng thấy ý nghĩa của việc trở thành một người bạn trung thành; một người cha, người mẹ đầy tình yêu thương; một người công dân để lại nhà cửa, hàng xóm và thị trấn tốt hơn khi anh ta đến”. Điều gì chúng ta muốn những người làm việc với chúng ta nói về mình khi ta không còn ở đó nữa? Đó có phải là điều thôi thúc chúng ta thành công hơn? Hay đó là việc ta dừng lại để hỏi thăm một cậu bé bị ốm xem cậu ấy đã khá hơn chưa và ở lại đó để trao những lời nói của tình bạn? Cha, chúng con sẽ nhớ chính xác những gì là như thế và còn hơn thế, chúng con sẽ rất nhớ cha! Sự trang trọng, chân thành và tâm hồn tử tế của cha sẽ ở cùng với chúng con mãi mãi. Qua dòng nước mắt cho chúng con thấy được niềm hạnh phúc được biết và yêu thương cha, một người vĩ đại và cao quý, người cha tốt nhất của những đứa con. Trong niềm đau thương này, hãy để chúng con được mỉm cười khi biết cha đã được ôm Robin và cầm tay mẹ.

PS: Bài dịch vội có thể không đủ ý và chưa hoàn toàn chính xác, mong các cụ lượng thứ!

Thế em xin hỏi cụ, cụ đi đám hiếu nhà thường dân ở VN hoặc bà con hoặc thô thiển hơn (vô phép các cụ) khi nhà có đám, cụ dám cảm tạ dư này không, hay cũng kính... các loại, cũng: sinh ra trong một nhà nho nghèo...

 

[VKN]

Mỹ họ tự hào nhất là quyền được phát biểu chính kiến: Tổng thống Mỹ hay người thường đều được là chính mình khi phát biểu chính kiến ...
ko câu nệ hình thức, ko lấy quyền quý làm thứ để khoe, ... gặp giờ phút hiểm nghèo, họ chỉ mong được mọi người "cùng cầu nguyện" nhưng họ ko đi xin tài sản tiền bạc kể cả của bố mẹ, con cái họ hàng ...

Hình như không phải thế, tôi đọc ở đâu (ko nhớ rõ) thấy nói
Bọn này nó cho ông tự do quan điểm nhưng ko được tự do bày tỏ quan điểm
Quan điểm của mày là gì thì kệ mịa mày
Nhưng nếu mày bày tỏ quan điểm mà ảnh hưởng đến tao là ko xong

 

[jude]

Đỉnh cao

Ủy viên Bộ Chính trị BCH Trung ương ************* Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng và An ninh, Trưởng ban chỉ đạo cải cách tư pháp Trung ương, Đại biểu Quốc hội, nhà lãnh đạo có nhiều cống hiến cho sự nghiệp cách mạng vẻ vang

Phát hiện, đấu tranh, ngăn chặn nhiều âm mưu, hoạt động chống phá của các thế lực thù địch, ********* và các loại tội phạm, giữ vững thế chủ động chiến lược, không để bị động, bất ngờ trong mọi tình huống.

Trong gia đình, đồng chí là người chồng, người cha mẫu mực, đức độ và giàu lòng nhân ái.

 

[ANHVEB]

Thớt nhảm, nâng bi bọn mẽo. Nếu ở ta, thì lại chửi là con ông cháu cha. Mịa ông cha cố gắng thì sao con cháu được hưởng có sao. Đọc lại lịch sử xem các cụ tiền bối cs có ông nào là bần cố nông.

 

[ANHVEB]

Đỉnh cao

Ko thế thì cụ có cơ hội ngồi đây mà cào bàn phím chắc. Nếu cụ đã có con, có bao giờ cụ kể cho con cụ những việc thối như m..ứt của bản thân hay chỉ toàn ngày xưa bố thế nọ thế chai. Phàm đã là thằng người, như nhau cả thôi, cứt nào chả thối, bớt nâng bi bọn đã mang bom đạn trút lên đầu cha ông ta.

 

[matavn]

1. George Washington (Tổng thống đầu tiên), mắc chứng bệnh Dyslexia (khó đọc).
2. Thomas Jefferson (Tổng thống thứ ba), mắc chứng bệnh Dyslexia (khó đọc).
3. James Madison (Tổng thứ thứ tư), mắc chứng động kinh.
4. Abraham Lincoln (Tổng thống thứ 16), mắc chứng bệnh Marfan (bệnh tim di truyền).
5. Theodore Roosevelt (Tổng thống thứ 26), mắc chứng hen phế quản mãn tính nặng.
6. Woodrow Wilson (Tổng thống thứ 28), mắc chứng bệnh Dyslexia (khó đọc).
7. Franklin Delano Roosevelt (Tổng thống thứ 32), bị bại liệt hai chân.
8. Dwight D. Eisenhower (Tổng thống thứ 34), mắc chứng bệnh Dyslexia (khó đọc).
9. John F. Kennedy (Tổng thống thứ 35), mắc chứng bệnh Dyslexia (khó đọc).
10. Ronald Reagan (Tổng thống thứ 40), khiếm thính và phải đeo máy trợ thính.
11. William Jefferson Clinton (Tổng thống thứ 42), giảm thính lực và phải đeo máy trợ thính.

Ko ai bị bệnh lạ cả

 

[VKN]

US Code, Title 18, Part I, Chapter 115, Code 2385.

Nghiêm cấm mọi hành vi in ấn, xuất bản, biên tập, phát thanh, truyền bá, buôn bán, phân phối hoặc công khai trưng bày bất kì tài liệu nào có nội dung vận động, xúi giục hoặc giảng giải về trách nhiệm, sự cần thiết tham vọng hoặc tính đúng đắn của hành vi lật đổ hoặc tiêu diệt bất kỳ chính quyền cấp nào của Mỹ.

Án phạt có thể lên tới 20 năm tù.

Đó là những hành vi bày tỏ quan điểm, bị cấm chứ không phải được tự do như mọi người tưởng phải vậy không bác

 

[Jochi Daigaku]

Hình như không phải thế, tôi đọc ở đâu (ko nhớ rõ) thấy nói
Bọn này nó cho ông tự do quan điểm nhưng ko được tự do bày tỏ quan điểm
Quan điểm của mày là gì thì kệ mịa mày
Nhưng nếu mày bày tỏ quan điểm mà ảnh hưởng đến tao là ko xong

US Code, Title 18, Part I, Chapter 115, Code 2385.

Nghiêm cấm mọi hành vi in ấn, xuất bản, biên tập, phát thanh, truyền bá, buôn bán, phân phối hoặc công khai trưng bày bất kì tài liệu nào có nội dung vận động, xúi giục hoặc giảng giải về trách nhiệm, sự cần thiết tham vọng hoặc tính đúng đắn của hành vi lật đổ hoặc tiêu diệt bất kỳ chính quyền cấp nào của Mỹ.

Án phạt có thể lên tới 20 năm tù.

-------------

Tương đương Điều 117, Bộ Luật Hình sự 2015 của Việt Nam.

Điều 117. Tội làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

1. Người nào có một trong những hành vi sau đây nhằm chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 12 năm:

a) Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm có nội dung xuyên tạc, phỉ báng chính quyền nhân dân;

b) Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm có nội dung bịa đặt, gây hoang mang trong nhân dân;

c) Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm gây chiến tranh tâm lý.

2. Phạm tội trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, thì bị phạt tù từ 10 năm đến 20 năm.

3. Người chuẩn bị phạm tội này, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.

 

[Jochi Daigaku]

Đó là những hành vi bày tỏ quan điểm, bị cấm chứ không phải được tự do như mọi người tưởng phải vậy không bác

Không có tự do ngôn luận ở Mỹ đâu ạ.
Vấn đề là cần thiết/không cần thiết, khép vào Code 2385 thôi.
Giống như Việt Nam, có cần thiết/không cần thiết, khép vào Điều 117, Bộ Luật Hình sự 2015.

 

[Jochi Daigaku]

Cụ, mợ nào ngại đọc tiếng Anh về US Code, Title 18, Part I, Chapter 115, Code 2385.
Có thể google bằng tiếng Việt, cụm từ khóa : Luật Hình sự Mỹ, điều 2385.
Sẽ rõ hơn về "Tự do ngôn luận" ở Mỹ.

 

[phongtrannd]

Ở Việt Nam thì Điếu văn phần 2 là ca ngợi ...ngay cả mấy thằng nghiện chết vì sốc thuốc cũng đc tung hô nào là hết lòng vì vợ con, hiếu thảo với bố mẹ, ân cần hòa nhã với bà con lối xóm....v.v.v..
P/s: Em hay đc đặt hàng viết Điếu văn nên em rất rõ

Đặt hàng nên cụ viết như vậy, em cũng thấy không ổn lắm...Nhưng nếu ko phải là đặt hàng, tự cụ viết thì cụ sẽ viết như nào, chả nhẽ nói thô thẳng thật, chả nhẽ lại không nói gì...

 

[faceid4]

Mẽo cấm người dân kêu gọi, tham gia lật đổ chính quyền vì nó có thể gây thảm hoạ về tài sản và con người. Bù lại khi người dân bị cấm lật đổ bằng sức mạnh, họ sẽ lật đổ bằng lá phiếu từ cấp cơ sở. Cứ 4 năm một lần họ sẽ tham gia lật đổ CQ một lần như thay đồ lót hết hạn. Đó là cái phi tự do ngôn luận đáng xấu hổ mà thiên đường không bao giờ chấp nhận.

 

[vuronaldo]

US Code, Title 18, Part I, Chapter 115, Code 2385.

Nghiêm cấm mọi hành vi in ấn, xuất bản, biên tập, phát thanh, truyền bá, buôn bán, phân phối hoặc công khai trưng bày bất kì tài liệu nào có nội dung vận động, xúi giục hoặc giảng giải về trách nhiệm, sự cần thiết tham vọng hoặc tính đúng đắn của hành vi lật đổ hoặc tiêu diệt bất kỳ chính quyền cấp nào của Mỹ.

Án phạt có thể lên tới 20 năm tù.

-------------

Tương đương Điều 117, Bộ Luật Hình sự 2015 của Việt Nam.

Cụ đọc hiểu có vấn đề rồi và so sánh kiểu nguỵ biện bớt ý

- Mẽo nó cấm lật đổ và cổ suý lật đổ chính quyền bằng bạo lực
- Mẽo không cấm chống chính quyền bằng tự do ngôn luận, không cấm thay đổi, phế truất (lật đổ) chính quyền bằng bầu cử hay các hình thức "bất bạo lực"

"Whoever, with intent to cause the overthrow or destruction of any such government, prints, publishes, edits, issues, circulates, sells, distributes, or publicly displays any written or printed matter advocating, advising, or teaching the duty, necessity, desirability, or propriety of overthrowing or destroying any government in the United States by force or violence, or attempts to do so; or"

 

[Jochi Daigaku]

Cụ đọc hiểu có vấn đề rồi và so sánh kiểu nguỵ biện bớt ý

- Mẽo nó cấm lật đổ và cổ suý lật đổ chính quyền bằng bạo lực
- Mẽo không cấm chống chính quyền bằng tự do ngôn luận, không cấm thay đổi, phế truất (lật đổ) chính quyền bằng bầu cử hay các hình thức "bất bạo lực"

"Whoever, with intent to cause the overthrow or destruction of any such government, prints, publishes, edits, issues, circulates, sells, distributes, or publicly displays any written or printed matter advocating, advising, or teaching the duty, necessity, desirability, or propriety of overthrowing or destroying any government in the United States by force or violence, or attempts to do so; or"

Vâng ạ, cháu xin lỗi vì chưa diễn đạt được thoát ý.

"Tự do ngôn luận" của Mỹ có giới hạn ở mức không cổ súy bạo lực.
Việt Nam có giới hạn ở mức không cổ súy (kể cả bất bạo lực).

 

[vuronaldo]

Vâng ạ, cháu xin lỗi vì chưa diễn đạt được thoát ý.

"Tự do ngôn luận" của Mỹ có giới hạn ở mức không cổ súy bạo lực.
Việt Nam có giới hạn ở mức không cổ súy (kể cả bất bạo lực).

Vâng cụ

Cụ nói như vậy thì đúng ý nghĩa hơn