[Funland] Dịch nghĩa biển số xe

[mrlai]

Hi các cụ,

Sáng em lướt facebook OF thấy quả topic dịch biển số xe mà cười đau cả ruột, rớt cả hàm.Em gom lại share lên đây cho cụ nào có nhu cầu dịch nghĩa của biển số xe mình thì post lên đây:

 

[Mợ toét 2710]

Cụ cho e xin link face dc k ạ

 

[xuantien_mobis]

Tha rác về làm gì, tào lao bí đao

 

[vandatAT]

Biển này các lão dịch giúp

 

[vdtours]

Biển này các lão dịch giúp

Em nhớ không nhầm thì hôm trước em dịch rồi mà

 

[mrlai]

Cụ cho e xin link face dc k ạ

Đây mợ: https://www.facebook.com/groups/otofun.global/permalink/3954450567940547/

 

[mrlai]

Tha rác về làm gì, tào lao bí đao

Vui thôi mà cụ, nếu có ảnh nào là bs xe của cụ thì cho e biết để e xoá

 

[alienthai]

biển nhìn thuận mắt là oke mà ><

 

[Mimeo]

) vui thôi mà các cụ
Em ấn tượng cụ Phạm Đức quá.

9 = cửu tuyền
8 = bát nhang
98 = chín phương tám hướng
6 = sáu người khiêng/ Lục phủ ngũ tạng

Trí tưởng tượng cụ ấy phong phú thật. Mà em cũng liên tưởng đến cụ gì hình như Quang 1970/ thích đủ thứ cũng xuất khẩu thành thơ nhưng không u ám thế này

 

[vandatAT]

Em nhớ không nhầm thì hôm trước em dịch rồi mà

Con này ok ko lão

 

[Esse82]

Con này ok ko lão

Hai thằng đi xuống cửu tuyền
Cửu tuyền đen tối chốn linh thiêng
Chấm dứt nợ đời thôi đành vậy
Chín thằng canh cửa, chín thằng khiêng

 

[vdtours]

Con này ok ko lão

Tâng bốc: 2 vợ, 9 con, 9 tỷ , trường thọ ( 99 tuổi ) hoặc 29 tuổi, 9 tỷ, 99 tuổi
Trù dập : 2m đất, 99 phút trong lò, 99 ngày hương khói.

 

[DUONGLAM]

Tha rác về làm gì, tào lao bí đao

Vui thôi mà lão

 

[thichduthu2011]

Con này ok ko lão

3 nén hương này thắp mộ anh
0 nghĩa không ơn vẫn chân thành
Ghê gớm một thời nay đất lạnh
Ngang dọc lẫy lừng cũng tanh banh

2 hàng nước mắt chảy vòng quanh
9 tuổi đầu tiên hưởng an lành
9 năm tiếp diễn đời lóng lánh
Chấm hết từ đây rõ rành rành













Chấm hết từ đây ... cái tuổi ranh
99 năm thôi tựa chỉ mành
Đừng tưởng mát tay là trúng mánh
Trăm năm còn sống khá mong manh

 

[xuantien_mobis]

Con này ok ko lão

Xe Camry 2.5Q này 1xe 1 tài xế phục vụ 1 cháu hs lớp 10 hàng ngày.

 

[FaboNguyen]

Em mới bôc đc biển 557.76 cho con SH. Các cụ dịch hộ em với

 

[Roihoi1982]

Em chấm mai đọc tiếp

 

[Kacar1102]

Tâng bốc: 2 vợ, 9 con, 9 tỷ , trường thọ ( 99 tuổi ) hoặc 29 tuổi, 9 tỷ, 99 tuổi
Trù dập : 2m đất, 99 phút trong lò, 99 ngày hương khói.

Vãi cả dịch của Thầy

 

[lamhoangvan87]

Nhiều cụ đầu óc u ám nhưng được cái phong phú phết

 

[Hoàng Linh 88]

Đọc ko nhịn đc cười, ô Phạm Đức luận vãi thật, lại còn Ông Nguyên Đống Phân nữa,
Kiểu này biển nào cũng xấu