[Thảo luận] Dịch giúp các cụ bảng cầu chì từ chữ "giun" ra chữ quốc ngữ.

[oto16ahn]

Hay quá . Em úp lên ạ

 

[hehe6922]

Ủng hộ . Hay quá

 

[Ngo Rung]

Ủng hộ bác, hay quá.

 

[Huonglq2009]

E thấy rất hay...nhưng cái này chỉ cho từng loại xe cụ thể thôi. Còn nếu cụ dịch nghĩa thông thường khi viết tắt của các loại càu chì thì hay hơn, ví dụ FOG- đèn sương mù; HORN- còi......vì lật nắp hộp cầu chì các vị trí ở các xe khác nhau. Các cụ trên of nhà mình đọc đc, nhưng hiểu cái cầu chì ấy bảo vệ cái gì thì chắc hẳn chưa biết hết. E cũng vậy....

 

[hardtopTài khoản đã xác minh]

E thấy rất hay...nhưng cái này chỉ cho từng loại xe cụ thể thôi. Còn nếu cụ dịch nghĩa thông thường khi viết tắt của các loại càu chì thì hay hơn, ví dụ FOG- đèn sương mù; HORN- còi......vì lật nắp hộp cầu chì các vị trí ở các xe khác nhau. Các cụ trên of nhà mình đọc đc, nhưng hiểu cái cầu chì ấy bảo vệ cái gì thì chắc hẳn chưa biết hết. E cũng vậy....

Chữ quốc ngữ thì ai cũng đọc được rồi, chữ giun nó mới hơi khó tí nên em mới làm giúp thôi. Ý bác cũng hay nhưng làm thì không đơn giản, mỗi bảng cầu chì nếu liệt kê ra hết thì loại xe co cỏ cũng tầm vài trang A4.

 

[lgnexus16gh]

nhờ bác dịch hộ em bảng cầu chì này nhé.
đây là bảng của xe tải kia 2t5 nhập khẩu
cám ơn bác rất nhiều!

[/IMG]

 

[hardtopTài khoản đã xác minh]

Lâu lắm em mới có việc làm!

 

[lgnexus16gh]

chân thành cám ơn bác ht rất nhiều nhé. topic thật hữu ích cho mọi nhà(like)

 

[N_V_L]

Em oánh dấu phát đã, anh cần chợ giúp ới em nhé

 

[HdMobis]

Nhờ cụ Hardtop dich giúp em .khổ sở với cái này quá,em xin cảm kích bất tận...






Xin cảm ơn

 

[tuyen_cong_tu]

Bác Hard-top dịch giúp em cái sơ đồ cầu chì của VIOS 1.5 nhé, cám ơn bác nhiều nhiều

 

[Gawasama]

Các bác cho e xin vị trí cầu chì tẩu thuốc của xe Kia morning (xe Hàn Quốc 2018), cảm ơn các bác ạ

 

[anhmanh85]

cảm ơn cụ Hardtop nhiều, em ủn lên cho các cụ thấy ạ. Cái này rất thiết thực đấy ạ

 

[Hientn]

Các bác cho e xin vị trí cầu chì tẩu thuốc của xe Kia morning (xe Hàn Quốc 2018), cảm ơn các bác ạ

Con cầu chì đó ở trong xe bên lái, cụ xem con nào có chữ outlet tầm 15-20A