- Biển số
- OF-631346
- Ngày cấp bằng
- 11/4/19
- Số km
- 6,849
- Động cơ
- 235,160 Mã lực
May cho em, là tác giả bài thơ này đã thành người thiên cổ, chứ đương thời mà em đi chôm chỉa còn đạo "cựu" trong nguyên tác thành "trước", thì dễ bị kiện lắm, .Thơ Nguyên Sa thì lứa tuổi nào cũng yêu & thấy hay mợ nhỉ? Thuở học trò, mình thấy các bạn gái ai cũng có cuốn thơ chép tay, và bài thơ "Áo lụa Hà Đông" ko thể thiếu...
Nhớ nhất là lúc cô bạn gái rụt rè đưa cuốn lưu bút cho mình, lúc đó tâm trạng thật bối rối vì....dốt văn quá, ko biết viết cái gì vô trỏng.
Om suốt mấy ngày, cô ấy lại rụt rè hỏi: "Anh viết lưu bút cho S. chưa?" Đành gãi đầu rồi hẹn "Mai nhé".
Khi nhận lại, cô ấy mở ngay ra đọc rồi....khóc sưng mắt vì bài thơ ngắn ngủn, chế biến lung tung:
"Áo nàng vàng...anh về yêu hoa cúc
Áo nàng xanh....anh mến lá sân trường
Áo nàng hồng....anh bẻ hàng râm bụt
Áo nhiều màu...anh về yêu hoa bí
P/s: Xin phép edit câu thơ trên của mợ. Chính xác là "Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông", gốc bài thơ chữ Hán của nhà thơ Thôi Hộ: "Đào hoa y cựu tiếu đông phong".
Tuy "cựu" đều có thể dịch là cũ, nhưng "ngoái" nghe vẻ xa xăm cũ kĩ nhiều hơn. Do vậy em viết "trước" cho giảm nhẹ đôi phần của "cố nhân" vì "không còn thấy mặt người" nữa ạ...
Nhắc đến lưu bút học trò, không biết cụ Xù có từng đọc báo Hoa Học Trò và Mực Tím ngày còn đi học cấp 3 không ạ? Hai tờ báo đi liền với những trang lưu bút, những tâm tình tuổi mới lớn. Rất nhiều cảm xúc trong trẻo của lớp lớp học sinh cả nước, được biên tập, chắt chiu vốn từ, viết lên nhiều trang thơ, chuyện tình chớm nở, và cả những tư vấn từ anh Chánh Văn dí dỏm mà sâu sắc.
Sau này, là tuần báo Sinh Viên, bắt mắt và "thời cuộc" hơn. Nhưng những ký ức về Hoa Học Trò và Mực Tím không khi nào mai một trong em. Viết báo tường, thư quốc tế UPU,...rất nhiều kỷ niệm sôi nổi. Em còn rất may mắn được đọc những nguyệt san của Hoa Học Trò dày cộp, bên cạnh những tập Văn nghệ Quân đội...trời ơi là nhớ!!!
Đã bao nhiêu mùa Xuân rồi...!