- Biển số
- OF-211
- Ngày cấp bằng
- 9/6/06
- Số km
- 15,478
- Động cơ
- 740,927 Mã lực
- Nơi ở
- Câu chuyện các chuyến đi
Sài Gòn em đi nhiều lắm, ăn cưới ở SG cũng nhiều lắm luôn, nhà em cũng ở SG cả năm trời nên nhiều khi thấy SG thân thuộc quá chẳng có gì nhiều để nói. Đợt vừa rồi có cậu em mời vào ăn cưới, nhân tiện đã lâu không có bài gì phục vụ các cụ mợ đọc cho đỡ buồn, máy móc để lâu sợ nó ẩm hỏng hết cả phụ kiện, cho nên hôm rồi quyết định vác máy đi làm bài viết nho nhỏ cho vui cửa vui nhà.
Sài Gòn thì nhiều cụ mợ ở đây rành quá còn gì, đủ mọi thứ khác biệt so với Hà Nội. Mà có cái hay là cứ một ông HN mà ngồi với một ông SG mà ngồi với nhau thì kể cả lâu năm thân thiết nhưng cứ mở miệng là Hà nội của tôi, Sài Gòn của em.. Ngộ phết.
Nói về cái chuyện bất đồng ngôn ngữ thì đương nhiên là có nhiều, bản thân em ở trong đấy cũng lâu mà nhiều khi mấy người nói nhanh quá em toàn phải nhờ họ nói lại 2-3 lần mới thủng, đến khổ.
Mà ngôn ngữ SG thật là hay, dạo này em thấy du nhập ra HN nhiều từ phết: Chảnh, sang chảnh, xạo, hay vậy ta, zậy hả...
Duy chỉ có một cụm từ mà em hỏi các bạn người Sài Gòn giải thích hộ em để cho nó rõ nghĩa thì phần lớn chẳng ai giải thích được, nhưng người ta lại dùng rất nhiều. Đó là cụm từ: Xấc bấc sang bang. Có cụ nào giải thích được cho nó chính xác hộ em cái coi?
Người Miền Nam thì rất khó phân biệt được đâu là giọng nói của người Hà Nội hay Hà Tây hay Hải Phòng... và ngược lại, người Hà Nội thì cũng khó biết đâu là người Sài Gòn hay Đồng Tháp, Tiền Giang, Cà mau.... Thậm chí Miền Đông Nam Bộ và Tây Nam Bộ cũng khó phân biệt được.
Chuyện về SG thì rất nhiều, nhưng hôm nay em viết bài viết này để giới thiệu các cụ một đám cưới đặc trưng của Sài Gòn hiện đại.
Cậu em này thì cũng cao ráo đẹp trai, trước cũng có yêu một vài em, cuối cùng dừng lại ở một em gái Bắc kỳ nhỏ nhắn. Trai Nam gái Bắc. Chuẩn không cần chỉnh.
Trong bài viết này có những chi tiết em viết có thể so sánh giữa miền Bắc và miền Nam, nhưng không hề có sự phê phán nào cả, chỉ là những giá trị tham chiếu for fun. Mong các cụ mợ ở cả hai miền bỏ quá cho.
Trước khi đi vào đám cưới của em nó, mời các cụ đi dạo lòng vòng quanh Quận 1 với em một chút để ít nhiều định hình được đặc điểm của khu vực trung tâm.
Bonus các cụ một kiểu trước khi cùng em đi dạo phố. Nhà thờ Đức Bà tại trung tâm quận 1 luôn là điểm đến để chụp hình cho album ảnh cưới.
Các em gái tuổi teen cũng thường xuyên ra đây.. tự chụp lẫn nhau để post lên FB!
Sài Gòn thì nhiều cụ mợ ở đây rành quá còn gì, đủ mọi thứ khác biệt so với Hà Nội. Mà có cái hay là cứ một ông HN mà ngồi với một ông SG mà ngồi với nhau thì kể cả lâu năm thân thiết nhưng cứ mở miệng là Hà nội của tôi, Sài Gòn của em.. Ngộ phết.
Nói về cái chuyện bất đồng ngôn ngữ thì đương nhiên là có nhiều, bản thân em ở trong đấy cũng lâu mà nhiều khi mấy người nói nhanh quá em toàn phải nhờ họ nói lại 2-3 lần mới thủng, đến khổ.
Mà ngôn ngữ SG thật là hay, dạo này em thấy du nhập ra HN nhiều từ phết: Chảnh, sang chảnh, xạo, hay vậy ta, zậy hả...
Duy chỉ có một cụm từ mà em hỏi các bạn người Sài Gòn giải thích hộ em để cho nó rõ nghĩa thì phần lớn chẳng ai giải thích được, nhưng người ta lại dùng rất nhiều. Đó là cụm từ: Xấc bấc sang bang. Có cụ nào giải thích được cho nó chính xác hộ em cái coi?
Người Miền Nam thì rất khó phân biệt được đâu là giọng nói của người Hà Nội hay Hà Tây hay Hải Phòng... và ngược lại, người Hà Nội thì cũng khó biết đâu là người Sài Gòn hay Đồng Tháp, Tiền Giang, Cà mau.... Thậm chí Miền Đông Nam Bộ và Tây Nam Bộ cũng khó phân biệt được.
Chuyện về SG thì rất nhiều, nhưng hôm nay em viết bài viết này để giới thiệu các cụ một đám cưới đặc trưng của Sài Gòn hiện đại.
Cậu em này thì cũng cao ráo đẹp trai, trước cũng có yêu một vài em, cuối cùng dừng lại ở một em gái Bắc kỳ nhỏ nhắn. Trai Nam gái Bắc. Chuẩn không cần chỉnh.
Trong bài viết này có những chi tiết em viết có thể so sánh giữa miền Bắc và miền Nam, nhưng không hề có sự phê phán nào cả, chỉ là những giá trị tham chiếu for fun. Mong các cụ mợ ở cả hai miền bỏ quá cho.
Trước khi đi vào đám cưới của em nó, mời các cụ đi dạo lòng vòng quanh Quận 1 với em một chút để ít nhiều định hình được đặc điểm của khu vực trung tâm.
Bonus các cụ một kiểu trước khi cùng em đi dạo phố. Nhà thờ Đức Bà tại trung tâm quận 1 luôn là điểm đến để chụp hình cho album ảnh cưới.
Các em gái tuổi teen cũng thường xuyên ra đây.. tự chụp lẫn nhau để post lên FB!
. Tks các cụ.
- em hóng tiếp cụ chủ ạ. 
