[Funland] Cuộc sống thường ngày ở Laval, tỉnh Québec, Canada qua ảnh!

[huedonganh]

Nhân tiện, Huệ cho hỏi lại: vậy ở khu vực English, cũng tương tự trên?
Thế thì, những người ở gần biên giới 2 khu vực sẽ khá khó xử.

Và, các Quy định chính thức, ví dụ Luật hay Hiến pháp, họ viết ngôn ngữ nào hả Huệ???

Không bác, em đang nói ở Quebec thôi, Các tỉnh nói tiếng Anh thì cứ nói tiếng Anh, có điều các cơ quan của chính phủ thì luôn được phục vụ bằng Anh và Pháp. Vậy nên ai muốn làm cho chính phủ, việc nhẹ lương cao thì nhớ rèn song kiếm, có thêm tiếng mẹ đẻ thì thêm lợi thế, nói thêm được tiếng mà nhiều người ở đây dùng thì còn lợi hơn như tiếng Tàu, tiếng Tây Ban Nha...

Thế thì, những người ở gần biên giới 2 khu vực sẽ khá khó xử.

Em không hiểu là sao khó xử ạ?

Và, các Quy định chính thức, ví dụ Luật hay Hiến pháp, họ viết ngôn ngữ nào hả Huệ???
Của Quebec thì đương nhiên là tiếng Pháp đi trước, tiếng Anh theo sau.
Còn của Canada thì luôn có 2 phiên bản, cái nào đi trước thì em chưa rõ. Ví dụ ở sân bay khi có thông báo thì Quebec nói tiếng Pháp trước rồi nói tiếng Anh sau, còn các tỉnh khác thì chắc ngược lại.

 

[BMW X11]

Không bác, em đang nói ở Quebec thôi, Các tỉnh nói tiếng Anh thì cứ nói tiếng Anh, có điều các cơ quan của chính phủ thì luôn được phục vụ bằng Anh và Pháp. Vậy nên ai muốn làm cho chính phủ, việc nhẹ lương cao thì nhớ rèn song kiếm, có thêm tiếng mẹ đẻ thì thêm lợi thế, nói thêm được tiếng mà nhiều người ở đây dùng thì còn lợi hơn như tiếng Tàu, tiếng Tây Ban Nha...

Thế thì, những người ở gần biên giới 2 khu vực sẽ khá khó xử.

Em không hiểu là sao khó xử ạ?

Và, các Quy định chính thức, ví dụ Luật hay Hiến pháp, họ viết ngôn ngữ nào hả Huệ???
Của Quebec thì đương nhiên là tiếng Pháp đi trước, tiếng Anh theo sau.
Còn của Canada thì luôn có 2 phiên bản, cái nào đi trước thì em chưa rõ. Ví dụ ở sân bay khi có thông báo thì Quebec nói tiếng Pháp trước rồi nói tiếng Anh sau, còn các tỉnh khác thì chắc ngược lại.

Gần biên giới thì họ sẽ sang cả 2 khu vực, có thể bị ảnh hưởng không tốt bởi vấn đề ngôn ngữ, nếu như họ chỉ rành 1 ngôn ngữ chẳng hạn, Huệ ạ. Kiểu, ông Anh sang khu Pháp và ngược lại.

Chí ít thì bên công quyền phải tốt cả 2 thứ tiếng, OK rồi.

 

[huedonganh]

Gần biên giới thì họ sẽ sang cả 2 khu vực, có thể bị ảnh hưởng không tốt bởi vấn đề ngôn ngữ, nếu như họ chỉ rành 1 ngôn ngữ chẳng hạn, Huệ ạ. Kiểu, ông Anh sang khu Pháp và ngược lại.

Chí ít thì bên công quyền phải tốt cả 2 thứ tiếng, OK rồi.

Hi bác, em hiểu ý bác rồi nhưng chắc là không thành vấn đề với dân ở đây vì trong trường học thì luôn luôn phải học Anh, Pháp từ tiểu học, mầm non.

Em lấy ví dụ, khi đến secondaire 4 (tức là lớp 10 của mình nhé), đứa nào không muốn học lên cao đẳng hay đại học mà muốn đi làm thì có chương trình Pré_DEP cho tụi nó, chỉ cần học đúng Toán, Anh và Pháp đến hết secondaire 5 là vào được chương trình DEP để lấy chứng chỉ 1 ngành nào đó rồi đi làm. Vì vậy, dân ở đây đi học thì đều thạo Anh Pháp cả.
Còn tụi nhập cư như bọn em thì phải tự khắc phục, hoặc đến khu đó và phải học cái gì đó, không học được thì tìm nơi khác ở.
Ví dụ ngoài Montreal thì các khu các của Quebec chỉ nói tiếng Pháp, vậy nên dân định cư nói tiếng Anh thì tìm đến Montreal thôi, mới sống được, đi sang khu khác thì nhớ giắt lưng vốn tiếng Pháp.

 

[thanh040506]

Vâng, đó đều là những cảm nhận đúng về cuộc sống ở đây. Mẹ em cứ nhắc là sao ở đến mấy năm rồi mà chả thấy đưa con đi khám bệnh hả giời, phải đi kiểm tra thường xuyên chứ.

Mỗi lần tụi nhỏ ăn là bà lại ngồi nói, hai đứa con có nhiều đồ ăn quá, lại nghĩ thương ở nhà, có gói bimbim là nhường cháu chứ có được ăn một mình đâu, còn bên này mua cho bà 1 gói snack thì toàn 907 g ở Costco ăn mãi chả hết.

Mẹ em thích nhất là được con mua cho lọ ngô hạt, thi thoảng bà tự nổ bằng nồi và bơ, thấy vui vui.

Còn vụ lạnh thì người ở nhà cứ kêu lạnh thế, âm độ thì sống sao nổi, còn người ở đây thì cứ ra sức thanh minh không lạnh lắm đâu, vẫn thấy đỡ hơn gió mùa đông bắc nhà mình. Thôi, để mỗi người tự cảm nhận bác nhỉ?

Vâng Mợ. Ở nhà thì thời tiết 4 mùa rõ rệt, hè nóng chảy mỡ, đến mùa đông như năm nay lại lạnh sun vòi, mà ở VN thì k có hệ thống sưởi, nên chống lạnh bằng quần áo, chăn đệm thôi ạ.

 

[leua]

Bác nói làm em lại thèm di cư tiếp quá, hay già thì em qua chỗ bác hưởng khí hậu tuyệt vời nhé.

Welcome. có quốc tịch Canada thì lấy thêm quốc tịch Mỹ có khó khăn gì đâu.

 

[leua]

Gần biên giới thì họ sẽ sang cả 2 khu vực, có thể bị ảnh hưởng không tốt bởi vấn đề ngôn ngữ, nếu như họ chỉ rành 1 ngôn ngữ chẳng hạn, Huệ ạ. Kiểu, ông Anh sang khu Pháp và ngược lại.

Chí ít thì bên công quyền phải tốt cả 2 thứ tiếng, OK rồi.

Học sinh bên này cũng học ngoại ngữ, và học rất thuận lợi vì lớp học đa chủng tộc, và thầy cô dạy ngoại ngữ là người gốc dân đó. Thí dụ học ngoại ngữ Nhật thì thầy cô phải là người có nguồn gốc Nhật Bản.
Con gái em 16 tuổi rành rẽ 3 thứ tiếng. Anh, Việt là 2 thứ tiếng mẹ đẻ, còn tiếng Tây Ban Nha thì học tại trường và trong thực tế với các bạn cùng lớp gốc Mexico và với trẻ con hàng xóm. Nó cũng biết là khi ra trường đi làm, càng biết nhiều ngôn ngữ càng lương cao.
Cảnh sát ở California, nếu biết thêm một ngoại ngữ sẽ được lương cao hơn bình thường, biết càng nhiều ngôn ngữ càng dễ thăng tiến trong xã hội đa sắc tộc như Mỹ.

 

[BMW X11]

Học sinh bên này cũng học ngoại ngữ, và học rất thuận lợi vì lớp học đa chủng tộc, và thầy cô dạy ngoại ngữ là người gốc dân đó. Thí dụ học ngoại ngữ Nhật thì thầy cô phải là người có nguồn gốc Nhật Bản.
Con gái em 16 tuổi rành rẽ 3 thứ tiếng. Anh, Việt là 2 thứ tiếng mẹ đẻ, còn tiếng Tây Ban Nha thì học tại trường và trong thực tế với các bạn cùng lớp gốc Mexico và với trẻ con hàng xóm. Nó cũng biết là khi ra trường đi làm, càng biết nhiều ngôn ngữ càng lương cao.
Cảnh sát ở California, nếu biết thêm một ngoại ngữ sẽ được lương cao hơn bình thường, biết càng nhiều ngôn ngữ càng dễ thăng tiến trong xã hội đa sắc tộc như Mỹ.

Cháu 16 tuổi mà biết được vậy là ổn đấy, rất ổn.
Có lẽ vì bác và mẹ cháu là người Việt gốc.

Còn đến con chúng nó, đến cái tên Việt Nam có khi cũng chẳng còn.
Cháu tôi lấy tây, đổi luôn họ của mình, và chẳng còn gì liên quan Việt Nam, kể cả cái tên.

 

[leua]

Cháu 16 tuổi mà biết được vậy là ổn đấy, rất ổn.
Có lẽ vì bác và mẹ cháu là người Việt gốc.

Còn đến con chúng nó, đến cái tên Việt Nam có khi cũng chẳng còn.
Cháu tôi lấy tây, đổi luôn họ của mình, và chẳng còn gì liên quan Việt Nam, kể cả cái tên.

Em đặt tên cho con gồm cả tên Mỹ và tên Việt Nam chung. Em cũng dặn nó nếu như sau này có lấy Mỹ thì không được đổi họ theo chồng, nhưng cũng chẳng biết đâu được.

 

[BMW X11]

Em đặt tên cho con gồm cả tên Mỹ và tên Việt Nam chung. Em cũng dặn nó nếu như sau này có lấy Mỹ thì không được đổi họ theo chồng, nhưng cũng chẳng biết đâu được.

Cháu tôi đổi họ tây, nó không nói thẳng ra, nhưng có lẽ nó tránh sự kỳ thị trên giấy tờ, khi mà tên nó là, ví dụ thôi, Audrey Phạm.
Giờ thì nó đổi thành Audrey Scholz rồi - theo họ của chồng; trên giấy tờ, nó là công dân Đức với mọi nghĩa.
Nó biết tiếng Việt, khá ổn, nhưng tư duy bằng tiếng mẹ đẻ.
Đến con nó, thì bố mẹ nó hy vọng, các cháu biết Hê lô là tốt lắm rồi.

 

[leua]

Cháu tôi đổi họ tây, nó không nói thẳng ra, nhưng có lẽ nó tránh sự kỳ thị trên giấy tờ, khi mà tên nó là, ví dụ thôi, Audrey Phạm.
Giờ thì nó đổi thành Audrey Scholz rồi - theo họ của chồng; trên giấy tờ, nó là công dân Đức với mọi nghĩa.
Nó biết tiếng Việt, khá ổn, nhưng tư duy bằng tiếng mẹ đẻ.
Đến con nó, thì bố mẹ nó hy vọng, các cháu biết Hê lô là tốt lắm rồi.

Có lẽ do Đức là một quốc gia có tinh thần tự tôn dân tộc rất cao. Mỹ thì hoàn toàn khác, không có dân tộc Mỹ, mà có hàng trăm dân tộc chung sống, nên Mỹ khuyến khích mọi người cố gắng giữ gìn bản sắc dân tộc gốc của mình. Hòa nhập chứ không hòa tan.

 

[biển xanh06]

Vâng cụ,

Cửa ra vào nhà em đang là màu trắng, tường cũng trắng nên em muốn có cái gì nổi bật. Tuy nhiên, em sợ thẩm mỹ của mình chưa tinh tế nên không rõ có ổn không. Hè năm tới em sẽ xử cái cửa bên cạnh trước rồi đến cửa chính, cửa bên tay phải, cạnh cái ô tô ạ.

View attachment 8341195

Màu đỏ nổi và khá chói vào mùa hè, ở Vn sơn màu đỏ thường dùng cho cứu hoả. Mợ có thể thử xanh lạnh Bắc Âu, xanh lá cây, hoặc xanh trong thiết kế Địa Trung Hải khá tươi tắn.

 

[huedonganh]

Màu đỏ nổi và khá chói vào mùa hè, ở Vn sơn màu đỏ thường dùng cho cứu hoả. Mợ có thể thử xanh lạnh Bắc Âu, xanh lá cây, hoặc xanh trong thiết kế Địa Trung Hải khá tươi tắn.

Bên này rất phổ biến bác ơi, những ngày đầu tiên em lên đồi Mont Royal và chụp được 1 cái nhà có sơn đỏ nên em cứ ấn tượng mãi.

Ảnh cuối này là em tự chụp khi mới đến Canada.

 

[BMW X11]

Có lẽ do Đức là một quốc gia có tinh thần tự tôn dân tộc rất cao. Mỹ thì hoàn toàn khác, không có dân tộc Mỹ, mà có hàng trăm dân tộc chung sống, nên Mỹ khuyến khích mọi người cố gắng giữ gìn bản sắc dân tộc gốc của mình. Hòa nhập chứ không hòa tan.

Bác cứ thẳng thắn luôn là, Germany nó khá kỳ thị chủng tộc, với đúng nghĩa đen, dù rằng nó quyết liệt phủ nhận điều đó, trên tivi.
Thậm chí giữa 2 miền West & East của nước Đức, đã kỳ thị khá tệ, dù ngày càng bớt đi.

 

[Daniel1219]

Em cảm ơn bác, đúng là thời gian đầu rất vất vả nhưng đó là chuyện cần làm để xây dựng cuộc sống mới ở đất nước còn xa lạ cả về văn hóa, địa lý rồi khí hậu. Nhưng ca vaut la peine, cũng đáng mà, dân bên này hay nói vậy ạ.

Chúc bác năm mới gặt hái được nhiều hơn, bác vẫn ở Mỹ hay về nước rồi. Em có chị bạn trụ mãi không được ở Canada lại may mắn sang Mỹ theo diện EB3 hay EB5 em nhớ không rõ.

Em về nước được 5 năm rồi mợ. Sau này nếu có duyên em sẽ sang tìm hiểu Canada.
Chúc mợ & gia đình sớm có QT và tiếp tục cập nhật hành trình của gia đình mợ nhé. Chúc mợ chân cứng đá mềm .

 

[huedonganh]

Mời các bác đọc cảm nhận mùa tuyết rơi của em.

Mùa đông ơi!
Cuối tuần có tuyết rơi nhiều thì có rất nhiều chuyện thú vị bởi chính phủ chưa dọn kịp tuyết đâu nên ngoài phố vui lắm!
Đang đi trên đường thì tự nhiên thấy một cái xe nó nằm gọn lỏn trong đám tuyết ven đường, cao đến mấy chục phân, đèn khẩn cấp đang bật. Hiểu luôn là chắc xe mất lái nên quăng mình vào đó. Xong, hoặc tự ra xúc tuyết, hoặc gọi cứu hộ thôi.
Đi trên cao tốc thì có 4 làn nhưng chỉ có 1 làn duy nhất có nhiều xe đi vì ít tuyết nhất, các làn khác cũng có nhưng ít lắm vì chả nhìn thấy vạch phân làn đâu cả nên các xe bơi trên tuyết và đi theo cảm nhận của lái thôi. Đường 100km/h mà chỉ dám chạy 50-60km/h.
Đi vào phố thì nhân dân tay xẻng, tay cuốc để đào tuyết, xúc tuyết mở đường cho xe ra.
Đi vào những phố xa xa trung tâm thì chú ý đến đoạn quay ra vì có những xe vào thì được mà khỏi ra luôn vì mắc cạn trong tuyết á, những phố xa trung tâm thì hầu như dân cố thủ trong nhà nên đường chưa hề được dọn tuyết.
Chạy qua một cái chung cư cao cấp thấy nhóm người hồ hởi cầm xẻng để vào ô tô với tinh thần: Ra đường có thể quên bằng lái chứ nhất định không được quên xẻng vì nếu xe có mắc cạn thì chả nhẽ lấy bằng lái mà đào tuyết? Mình đã từng chứng kiến một chị đẹp gái vừa lái xe ra khỏi trung tâm thương mại, vừa ló mặt xe ra đường thì mắc kẹt luôn và đích thân chị đẹp gái phải vác xẻng ra cứu xe, may mà còn có xẻng đấy.
Chạy trên đường mới thấy thương các em "chân ngắn" tức là tụi xe gầm thấp đó, chỉ có chút tuyết thôi mà cũng khiến các em ấy quay bánh tít mù mới bám đường được. Đặc biệt những lúc cua trái và cua phải mà gặp một bãi tuyết dày thì thôi rồi: anh nào tinh vi cua và hơi ga thì cầm chắc mất lái, còn mình thì cứ để xe tự vượt chướng ngại vật mà không cần tác động vật lý-tức là không có ga tý nào luôn.
Kể chuyện vui sáng nay: đi dạy sớm ghê, đỗ xe trong bãi của trường ngon lành và lên lớp. Xong tiết 1 mới chạy sô tiếp thì khóc tiếng Mán bởi có một em Murano đỗ ngang ngay đít xe mình. Chạy vào nhờ hiệu phó gọi loa để chủ xe xuống đánh xe thì gọi đến 2 lần mà không có ai xuống. Đành phải vào từng lớp, xông vào hỏi, trời thương nên đến lớp thứ 3 thì tóm được em gái Tung Của xuống đánh xe.
Okie, chạy sô thôi, mà cũng không dám đi nhanh vì đường Saint Jean tuyết dày dã man. Đang nhẹ nhàng tiến tới thì tự nhiên thấy cái xe cảnh sát đi sau từ nãy nó bật đèn. Thôi xong, nghe nhạc hiệu là đoán ra luôn, tấp xe vào lề đường và ngồi im đợi cảnh sát đi đến, còn cẩn thận tắt Lâu đài tình ái đang vang lên trong xe á.
Ô, lạ chửa, cô cảnh sát xinh hơn người mẫu đang lau biển số xe cho mình mới chết chứ!
Hóa ra hôm qua đi trong cả một trời tuyết nên nó bám trắng đuôi xe, kín luôn cả biển số. Cô cảnh sát tiến đến cửa xe, mình mở cửa chào hỏi thì ra là gần đây nhiều ca báo mất xe CR-V nên khi thấy xe mình bị che biển số nên có chút nghi ngờ.
Ka ka, xin lỗi cô cảnh sát nhé vì tôi bận quá nên chưa kịp lau biển số á.
Hú hồn gặp cảnh sát, vì kiểm điểm mãi vẫn chưa biết sai ở đâu!

 

[BMW X11]

Mời các bác đọc cảm nhận mùa tuyết rơi của em.

Mùa đông ơi!
Cuối tuần có tuyết rơi nhiều thì có rất nhiều chuyện thú vị bởi chính phủ chưa dọn kịp tuyết đâu nên ngoài phố vui lắm!
Đang đi trên đường thì tự nhiên thấy một cái xe nó nằm gọn lỏn trong đám tuyết ven đường, cao đến mấy chục phân, đèn khẩn cấp đang bật. Hiểu luôn là chắc xe mất lái nên quăng mình vào đó. Xong, hoặc tự ra xúc tuyết, hoặc gọi cứu hộ thôi.
Đi trên cao tốc thì có 4 làn nhưng chỉ có 1 làn duy nhất có nhiều xe đi vì ít tuyết nhất, các làn khác cũng có nhưng ít lắm vì chả nhìn thấy vạch phân làn đâu cả nên các xe bơi trên tuyết và đi theo cảm nhận của lái thôi. Đường 100km/h mà chỉ dám chạy 50-60km/h.
Đi vào phố thì nhân dân tay xẻng, tay cuốc để đào tuyết, xúc tuyết mở đường cho xe ra.
Đi vào những phố xa xa trung tâm thì chú ý đến đoạn quay ra vì có những xe vào thì được mà khỏi ra luôn vì mắc cạn trong tuyết á, những phố xa trung tâm thì hầu như dân cố thủ trong nhà nên đường chưa hề được dọn tuyết.
Chạy qua một cái chung cư cao cấp thấy nhóm người hồ hởi cầm xẻng để vào ô tô với tinh thần: Ra đường có thể quên bằng lái chứ nhất định không được quên xẻng vì nếu xe có mắc cạn thì chả nhẽ lấy bằng lái mà đào tuyết? Mình đã từng chứng kiến một chị đẹp gái vừa lái xe ra khỏi trung tâm thương mại, vừa ló mặt xe ra đường thì mắc kẹt luôn và đích thân chị đẹp gái phải vác xẻng ra cứu xe, may mà còn có xẻng đấy.
Chạy trên đường mới thấy thương các em "chân ngắn" tức là tụi xe gầm thấp đó, chỉ có chút tuyết thôi mà cũng khiến các em ấy quay bánh tít mù mới bám đường được. Đặc biệt những lúc cua trái và cua phải mà gặp một bãi tuyết dày thì thôi rồi: anh nào tinh vi cua và hơi ga thì cầm chắc mất lái, còn mình thì cứ để xe tự vượt chướng ngại vật mà không cần tác động vật lý-tức là không có ga tý nào luôn.
Kể chuyện vui sáng nay: đi dạy sớm ghê, đỗ xe trong bãi của trường ngon lành và lên lớp. Xong tiết 1 mới chạy sô tiếp thì khóc tiếng Mán bởi có một em Murano đỗ ngang ngay đít xe mình. Chạy vào nhờ hiệu phó gọi loa để chủ xe xuống đánh xe thì gọi đến 2 lần mà không có ai xuống. Đành phải vào từng lớp, xông vào hỏi, trời thương nên đến lớp thứ 3 thì tóm được em gái Tung Của xuống đánh xe.
Okie, chạy sô thôi, mà cũng không dám đi nhanh vì đường Saint Jean tuyết dày dã man. Đang nhẹ nhàng tiến tới thì tự nhiên thấy cái xe cảnh sát đi sau từ nãy nó bật đèn. Thôi xong, nghe nhạc hiệu là đoán ra luôn, tấp xe vào lề đường và ngồi im đợi cảnh sát đi đến, còn cẩn thận tắt Lâu đài tình ái đang vang lên trong xe á.
Ô, lạ chửa, cô cảnh sát xinh hơn người mẫu đang lau biển số xe cho mình mới chết chứ!
Hóa ra hôm qua đi trong cả một trời tuyết nên nó bám trắng đuôi xe, kín luôn cả biển số. Cô cảnh sát tiến đến cửa xe, mình mở cửa chào hỏi thì ra là gần đây nhiều ca báo mất xe CR-V nên khi thấy xe mình bị che biển số nên có chút nghi ngờ.
Ka ka, xin lỗi cô cảnh sát nhé vì tôi bận quá nên chưa kịp lau biển số á.
Hú hồn gặp cảnh sát, vì kiểm điểm mãi vẫn chưa biết sai ở đâu!


View attachment 8349314

Đúng là đợt vừa rồi mất nhiều xe, và CRV của cô giáo đứng đầu bảng.

Cô giáo có hình của cô cảnh sát xinh hơn người mẫu không?

 

[Euro2CityStar]

đi phương nam để được chạy xe máy .

 

[beef mập]

- YouTube

Thưởng thức video và nhạc bạn yêu thích, tải nội dung do bạn sáng tạo lên và chia sẻ nội dung đó với gia đình, bạn bè cũng như mọi người trên YouTube.

youtube.com

bên tây có mấy cái xe tự động như này em nhìn thích mê.

 

[beef mập]

Nhà thì đẹp đừng hỏi

 

[huedonganh]

Thời gian này đang là cuối giai đoạn 2 của năm học nên em bù đầu vào kiểm tra, chấm bài rồi đủ thứ việc.
May mà Tết lại rơi vào cuối tuần nên có thời gian vào chúc Tết các cụ đây.

Ảnh em chụp buổi sáng sớm thứ 7 tuần trước.