[Funland] Cúi đầu chào có phải là truyền thống người Việt

[lekimcuong]

Truyền thống người Việt chỉ có hai kiểu khi giao tiếp:
1. Chắp hai bàn tay ở sau lưng, ngực hơi ưỡn, mắt nhìn ngang hoặc nhìn lên.
2. Chắp hai bàn tay ở bụng, hơi khom người, mắt nhìn xuống dưới.
Còn các kiểu khác là ngoại lai hết.

 

[uahktam]

Đó là một lý do làm dịch Cô Vy lây nhanh ở mấy nước ở Châu Âu.
Nhưng VN hết dịch rồi mà.

Covid 19 lại chả hãi bỏ mẹ ra...

 

[TONGIA]

Em cũng mắc bệnh cúi chào.
Mà em mắc từ bé, chắc không phải du nhập từ Hàn, Nhật

 

[transporter3]

Nhật khiến cả TG khâm phục từ Văn hóa, Kte, Quân sự, mà thớt bảo hèn. Chắc thớt đi đâu cũng ngửa mặt nhìn giời cho nó ko hèn!

 

[cuonglhvt]

Em cũng mắc bệnh cúi chào.
Mà em mắc từ bé, chắc không phải du nhập từ Hàn, Nhật

Trong hệ thống ngôn ngữ cơ thể của quốc tế động tác khoanh tay mang ý nghĩa khác với ý nghĩa của người Việt.
Cái này khá nhiều học giả Tây đã phân tích rồi. Bác có thể tham khảo bài viết này của các bác hải ngoại.

https://www.nguyenkhapnoi.com/2018/10/13/toi-la-nguoi-viet-nam-phong-tuc-khoanh-tay/

Điều buồn cười là ở VN thì ngoại trừ trường tiểu học ra thì có lẽ chỉ có bên nhà thờ Công Giáo người ta còn giữ được tục khoanh tay. Còn các bài viết về "ngôn ngữ cơ thể" đều copy / dịch nguyên văn các bài viết của nước ngoài mà không chịu phân tích sự khác biệt trong văn hoá Việt. Có lẽ với cách truyền thông đó, văn hoá khoanh tay của người Việt sẽ đi vào quên lãng chừng 20 năm nữa thôi.

 

[Gagarose]

Truyền thống chào của mình là “cụ ăn cơm chưa?” Bắt tay bắt chân mới du nhập hồi Pháp nhợn

cả đi đâu đấy nữa chứ cụ, chẳng nhẽ bẩu tao đi lái

 

[cuonglhvt]

Truyền thống chào của mình là “cụ ăn cơm chưa?” Bắt tay bắt chân mới du nhập hồi Pháp nhợn

Người Hàn Quốc cũng có cách hỏi "ăn cơm chưa?" thay cho "how are you?" đấy. Và họ cũng có cách "mời rơi" như ta.. Thậm chí còn đặc sệt hơn. Nhiều người VN kể buổi đầu mới qua Hàn giúp nó vài việc xong nó cám ơn và bảo lúc nào phải đi uống rượu.. đợi đến rụng răng.. sau này mới biết chỉ khi nào cho thời gian và địa điểm cụ thể mới là mời thật.
Kiểu văn hoá Nho giáo nên cứ na ná nhau.. mình rơi rụng cái này nó rơi rụng cái khác.
Cả cái việc trọng bữa cơm nữa. Cái vụ thằng Hàn hôm trước chê bánh mì cũng vậy thôi.. Bọn Hàn nó giải thích là "ăn bánh mì không phải là ăn cơm". Có giống ta không nào? Phim Hàn lúc nào cũng có cảnh gia đình ngồi ăn cơm.. kiểu bọn nó vất vả giữ gìn di sản phi vật thể ấy mà..

 

[cusao]

Em có làm việc với người Nhật và người Hàn 1 thời gian dài và thấy có sự khác biệt với người Việt thế này
1- Việt:
- Xã giao: gật đầu + mỉm cười. Nâng cấp có bắt tay
- Đã quen biết: Tươi cười + dùng 1 câu hỏi thay cho lời chào ( ăn cơm chưa?...đi đâu đấy?) mà ko quan tâm đến câu trả lời
- Thân mật: mời ăn quà, mời nhậu, mời đi nghỉ....
2- Nhật Hàn; Em chỉ biết xã giao và đã quen. Chuẩn thân mật chưa đc trải nghiệm
- Xã giao; Cúi chào + Bắt tay: Họ được giáo dục là cúi 30 độ nhưng em theo dõi thì chẳng ai quan tâm đến độ đúng của góc cúi nhưng điều quan trọng nhất của động tác này là lưng thẳng (tức không khom, cong) dáng vẻ này mang tính quyết định thái độ tôn trọng đối tượng mà không hề hạ thấp mình. Các bác cứ thử nhớ lại mà xem. Khi có ai đó nhăn nhở cười chào mình với 1 cái lưng cong so với người kia tươi tắn chào mình bằng 1 câu hỏi không có mục đích cụ thể kiểu như " anh đi làm về rồi ạ?"...." Em đi học đấy à?".
- Đã quen biết: Vỗ vai hoạc cười thân thiện....

Tóm lại:
- Cúi chào thẳng lưng: Tôn trọng thiện chí
- Cúi chào cong lưng: Hèn hạ, dễ có mưu bẩn

 

[Cá Tráp]

Người Việt mình bây giờ chỉ cúi đầu trước cái sai, cái mạnh, cái nhiều tiền thôi.

 

[Freeman Bodhany]

Em thì xã giao toàn bắt tay, lưng thẳng, mắt nhìn thẳng mắt đối phương, dĩ nhiên khi xã giao thì mặt luôn tươi tỉnh rồi ( không phải cười cợt).
Miệng chào : Chào Anh/Chị/Ông/Bà....bla blo bla....

Gặp bạn thì sẽ đập tay, hoặc bắt tay:
-Này, mọi việc tốt chứ !
-Này, trông mày dạo này phong độ đấy !
-Công việc tốt chứ !
-Chiều làm tý không !
.....vân vân....

Cúi chào em thấy không tiện với cá nhân em.

 

[M.Duy Nguyễn]

trong miền nam thấy có vụ đó chứ ngoài bắc em không thấy bao giờ

 

[Ăn mày dĩ vãng]

Việt nam mình là tổng hợp các kiểu chào trên thế giới. Bắt tay, cúi đầu, gật đầu, chắp tay vái vái.... cá nhân em thì chào người hơn tuổi bằng lời, ngang hoặc kém tuổi thì bắt tay,riêng các mợ xuynh xuynh thì ôm và vỗ mông

tấm gương điển hình cần nhân rộng

 

[Tintolaioto]

Cần phân biệt cúi đầu chào, gật đầu chào, cúi gập người chào, phân biệt được theo bối cảnh, văn hóa thì mới chém tiếp được.

 

[Tintolaioto]

Ôm và hôn phụ nữ khi chào cũng hay đấy. Nên tiếp thu văn hóa này.
Mà tục chào nhau " chắp tay vái" kiểu cúng cụ là tục lệ Lào hay Thái cụ ? Lào bắt chước Thái hay Thái bắt chước Lào nhỉ ?

Chắp tay thôi, nhiều ông gặp bạn Lào hay Thái bắt chước vừa chắp tay lại còn vái vái mấy cái, nhìn buồn cười ko chịu được

 

[hoviethung]

Nhật và Hàn có tục lệ từ ngàn xưa là khi gặp nhau cúi đầu chào, cúi đầu chào chuẩn là 30 độ, tuy nhiên cúi càng thấp thể hiện sự tôn trọng đối tác càng cao. TTg Nhật và TT Hàn khi điều trần trước nội các cũng cúi đầu chào "rất ngoan".
Văn hoá VN thì mọi người gặp nhau thường bắt tay, không cúi đầu.
Thực tình em thấy cúi chào nó cứ khúm núm, hèn hèn kiểu gì ấy.
Ở VN gần đây, có vẻ bị ảnh hưởng của Nhật và Hàn mà trên phim ảnh em xem thấy các diễn viên gặp sếp cứ cúi rạp đầu....Nhưng trong khi người Nhật cúi đầu chào nhau mọi người, thì các diễn viên phim Việt chỉ cúi đầu chào mỗi sếp thôi....lạ thật, đã tiếp thu văn hoá Nhật, Hàn thì tiếp thu cho đúng 100% chứ ai lại tiếp thu có 10% như thế.

Giống như châu Âu gặp nhau là ôm hôn thôi?

 

[Nắng nhạt]

Em tuyền gật đầu chào cho lịch sự, lại vui vẻ