[Funland] Cụ nào kiến trúc sư tòa án nhân dân tối cao?

[Mandalord]

Cụ nào giỏi Eng phân tích hộ em xem cái bảng ghi đúng chưa:

Tòa án Nhân dân tối cao = Supreme People's Court, nghe có vẻ ngang ngang?

People's Supreme Court là đúng ngữ pháp hơn chăng?

Nhưng nếu là em thì em sẽ viết là Supreme Court of the People.

 

[meodenminh]

Em thấy nhà vậy là đẹp rồi. Quan trọng là người ngồi trong ấy nữa mới hoàn thiện
Gần đây nhiều nhà của Cơ quan nhà nước khá đẹp, trừ UBND HN ....

 

[Đào Tử Thi]

Đẹp, rất đẹp, khen thật lòng. Còn lại để xem những con người làm việc bên trong có đẹp ko!

Cơ mà các cụ cho em hỏi. Tại sao là Toà Án Nhân Dân Tối Cao mà ko phải là Toà Án Tối Cao. Phải chăng toà án sinh ra để "xử lý" mỗi nhân dân

Nhân dân ở đây nghĩa là toà án của nhân dân, đem lại sự công bằng cho tầng lớp nhân dân, còn toà án chỉ là nơi phán xử thôi

 

[dtrung]

Bao giờ có thêm tượng đài anh Công lý trước cửa nữa mới hoàn hảo.

 

[redcode]

Quan trọng chất lượng xử lý án như nào, còn tòa nhà với em như nào cũng được

 

[GoJo]

Em không có trình độ về môn kiến trúc. Nhìn sơ thì thấy: phần dưới dùng cột Doric, phần trên dùng cột Ionic, mái kiểu Haussmann Paris thế kỷ 19, tòa tròn ở giữa lại giống Capitol ở Mỹ.
Nếu được thì em muốn có nhiều yếu tố Việt (đúng hơn là chưa thấy yếu tố Việt đâu ngoài chữ Tâm giữa vườn và bộ bàn ghế Đồng Kỵ). Không hiểu concept như thế để cho hài hòa với tòa cũ hay là như thế nào. Nhưng ở Hà Nội cũng có những ví dụ thiết kế thời thuộc địa nhưng vẫn có nhiều nét Việt Nam, như là tòa nhà Bộ Ngoại giao hay là Bảo tàng Lịch sử

 

[blackbox]

Cá nhân em thấy mấy cái cột là xấu!

 

[rgbhis]

cơ bản dưới con mắt lao động có tí học vấn phổ thông như e thì nhìn tòa mới đẹp và cũng hài hòa với tòa cũ.

 

[Mầu Diệu Thảo]

Công nhận là ofer giỏi.
Cái gì cũng chửi, cũng chê được.
Nhưng hỏi thế nào là đẹp thì 4 trang chưa thấy ai đưa ra.

 

[vantruongd2]

Cảm nhận ban đầu là rất đẹp

 

[vnvodoi]

Chắc đúng thì phải là " Court People Night Highly" Cụ nhể!!!

Cụ nói làm em nhớ hôm nọ đi ăn đêm gặp 1 nhóm thanh niên đùa nhau , cô bé kia nói : Đường anh anh đi, đường em em đi !

Thằng cu kia nó láu, dịch mẹ ra tiếng anh : Thế là "Sugar you, you go ! Sugar i, i go " à !

Em đang ăn bát phở tí phun mẹ ra bàn !

 

[Xedap4banh2]

Tượng vua Lý đặt ở đâu các cụ?

 

[Xolabaque]

Lai căng, kệch cỡm, kiến trúc mặt tiền kiểu này chỉ phù hợp cho các đơn vị tiền tệ tài chính...

 

[Bachsima]

Công nhận là ofer giỏi.
Cái gì cũng chửi, cũng chê được.
Nhưng hỏi thế nào là đẹp thì 4 trang chưa thấy ai đưa ra.

Đẹp là phải thể hiện Living by the book.
Sảnh chính như cái đồng xu, lại cong cong như lưng ghế Hồ Duy Hải

 

[TsarPutin]

Em chỉ quan tâm khi nào anh V thanh quyết toán được công trình.

Bên Vinhomes thì k giải ngân thì còn lâu xưa còn bán dc đất trụ sở Viettel với giá thị trường cơ mà cụ;

 

[6997]

Qua đây em mới biết NHÂN DÂN cũng là CON NGƯỜI.

Cccm đừng bảo em People không phải là con người nhé.

 

[cairong_2011]

Nhưng nếu là em thì em sẽ viết là Supreme Court of the People.

Để cụ đòi quyền bổ nhiệm cán bộ ở đây ?

 

[Azeglio]

Thiết kế có liên quan tới Đức
Bữa khánh thành có cả Đại sứ Đức tới dự.

Mà cái thằng ngẫn nào dịch thành Supreme People's Court đã dở hơi rồi, một đám xem với duyệt chắc cũng ngẫn mịa nó luôn. Có khi lại quẳng ra mấy hàng làm biển bảng quẳng cáo ở Nguyễn Thái Học bảo làm cả tiếng ta lẫn tiếng tây nên các chú nó phăng ra cho như thế. Không biết mỗi chữ hết nhiêu tiền.

Thằng dịch ngẫn chỗ nào cụ nhỉ? Em tiếng Anh võ vẽ 30 năm nay mà không thấy nó ngẫn tý nào.

 

[Jochi Daigaku]

Cụ nào giỏi Eng phân tích hộ em xem cái bảng ghi đúng chưa:
Tòa án Nhân dân tối cao = Supreme People's Court, nghe có vẻ ngang ngang?

Có 04 quốc gia, Tòa án Tối cao có chữ Nhân dân, đó là:

(1) Tòa án Tối cao Nhân dân Cộng hòa Cu Ba (Tribunal Supremo Popular de la República de Cuba), không dịch sang tiếng Anh.

Tribunal Supremo Popular de la República de Cuba

Tribunal Supremo Popular. Institución encargada de ejercer la máxima autoridad judicial en la República de Cuba; sus decisiones en este orden son definitivas. Tiene su sede en La Habana y ejerce jurisdicción en toda la República.

www.tsp.gob.cu

(2) Tòa án Nhân dân Tối cao Lào (đang dùng điện thoại nên chưa tra được link chữ giun).

(3) Trung Hoa Nhân dân Cộng hòa quốc Tối cao Nhân dân Pháp viện (中华人民共和国 最高人民法院), dịch sang tiếng Anh là: The Supreme People's Court of The People's Republic of China.

首页 - 中华人民共和国最高人民法院

最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。

www.court.gov.cn

The Supreme People's Court Of The People's Republic Of China

The Supreme People’s Court is the highest trial organ in the country and exercises its right of trial independently. It is also the highest supervising organ over the trial practices of local people’s courts and special people’s courts at various levels. It reports its work to the National...

english.court.gov.cn

(4) Tòa án Nhân dân Tối cao, dịch sang tiếng Anh là: The Supreme People's Court of The Socialist Republic of Vietnam.

Cổng thông tin điện tử - Tòa án nhân dân tối cao

 

[tt0812us]

Tòa án Nhân dân tối cao = Supreme People's Court, nghe có vẻ ngang ngang?

People's Supreme Court là đúng ngữ pháp hơn chăng?
Nhưng nếu là em thì em sẽ viết là Supreme Court of the People.

Mà cái thằng ngẫn nào dịch thành Supreme People's Court đã dở hơi rồi, một đám xem với duyệt chắc cũng ngẫn mịa nó luôn. Có khi lại quẳng ra mấy hàng làm biển bảng quẳng cáo ở Nguyễn Thái Học bảo làm cả tiếng ta lẫn tiếng tây nên các chú nó phăng ra cho như thế. Không biết mỗi chữ hết nhiêu tiền.

Của các cụ đây ạ:

The supreme people's court of the socialist republic of VietNam

Và đây:

Supreme People's Court of Vietnam - Wikipedia

en.m.wikipedia.org