[Thảo luận] Cụ nào biết tiếng Trung dịch hộ E cái

chuvoicon

Xe tăng
Biển số
OF-11664
Ngày cấp bằng
20/11/07
Số km
1,255
Động cơ
540,129 Mã lực
Đây là sơ đồ đấu điện cho thiết bị chống trộm xe máy nhưng toàn tiếng Trung E k hiểu đc,
NHờ Cụ nào rành tiếng Trung chỉ giúp E
 
Chỉnh sửa cuối:

h43773

Xe buýt
Biển số
OF-345950
Ngày cấp bằng
9/12/14
Số km
767
Động cơ
277,160 Mã lực
Theo như em dịch được thì nó ghi là bảo hành 37,21ngày...cháy xe thì chịu ạ
 

Bạn Đường

Xe hơi
Biển số
OF-22315
Ngày cấp bằng
12/10/08
Số km
195
Động cơ
496,720 Mã lực
Theo như em dịch được thì nó ghi là bảo hành 37,21ngày...cháy xe thì chịu ạ
Cụ phán chuẩn. Em cũng đang học tiếng Trung nhưng mà chỉ học nói, không học chữ thì làm thế nào mà dịch dùm cụ được? Hay cụ nhờ cụ nào phiêm âm ra rồi em dịch cho nhé!=))=))=))=))
 

chuvoicon

Xe tăng
Biển số
OF-11664
Ngày cấp bằng
20/11/07
Số km
1,255
Động cơ
540,129 Mã lực
Các Cụ nhà mềnh toàn tiếng Anh với tiếng Pháp không à...không có Cụ nào biếng tiếng Hán ạ, chán thế
 

xe đạp Eska

Xe hơi
Biển số
OF-205672
Ngày cấp bằng
11/8/13
Số km
108
Động cơ
320,040 Mã lực
để đó em nhờ BX dịch xem, cái này là kỹ thuật không phải giao tiếp hơi khó à nha
 
Biển số
OF-350111
Ngày cấp bằng
10/1/15
Số km
528
Động cơ
272,460 Mã lực
Nơi ở
Lãng tử cô đơn 0903261823
Tiếng Anh thì còn biết phọt phẹt tý chút. Tiếng Trung thì em chịu rồi.
Kính nhờ tuyến trên quan tâm giúp đỡ.
 

xe đạp Eska

Xe hơi
Biển số
OF-205672
Ngày cấp bằng
11/8/13
Số km
108
Động cơ
320,040 Mã lực
cụ cho em địa chỉ mail em gửi cho cụ bản dịch mà BX em đã dịch, dịch trên Word cụ về so sánh chữ rồi đối chiếu cho khớp với sơ đồ nhé, vì không viết trực tiếp đc vào ảnh
 

chuvoicon

Xe tăng
Biển số
OF-11664
Ngày cấp bằng
20/11/07
Số km
1,255
Động cơ
540,129 Mã lực
cụ cho em địa chỉ mail em gửi cho cụ bản dịch mà BX em đã dịch, dịch trên Word cụ về so sánh chữ rồi đối chiếu cho khớp với sơ đồ nhé, vì không viết trực tiếp đc vào ảnh
Cụ gửi giúp E vào mail: bui.nguyen.anh@gmail.com
Cám ơn Cụ nhiều và E muốn nhờ Cụ chuyển giúp E tới BX Cụ lời cám ơn trân trọng nhất
 

Xe_Dù

Xe buýt
Biển số
OF-344211
Ngày cấp bằng
25/11/14
Số km
968
Động cơ
279,697 Mã lực
google có chức năng chụp ảnh dịch đó cụ
 

xe đạp Eska

Xe hơi
Biển số
OF-205672
Ngày cấp bằng
11/8/13
Số km
108
Động cơ
320,040 Mã lực
đã gửi mail cho cụ rồi đấy cụ xem nhận đc chưa
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top