[Thảo luận] Cụ nào biết tiếng Trung dịch hộ E cái

[chuvoicon]

Đây là sơ đồ đấu điện cho thiết bị chống trộm xe máy nhưng toàn tiếng Trung E k hiểu đc,
NHờ Cụ nào rành tiếng Trung chỉ giúp E

 

[h43773]

Theo như em dịch được thì nó ghi là bảo hành 37,21ngày...cháy xe thì chịu ạ

 

[Bạn Đường]

Theo như em dịch được thì nó ghi là bảo hành 37,21ngày...cháy xe thì chịu ạ

Cụ phán chuẩn. Em cũng đang học tiếng Trung nhưng mà chỉ học nói, không học chữ thì làm thế nào mà dịch dùm cụ được? Hay cụ nhờ cụ nào phiêm âm ra rồi em dịch cho nhé!

 

[chuvoicon]

Các Cụ nhà mềnh toàn tiếng Anh với tiếng Pháp không à...không có Cụ nào biếng tiếng Hán ạ, chán thế

 

[xe đạp Eska]

để đó em nhờ BX dịch xem, cái này là kỹ thuật không phải giao tiếp hơi khó à nha

 

[chuvoicon]

để đó em nhờ BX dịch xem, cái này là kỹ thuật không phải giao tiếp hơi khó à nha

Thk Cụ, mời Cụ xơi rượu ạ

 

[Đỗ Ngọc Long]

Tiếng Anh thì còn biết phọt phẹt tý chút. Tiếng Trung thì em chịu rồi.
Kính nhờ tuyến trên quan tâm giúp đỡ.

 

[xe đạp Eska]

cụ cho em địa chỉ mail em gửi cho cụ bản dịch mà BX em đã dịch, dịch trên Word cụ về so sánh chữ rồi đối chiếu cho khớp với sơ đồ nhé, vì không viết trực tiếp đc vào ảnh

 

[chuvoicon]

cụ cho em địa chỉ mail em gửi cho cụ bản dịch mà BX em đã dịch, dịch trên Word cụ về so sánh chữ rồi đối chiếu cho khớp với sơ đồ nhé, vì không viết trực tiếp đc vào ảnh

Cụ gửi giúp E vào mail: bui.nguyen.anh@gmail.com
Cám ơn Cụ nhiều và E muốn nhờ Cụ chuyển giúp E tới BX Cụ lời cám ơn trân trọng nhất

 

[Xe_Dù]

google có chức năng chụp ảnh dịch đó cụ

 

[xe đạp Eska]

đã gửi mail cho cụ rồi đấy cụ xem nhận đc chưa

 

[chuvoicon]

E nhận đc rồi, cám ơn Cụ rất nhiều

đã gửi mail cho cụ rồi đấy cụ xem nhận đc chưa