[Funland] Công nhận văn bằng nước ngoài

[minhtallica]

Thường thì đi làm công chức thì mới cần những thủ tục lằng nhằng như thế này!

Ở các công ty hoặc cơ quan khác muốn cần kiểm tra bằng cấp nước ngoài thì chỉ cần vài cú nhấp chuột hoặc gọi điện là OK.

Chẳng hạn em tốt nghiệp thạc sĩ ở trường A bên Nhật. Em làm hồ sơ xin việc ở công ty B, trong đó cần bằng chứng về bằng cấp, em tiếp xúc với khoa lưu học sinh bên trường A nói yêu cầu của mình, mất ít phí chuyển phát nhanh, thế là họ chuyển cho em giấy chứng nhận tốt nghiệp khóa thạc sĩ + bảng điểm trong phong bì có niêm phong.

Vậy nên thực ra cái tờ giấy bằng cấp nó chỉ là hình thức, không phải nơi nào cũng có giá trị pháp lý. Nếu nơi tuyển dụng/tuyển sinh mà "có trình độ" thì chỉ cần kiểm tra 2 bước là OK:
1. Kiểm tra trường theo học có thuộc hệ thống giáo dục được accredited/công nhận bởi bộ Giáo dục nước sở tại hay không. (Vài cú nhấp chuột!)
2. Yêu cầu đối tượng tuyển dụng gửi bằng chứng từ trường theo học. (Cái này hầu như trường nào trên thế giới cũng có dịch vụ này!)

 

[stone_lamp]

Cụ lấy thông tin ở đâu thế?e mới làm hồi tháng 2 đây. Ko có chuyện đó nhes

XIn mời cụ đến Cục Khảo thí ạ

 

[vihali]

Thường thì đi làm công chức thì mới cần những thủ tục lằng nhằng như thế này!

Ở các công ty hoặc cơ quan khác muốn cần kiểm tra bằng cấp nước ngoài thì chỉ cần vài cú nhấp chuột hoặc gọi điện là OK.

Chẳng hạn em tốt nghiệp thạc sĩ ở trường A bên Nhật. Em làm hồ sơ xin việc ở công ty B, trong đó cần bằng chứng về bằng cấp, em tiếp xúc với khoa lưu học sinh bên trường A nói yêu cầu của mình, mất ít phí chuyển phát nhanh, thế là họ chuyển cho em giấy chứng nhận tốt nghiệp khóa thạc sĩ + bảng điểm trong phong bì có niêm phong.

Vậy nên thực ra cái tờ giấy bằng cấp nó chỉ là hình thức, không phải nơi nào cũng có giá trị pháp lý. Nếu nơi tuyển dụng/tuyển sinh mà "có trình độ" thì chỉ cần kiểm tra 2 bước là OK:
1. Kiểm tra trường theo học có thuộc hệ thống giáo dục được accredited/công nhận bởi bộ Giáo dục nước sở tại hay không. (Vài cú nhấp chuột!)
2. Yêu cầu đối tượng tuyển dụng gửi bằng chứng từ trường theo học. (Cái này hầu như trường nào trên thế giới cũng có dịch vụ này!)

Em là viên chức nhà nước mà quả thật giờ mới biết phải cần thủ tục công nhận bằng. Em về nước năm 2005 và nộp cho trường rồi cứ thế kệ thôi, họ công nhận và lên lương. Hay bên ĐHQG có hệ thống riêng nhỉ?

Mà cái bằng TS của em là 1 tờ A4, nhìn kĩ mới thấy chất giấy khang khác, hơi bột vì từ phân con hươu sừng tấm, mép cũng ko phẳng phiu lắm. Chữ kí tươi của ông Hiệu trưởng trường em học, chả dấu má gì, ko khác bản photo ngoài chợ Có đợt em dọn phòng làm việc cũ, tìm thấy nó trong 1 xập giấy cũ để trong góc, kèm giấy KS của con gái sinh ở nc ngoài. Đang định phải xin ĐSQ mà may quá vô tình lọc tìm thấy.

 

[qlevis]

XIn mời cụ đến Cục Khảo thí ạ

E mới làm ở trung tâm công nhận vb của cục đây cụ ơi. E đang cần gấp và cũng hỏi nhưng họ bảo ko có. Hay cụ có mqh đặc biệt?. E phải đợi 1 tháng đấy cụ ạ

 

[stone_lamp]

E mới làm ở trung tâm công nhận vb của cục đây cụ ơi. E đang cần gấp và cũng hỏi nhưng họ bảo ko có. Hay cụ có mqh đặc biệt?. E phải đợi 1 tháng đấy cụ ạ

Em làm cho đứa cháu học ở nc ngoài về đợt này thi cc vàoTC Hải quan mà

 

[qlevis]

Em làm cho đứa cháu học ở nc ngoài về đợt này thi cc vàoTC Hải quan mà

Chắc cụ th đb

 

[thanhtran72]

Chỉ ở mình mới có cái thủ tục lằng nhằng ntn. E biết ở 1 số nước ngoài, Bộ GD của họ làm 1 cái database những trường họ công nhận. Những đơn vị tuyển dụng cần kiểm tra tự vào database này.
Ở VN thì ngược lại, việc mà bộ gd cần làm thì họ lại đẩy chi phí về dân để kiếm tiền. Nếu mỗi năm có hàng chục ngàn người tốt nghiệp, mỗi người tốn khoảng 100$ cho việc này thì XH đã tốn vài triệu $ cho việc này.

Trước đây e biết có trường hợp người có chứng chỉ ngoại ngữ ( k phải tiếng Anh) ở nước sở tại, khi về VN bị hỏi xem chứng chỉ đó có được bộ GD công nhận k, cậu đó tức quá bảo : "Chứng chỉ ngoại ngữ của tao được bộ GD nước x và ĐSQ của nó công nhận, bộ gd vn làm sao đủ uy tín bằng bộ gd của nó trong việc này".
E cũng có lần trao đổi với 1 trường nước ngoài vv này. Bọn nó bảo "Bằng của bọn tao được đóng dấu(sealed) bằng cái chùy (mace) riêng của trường tao. Giá trị của bằng là do chúng tao đảm bảo bằng uy tín của chúng tao. Cái bằng đó là bằng chứng cao nhất, chứ cái xác nhận của bộ chúng mày éo có giá trị gì."

Món này em vừa làm xong và phải nói là khá bực mình vẫn thủ tục hành là chính để ăn tiền thôi. Em kể cho cụ mà rút kinh nghiệm.
- Đầu tiên em search trên web của Naric, chuẩn bị đủ hồ sơ như yêu cầu (có 4 loại tài liệu thôi) và phí 500k. Thấy trên web bảo ở trung tâm đó họ nhận dịch công chứng luôn thì mừng quá, đỡ mất công đi lại. Ai dè hôm lên nộp hồ sơ thì em nhân viên lại bảo “bên em ko nhận dịch công chứng nữa, anh ra ngoài mà dịch”. Lại lóc cóc mang ra ngoài dịch. Mất 1 ngày và 300k tiền dịch công chứng, 200k tiền taxi đi lại.
- Ngày hôm sau lại nghỉ mất buổi làm đi lên lấy bản dịch công chứng và nộp hồ sơ. Ok, nhận hồ sơ, mất 500k và 200k taxi đi lại.
- Cứ tưởng yên tâm xong rồi thì độ 2 tuần sau thấy có cái email. Bảo là hồ sơ của em không có bằng chứng du học do không còn hộ chiếu có dấu visa, tiên sư em đi học hơn chục năm, hộ chiếu đổi 2 lần rồi, trong khi lần đổi đầu tiên thì chủ quan ko xin lại cái hộ chiếu cũ thì lấy đâu ra dấu bây giờ. Rồi bảo là bằng của em là bằng UK, bây giờ phải đăng ký vào hệ thống kiểm tra của UK, mất 15 bảng để tra thông tin.
- Em quyết tâm ko mất 15 bảng tiền ngu đó nữa. Em vào website của trường thì thấy hướng dẫn rất đầy đủ. Hoá ra mỗi tấm bằng ở trường em đều có 1 số seri in trên bằng, số seri này là duy nhất với mỗi tấm bằng. Vào website, gõ số seri thì sẽ hiện ra cái chứng nhận với thông tin cơ bản. Và quan trọng là free, éo mất xiền.
- Em còn cẩn thận mail lại cho bên trường, xin chứng nhận là em có đi học tại campus không bọn kia nó lại bảo em học online. May mà trường vẫn còn và bên student service vẫn còn data base. Chứ chẳng may trường nó giải thể say sát nhập đâu đó thì ko biết làm sao.
- Em mail lại bên Naric bảo hồ sơ tôi có thế thôi. Em nghĩ là do bên này lười, họ cứ bắt mình làm hết trong khi việc liên hệ với trường, kiểm tra thông tin là việc của họ phải làm khi đã ăn phí dịch vụ (bên trường nó nói với em thế).
- Đến ngày lấy giấy chứng nhận. Ơn giời mất 500k để nhận được tờ giấy chứng nhận bằng Master of Business Administration là bằng Thạc sĩ.
- Tổng thiệt hại hết 500k tiền dịch vụ + 300k dịch công chứng + 600k tiền đi lại 3 buổi + mấy cái email trình bày. Thời gian mất hơn 1 tháng (có thể do em dính mấy ngày Tết).

 

[PotusTan]

Em là viên chức nhà nước mà quả thật giờ mới biết phải cần thủ tục công nhận bằng. Em về nước năm 2005 và nộp cho trường rồi cứ thế kệ thôi, họ công nhận và lên lương. Hay bên ĐHQG có hệ thống riêng nhỉ?

Mà cái bằng TS của em là 1 tờ A4, nhìn kĩ mới thấy chất giấy khang khác, hơi bột vì từ phân con hươu sừng tấm, mép cũng ko phẳng phiu lắm. Chữ kí tươi của ông Hiệu trưởng trường em học, chả dấu má gì, ko khác bản photo ngoài chợ Có đợt em dọn phòng làm việc cũ, tìm thấy nó trong 1 xập giấy cũ để trong góc, kèm giấy KS của con gái sinh ở nc ngoài. Đang định phải xin ĐSQ mà may quá vô tình lọc tìm thấy.

Chỉ ở mình mới có cái thủ tục lằng nhằng ntn. E biết ở 1 số nước ngoài, Bộ GD của họ làm 1 cái database những trường họ công nhận. Những đơn vị tuyển dụng cần kiểm tra tự vào database này.
Ở VN thì ngược lại, việc mà bộ gd cần làm thì họ lại đẩy chi phí về dân để kiếm tiền. Nếu mỗi năm có hàng chục ngàn người tốt nghiệp, mỗi người tốn khoảng 100$ cho việc này thì XH đã tốn vài triệu $ cho việc này.

Trước đây e biết có trường hợp người có chứng chỉ ngoại ngữ ( k phải tiếng Anh) ở nước sở tại, khi về VN bị hỏi xem chứng chỉ đó có được bộ GD công nhận k, cậu đó tức quá bảo : "Chứng chỉ ngoại ngữ của tao được bộ GD nước x và ĐSQ của nó công nhận, bộ gd vn làm sao đủ uy tín bằng bộ gd của nó trong việc này".
E cũng có lần trao đổi với 1 trường nước ngoài vv này. Bọn nó bảo "Bằng của bọn tao được đóng dấu(sealed) bằng cái chùy (mace) riêng của trường tao. Giá trị của bằng là do chúng tao đảm bảo bằng uy tín của chúng tao. Cái bằng đó là bằng chứng cao nhất, chứ cái xác nhận của bộ chúng mày éo có giá trị gì."

_______
1. Khác biệt ở chỗ màu đỏ/in đậm đây bác vihali ơi. Ở góc trên, bên trái hay phải gì đó (lâu quá rồi ứ nhớ nữa) cái bằng của em (em chuyên hái dâu tây ở Úc, cũng G8 như bác Cún béo) có 1 cái seal chìm trong giấy. Em cũng không phát hiện được cái seal này . Hôm em mang bằng của em qua Phòng Tư pháp quận (cơ quan có thẩm quyền sao y văn bản tiếng nước ngoài), bạn Trưởng phòng (đích thân TP - em không hiểu có phải do tính chất công việc sao y văn bằng, chứng chỉ giáo dục do nước ngoài cấp hay không) trực tiếp đứng máy photocopy, rồi giải thích/hướng dẫn cho em về dấu hiệu này khi em hỏi bạn ấy dấu hiệu đầu tiên để phân biệt bằng fake hay real. Rồi bạn ấy hướng dẫn cho em... sờ thử vào... cái chỗ (có seal) ấy - nếu em nhớ không nhầm, thì quả là có...nhô cao hơn chỗ khác .
Trước khi photo, bạn ấy còn giơ cái bằng của em lên trước cái bóng đèn đang bật, chao qua chao lại rồi mới... gật gù và bấm máy photo.
2. Bác Cún béo và các bác khác, nếu không cần gấp thì đợi đến ngày 1/6/2021 để "làm chuyện ấy" theo Thông tư số 13/2021/TT-BGDĐT ngày 15/4/2021 của Bộ GD&ĐT, xem có... AZINGON hơn không. Một số trường hợp không phải... "làm chuyện ấy" (công nhận văn bằng) nữa đấy .
3. Em thề, em hứa, em bảo đảm với bác stone_lamp là... nhất định không có chuyện... hỏi Cục Khảo thí để 1 triệu tiền ông Cụ làm nhanh đâu ạ (trừ trường hợp bác được bảo kê từ người V.I.P ở mức độ nhất định nào đó của... chỗ bên cạnh - cái này em Gia Cát Dự là có thể có).

 

[IP man]

Chỉ ở mình mới có cái thủ tục lằng nhằng ntn. E biết ở 1 số nước ngoài, Bộ GD của họ làm 1 cái database những trường họ công nhận. Những đơn vị tuyển dụng cần kiểm tra tự vào database này.
Ở VN thì ngược lại, việc mà bộ gd cần làm thì họ lại đẩy chi phí về dân để kiếm tiền. Nếu mỗi năm có hàng chục ngàn người tốt nghiệp, mỗi người tốn khoảng 100$ cho việc này thì XH đã tốn vài triệu $ cho việc này.

Trước đây e biết có trường hợp người có chứng chỉ ngoại ngữ ( k phải tiếng Anh) ở nước sở tại, khi về VN bị hỏi xem chứng chỉ đó có được bộ GD công nhận k, cậu đó tức quá bảo : "Chứng chỉ ngoại ngữ của tao được bộ GD nước x và ĐSQ của nó công nhận, bộ gd vn làm sao đủ uy tín bằng bộ gd của nó trong việc này".
E cũng có lần trao đổi với 1 trường nước ngoài vv này. Bọn nó bảo "Bằng của bọn tao được đóng dấu(sealed) bằng cái chùy (mace) riêng của trường tao. Giá trị của bằng là do chúng tao đảm bảo bằng uy tín của chúng tao. Cái bằng đó là bằng chứng cao nhất, chứ cái xác nhận của bộ chúng mày éo có giá trị gì."

Cụ nói rất chuẩn. Vì em cũng thấy khó chịu khi làm xác nhận cái văn bằng này nên về sau có tìm hiểu lại.
- Thứ nhất, là bên trung tâm xác nhận văn bằng Naric chỉ là nơi làm dịch vụ, về bản chất nó giống hệt như dịch vụ công chứng. Chỉ đơn giản là dịch đúng nội dung văn bằng rồi cộp cái dấu lên.
- Thứ hai, đúng như cụ nói là phải có database công khai cho người dân được biết, những trường nào đã được công nhận/xác nhận văn bằng là xịn. Túm lại cả chục năm nay ông đi thu tiền hàng trăm tỷ rồi thì ông có sản phẩm gì cho xã hội. Hay là cứ thu tiền rồi chia nhau.
- Nếu đã có database thì phải rút ngắn thủ tục. Ví dụ như trường A đã chuẩn, thì lần tới khi khách hàng mang bằng gốc của trường A đến thì phải xác nhận luôn. Bằng thật, trường thật thì chẳng có lý do nào ngâm hồ sơ của người ta cả tháng.
Mà nội dung xác nhận hiện tại cũng cực kỳ đơn sơ, giản dị. Xác nhận bằng của trường A cấp cho ông X là bằng Đại học/Thạc sĩ chấm hết. Không có gì hơn. Những việc đó thì khác deck gì đi công chứng mà vẽ vời ra, thu lắm tiền.

 

[TamMao2612]

_______
1. Khác biệt ở chỗ màu đỏ/in đậm đây bác vihali ơi. Ở góc trên, bên trái hay phải gì đó (lâu quá rồi ứ nhớ nữa) cái bằng của em (em chuyên hái dâu tây ở Úc, cũng G8 như bác Cún béo) có 1 cái seal chìm trong giấy. Em cũng không phát hiện được cái seal này . Hôm em mang bằng của em qua Phòng Tư pháp quận (cơ quan có thẩm quyền sao y văn bản tiếng nước ngoài), bạn Trưởng phòng (đích thân TP - em không hiểu có phải do tính chất công việc sao y văn bằng, chứng chỉ giáo dục do nước ngoài cấp hay không) trực tiếp đứng máy photocopy, rồi giải thích/hướng dẫn cho em về dấu hiệu này khi em hỏi bạn ấy dấu hiệu đầu tiên để phân biệt bằng fake hay real. Rồi bạn ấy hướng dẫn cho em... sờ thử vào... cái chỗ (có seal) ấy - nếu em nhớ không nhầm, thì quả là có...nhô cao hơn chỗ khác .
Trước khi photo, bạn ấy còn giơ cái bằng của em lên trước cái bóng đèn đang bật, chao qua chao lại rồi mới... gật gù và bấm máy photo.

Chuẩn nè, Bằng nước ngoài không có dấu đỏ kiểu VN nhưng nó có cái seal của trường để chống hàng giả đấy. Ví dụ như cái này:

 

[Yellowtea]

Em có bằng thạc sỹ cấp tại Úc từ hơn 10 năm nay vứt trong tủ. Gần đây em có tham gia một khoá học thì người ta đòi em phải có bản công nhận bằng của cục khảo thí. Em nghe nói mất rất lâu, có khi cả tháng mới được giấy chứng nhận. Cụ mợ nào có kinh nghiệm vụ này xin cho em ít thông tin. Mất bao nhiêu lâu để được nhận giấy cấp của cục Khảo thí và có cách nào làm nhanh không ạ. Em nhớ ngày xưa mỗi lần em đi nước ngoài phải qua bộ xin giấy tờ, lâu chết khiếp luôn. Em xin cảm ơn các cụ mợ.

chắc là lobby

 

[Yellowtea]

Cụ nói rất chuẩn. Vì em cũng thấy khó chịu khi làm xác nhận cái văn bằng này nên về sau có tìm hiểu lại.
- Thứ nhất, là bên trung tâm xác nhận văn bằng Naric chỉ là nơi làm dịch vụ, về bản chất nó giống hệt như dịch vụ công chứng. Chỉ đơn giản là dịch đúng nội dung văn bằng rồi cộp cái dấu lên.
- Thứ hai, đúng như cụ nói là phải có database công khai cho người dân được biết, những trường nào đã được công nhận/xác nhận văn bằng là xịn. Túm lại cả chục năm nay ông đi thu tiền hàng trăm tỷ rồi thì ông có sản phẩm gì cho xã hội. Hay là cứ thu tiền rồi chia nhau.
- Nếu đã có database thì phải rút ngắn thủ tục. Ví dụ như trường A đã chuẩn, thì lần tới khi khách hàng mang bằng gốc của trường A đến thì phải xác nhận luôn. Bằng thật, trường thật thì chẳng có lý do nào ngâm hồ sơ của người ta cả tháng.
Mà nội dung xác nhận hiện tại cũng cực kỳ đơn sơ, giản dị. Xác nhận bằng của trường A cấp cho ông X là bằng Đại học/Thạc sĩ chấm hết. Không có gì hơn. Những việc đó thì khác deck gì đi công chứng mà vẽ vời ra, thu lắm tiền.

Nó còn dịch ko chuẩn, mình phải dịch hộ nữa cơ, chứ để nó dịch từ chuyên môn có mà hài hước
Nên mình dịch, nó thu tiền dịch của mình, chết cười

 

[Yellowtea]

Chuẩn nè, Bằng nước ngoài không có dấu đỏ kiểu VN nhưng nó có cái seal của trường để chống hàng giả đấy. Ví dụ như cái này:

Đúng ah, bằng của nước ngoài rất đơn giản, nhưng mà chuẩn!

 

[vihali]

_______
1. Khác biệt ở chỗ màu đỏ/in đậm đây bác vihali ơi. Ở góc trên, bên trái hay phải gì đó (lâu quá rồi ứ nhớ nữa) cái bằng của em (em chuyên hái dâu tây ở Úc, cũng G8 như bác Cún béo) có 1 cái seal chìm trong giấy. Em cũng không phát hiện được cái seal này . Hôm em mang bằng của em qua Phòng Tư pháp quận (cơ quan có thẩm quyền sao y văn bản tiếng nước ngoài), bạn Trưởng phòng (đích thân TP - em không hiểu có phải do tính chất công việc sao y văn bằng, chứng chỉ giáo dục do nước ngoài cấp hay không) trực tiếp đứng máy photocopy, rồi giải thích/hướng dẫn cho em về dấu hiệu này khi em hỏi bạn ấy dấu hiệu đầu tiên để phân biệt bằng fake hay real. Rồi bạn ấy hướng dẫn cho em... sờ thử vào... cái chỗ (có seal) ấy - nếu em nhớ không nhầm, thì quả là có...nhô cao hơn chỗ khác .
Trước khi photo, bạn ấy còn giơ cái bằng của em lên trước cái bóng đèn đang bật, chao qua chao lại rồi mới... gật gù và bấm máy photo.
2. Bác Cún béo và các bác khác, nếu không cần gấp thì đợi đến ngày 1/6/2021 để "làm chuyện ấy" theo Thông tư số 13/2021/TT-BGDĐT ngày 15/4/2021 của Bộ GD&ĐT, xem có... AZINGON hơn không. Một số trường hợp không phải... "làm chuyện ấy" (công nhận văn bằng) nữa đấy .
3. Em thề, em hứa, em bảo đảm với bác stone_lamp là... nhất định không có chuyện... hỏi Cục Khảo thí để 1 triệu tiền ông Cụ làm nhanh đâu ạ (trừ trường hợp bác được bảo kê từ người V.I.P ở mức độ nhất định nào đó của... chỗ bên cạnh - cái này em Gia Cát Dự là có thể có).

Để hôm nào có dịp em ngó 1 cái chứ cũng chả có việc gì phải đụng đến nó. Em nhận bằng qua hệ thống thư từ của trường, ra hộp thư thấy tờ A4 trong 1 bì thư thảy trong hộp À nói chuyện dấu má, trường em để luôn 1 cái dấu ở đó, tha hồ đóng. Có đợt em cần supervisor xác nhận các môn đã học để gửi ĐSQ cho nhanh chứ đỡ phải qua trường, ổng kí xong thì bảo em ở phòng đó có cái dấu cộp vào chứ tao biết châu Á chúng mày khoái dấu lắm.

Nó còn dịch ko chuẩn, mình phải dịch hộ nữa cơ, chứ để nó dịch từ chuyên môn có mà hài hước
Nên mình dịch, nó thu tiền dịch của mình, chết cười

Cái này em cũng có kinh nghiệm rồi. Đưa ra phòng dịch công chứng là dặn chúng nó gửi email cho tao, tao duyệt trước chứ chúng mày dịch ko đúng đâu.

 

[IP man]

Cái này em cũng có kinh nghiệm rồi. Đưa ra phòng dịch công chứng là dặn chúng nó gửi email cho tao, tao duyệt trước chứ chúng mày dịch ko đúng đâu.

Em thì ko phải dặn, người ta chủ động xin số đt và email, bảo bao giờ dịch xong chị gửi em confirm là chị đi đóng dấu .
Nói chung dịch vụ thì cứ để tư nhân làm là chuẩn hơn

 

[Yellowtea]

Để hôm nào có dịp em ngó 1 cái chứ cũng chả có việc gì phải đụng đến nó. Em nhận bằng qua hệ thống thư từ của trường, ra hộp thư thấy tờ A4 trong 1 bì thư thảy trong hộp À nói chuyện dấu má, trường em để luôn 1 cái dấu ở đó, tha hồ đóng. Có đợt em cần supervisor xác nhận các môn đã học để gửi ĐSQ cho nhanh chứ đỡ phải qua trường, ổng kí xong thì bảo em ở phòng đó có cái dấu cộp vào chứ tao biết châu Á chúng mày khoái dấu lắm.


Cái này em cũng có kinh nghiệm rồi. Đưa ra phòng dịch công chứng là dặn chúng nó gửi email cho tao, tao duyệt trước chứ chúng mày dịch ko đúng đâu.

em nghĩ ai cũng bị thế
Nếu ko ra bản dịch chuối luôn, kiểu như google translate ấy

 

[theway]

Vụ này nên tự dịch rồi ra chỗ công chứng xin dấu. Vừa nhanh vừa chính xác.
Mà em thấy xin công nhận văn bằng lãng phí thời gian và tiền bạc. Tên mình lù lù trên database công khai ở website của trường. Ông nào muốn kiểm tra thì vào đó mà tra.

 

[IP man]

Mà em thấy xin công nhận văn bằng lãng phí thời gian và tiền bạc. Tên mình lù lù trên database công khai ở website của trường. Ông nào muốn kiểm tra thì vào đó mà tra.

Thì nó vẽ ra để kiếm mà cụ và có khi là hợp pháp hoá cho 1 số loại bằng vớ vẩn.
Vì em thấy cái chứng nhận này nó chẳng có giá trị mịe gì đối với những tấm bằng nghiêm chỉnh. Nhưng với mấy ông bằng vớ vẩn thì lại như bùa hộ mệnh.

 

[TÀU NGẦM NỔI]

Sao ko ra sở ngoại vụ mà dịch cc cụ. Phí theo biểu phí NN .

Đấy là cc thôi.
Đây là thủ tục giống như chứng nhận chất lượng. Như Mẽo thì các trường các hệ đào tạo có thể mở thoải mái. Nhưng chỉ chương trình nào kiểm định rồi thì mới được Bộ xác nhận.
Thế mới tòi ta mấy quan chức có bằng tiến sỹ online bên Mẽo đấy. Hình như là Cục trưởng gì đấy.

 

[tramtich]

Em vừa đi làm về xong, bằng của e cũng đã học hơn 10 năm rồi. Em làm theo tất cả hướng dẫn trên đó, cộng thêm một chút kinh nghiệm của người đi trước. Giấy tờ e đủ không thiếu thứ gì, kinh nghiệm của người đi trước là dẫn luôn link của bài báo quốc tế em được đăng và link của luận văn trên trang web của trường. Em nộp online = chuyển phát nhanh, lệ phí bằng chuyển khoản, thời gian cũng gần tháng thì thấy email thông báo kết quả. Công nhận, không cần thêm cái gì A/C ra lấy hay chuyển phát nhanh về? OK e ra lấy luôn, e không thấy khó khăn, hành tỏi gì sất!