Không phải bây giờ, xã hội thay đổi và tiến bộ mới tồn tại tình một đêm, ngay từ thời xa xưa, lúc còn đi tán gán bằng voi ngựa thì đã xuất hiện tình một đêm. Tình một đêm cũng ko chắc đã là du nhập từ phương tây. Như lời bài hát Lý ngựa ô này là ví dụ: cô gái xác định theo chàng trai 1 phen, hiểu nhanh đơn giản qua 1 đêm, hôm sau vui vẻ ai về nhà đấy. Nếu xác định chung thủy lâu dài cô gái hẳn sẽ nói: Thiếp theo chàng ngàn năm chứ không bao giờ lại nói thiếp theo chàng một phen cả.
.............
Là theo, í a theo chàng, theo chàng
đi theo chàng một phen
Là theo, í a theo chàng, theo chàng
Thiếp theo chàng một phen