[Funland] CLB tiếng Anh - OF English Club (OFEC) 5 - Don't be shy, say to share...

[Hoa Nắng]

By the way, how can I say " tôi không đáng bị như thế"? I think "deserve" is impossible.

Up up again.
Anyone helps me, plzzzx

 

[GiannoV]

oh let me your mobile number

You have mine right?

 

[xedap75]

By the way, how can I say " tôi không đáng bị như thế"? I think "deserve" is impossible.

It's more common to say, "I deserve better!"

 

[Hoa Nắng]

It's more common to say, "I deserve better!"

But I want to emphasize the bad result. It must have way to express, right?

 

[xedap75]

But I want to emphasize the bad result. It must have way to express, right?

In many instances you can't LITERALLY translate from one language to another just like that.

In what context do you want to use that phase for? Can you give us a longer example?


.

 

[ChimBaoBaoTài khoản đã xác minh]

you are right
Chủ nhật này cafe không mọi người ơi ( bỗng bưng thèm nói tiếng Việt ở đây ) hi

Ok. Let's go. It's been a while

 

[Hoa Nắng]

In many instances you can't LITERALLY translate from one language to another just like that.

In what context do you want to use that phase for? Can you give us a longer example?


.

Example: I lead one team to get one service contract with big profit. But the bonus I receive is less than others. I want to express my disapointment and say above sentence. I do not hope to be best, but at least I must be equal to other, not worst like that. Which is proper phrase?

 

[nguyenhuy2210]

But I want to emphasize the bad result. It must have way to express, right?

I think It's ok if you use " I didn't deserve to get this"

 

[nguyenhuy2210]

Example: I lead one team to get one service contract with big profit. But the bonus I receive is less than others. I want to express my disapointment and say above sentence. I do not hope to be best, but at least I must be equal to other, not worst like that. Which is proper phrase?

But in your situation, it's better if you say: I deserve to be treated fairly

 

[Hoa Nắng]

I think It's ok if you use " I didn't deserve to get this"

Can "deserve" be used in both negative and positive meanings?

 

[Hoa Nắng]

But in your situation, it's better if you say: I deserve to be treated fairly

Thankssss. This is 90% of what I want. But I still want to use " Tôi ko đáng bị như vậy"
No other ways?

 

[nguyenhuy2210]

Can "deserve" be used in both negative and positive meanings?

In fact, they still use "not deserve sb/st/to..."
just: I do not deserve to be treated like that!

 

[Hoa Nắng]

In fact, they still use "not deserve sb/st/to..."
just: I do not deserve to be treated like that!

Sorry for using Vietnamese.
Nhưng kụ ơi, đấy là, ví dụ anh/ chị ko xứng đáng a,b,c gì đấy. Còn đây là e muốn dùng từ " không đáng để bị a,b, c".
Vẫn có thể dùng dạng phủ định của "xứng đáng" để nói "không đáng bị a,b,c"a?

 

[xedap75]

I'm about to log off and go to bed but I saw your reply, so any way ...

This isn't right => "I didn't deserve to get this". This results in an ambiguous meaning! It could be interpreted as "you don't even deserve the bonus!"

It's better to say, "I deserve to be treated fairly" or "I deserve better because I'm worth it".


.

 

[Hoa Nắng]

This isn't right => "I didn't deserve to get this". This results in an ambiguous meaning! It could be interpreted as "you don't even deserve the bonus!"
.

Yes, I agree with this interpretation.

 

[xedap75]

Any way I'm leaving now. Bye!

 

[nguyenhuy2210]

Sorry for using Vietnamese.
Nhưng kụ ơi, đấy là, ví dụ anh/ chị ko xứng đáng a,b,c gì đấy. Còn đây là e muốn dùng từ " không đáng để bị a,b, c".
Vẫn có thể dùng dạng phủ định của "xứng đáng" để nói "không đáng bị a,b,c"a?

1. Thực tế vẫn sử dụng được bình thường nhé. He did not deserve to be fired/ she deserved to be sacked...
2. I mean: " I didn't deserve to get this (behavior)
3. Right! should use " I deserve better/ to be treated fairly/....

 

[Xế Sagon]

Sorry for using Vietnamese.
Nhưng kụ ơi, đấy là, ví dụ anh/ chị ko xứng đáng a,b,c gì đấy. Còn đây là e muốn dùng từ " không đáng để bị a,b, c".
Vẫn có thể dùng dạng phủ định của "xứng đáng" để nói "không đáng bị a,b,c"a?

Ngày xưa em nhân viên của em cũng bị trường hợp bất mãn như mợ, xong nó uất ức viết email cho sếp lớn, bảo là "He shouldn't f.uck me this way".

Mod đừng bem em, em không nói bậy đâu ạ, chỉ là cách dùng trong văn cảnh đấy nó thế.

 

[Xế Sagon]

oh let me your mobile number

Koala remember me?

 

[koala_benho]

Koala remember me?

oh you said that you wanted to join get together with us, so how can me inform to you time, place if i don't have your phone number?