[Funland] Chuyện, vè, tục ngữ, thơ,...thời bao cấp.

XPQ

Xe cút kít
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
15,331
Động cơ
552,370 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
1. Vậy theo cụ "rừng có mạch" có có nghĩa là gì? Nó có liên quan đến về trước, khi đang nói đến vách hay không?

Cá nhân em thấy giải thích theo cách dưới đây logic (hai vế liên quan đến nhau) và có nghĩa:

Ở vế đầu tiên, chúng ta có thể dễ dàng giải nghĩa. Vách là nói về những bức tường ngăn cách các buồng xung quanh ngôi nhà, nói tai vách là nhân cách hóa cái vách lên, nói ở đâu cũng có vách, có tai để nghe mình nói nên mình phải cẩn thận. Ở vế thứ hai, “dừng” là một từ cổ chỉ những thanh tre nhỏ đan ken vào nhau để tạo thành xương vách (sau đó sẽ trát bùn lên) cho những ngôi nhà cổ thời xưa. Theo các nhà nghiên cứu, khi nói tới mạch dừng là nói tới sự hiển nhiên : dừng thì có khe, có mạch và cũng có thể lan truyền. Sự kết hợp hai vế cho ta thấy được cái nghĩa là “vách có tai, dừng có mạch” đừng có nói linh tinh nếu không dễ bị nghe, bị lộ, bị lan truyền bởi người đời.

Từ cổ "dừng" cũng được dùng trong một số câu khác như "Rút dây động dừng".



2. Câu này của cụ em xin phép không tranh luận vì nó trả khác nào ngày xưa Galilei bảo Trái Đất Hình Tròn trong khi Giáo Hội và tất cả người dân bảo không phải vậy.



3. Cây này của cụ thì em xin phép cười nhẹ một cái ạ. Vì từ lâu em miễn nhiễm với việc công kích cá nhân trong tranh luận rồi ạ.

Em vừa tra lại bản chú giải của cụ Lê văn Hòe. Quả đúng là em sai. Hóa ra là "tai vách mạch dừng" mới đúng. Dừng đây là cái thanh tre đan vào nhau thành vách, giữa các thanh tre có hở cái mạch, gọi là mạch dừng. Thế mà bao lâu này cứ hiểu mạch ở trên rừng.
Em xin lỗi và nhân tiện cảm ơn bác!
 

hanoi1971

Xe tải
Biển số
OF-20752
Ngày cấp bằng
4/9/08
Số km
371
Động cơ
506,797 Mã lực
Thời bao cấp câu này nổi tiếng này các cụ:
"Trông mặt như mất sổ gạo"
 

Song75

Xe buýt
Biển số
OF-145406
Ngày cấp bằng
11/6/12
Số km
643
Động cơ
367,759 Mã lực
1. Vậy theo cụ "rừng có mạch" có có nghĩa là gì? Nó có liên quan đến về trước, khi đang nói đến vách hay không?

Cá nhân em thấy giải thích theo cách dưới đây logic (hai vế liên quan đến nhau) và có nghĩa:

Ở vế đầu tiên, chúng ta có thể dễ dàng giải nghĩa. Vách là nói về những bức tường ngăn cách các buồng xung quanh ngôi nhà, nói tai vách là nhân cách hóa cái vách lên, nói ở đâu cũng có vách, có tai để nghe mình nói nên mình phải cẩn thận. Ở vế thứ hai, “dừng” là một từ cổ chỉ những thanh tre nhỏ đan ken vào nhau để tạo thành xương vách (sau đó sẽ trát bùn lên) cho những ngôi nhà cổ thời xưa. Theo các nhà nghiên cứu, khi nói tới mạch dừng là nói tới sự hiển nhiên : dừng thì có khe, có mạch và cũng có thể lan truyền. Sự kết hợp hai vế cho ta thấy được cái nghĩa là “vách có tai, dừng có mạch” đừng có nói linh tinh nếu không dễ bị nghe, bị lộ, bị lan truyền bởi người đời.

Từ cổ "dừng" cũng được dùng trong một số câu khác như "Rút dây động dừng".



2. Câu này của cụ em xin phép không tranh luận vì nó trả khác nào ngày xưa Galilei bảo Trái Đất Hình Tròn trong khi Giáo Hội và tất cả người dân bảo không phải vậy.



3. Cây này của cụ thì em xin phép cười nhẹ một cái ạ. Vì từ lâu em miễn nhiễm với việc công kích cá nhân trong tranh luận rồi ạ.
Em vừa tra lại bản chú giải của cụ Lê văn Hòe. Quả đúng là em sai. Hóa ra là "tai vách mạch dừng" mới đúng. Dừng đây là cái thanh tre đan vào nhau thành vách, giữa các thanh tre có hở cái mạch, gọi là mạch dừng. Thế mà bao lâu này cứ hiểu mạch ở trên rừng.
Em xin lỗi và nhân tiện cảm ơn bác!
Vote cả tinh thần 2 cụ, một cụ tận cùng vấn đề, một cụ rất khảng khái... câu này em được hiểu nghĩa chính xác tại quán nước chè đối diện 86 Lý Thường Kiệt, câu vè này được viết trên tường, nhắc nhở khách hàng hạn chế nói chuyện quan trọng, và em đã được nghe giải thích tương tự như cụ dẫn giải.

Ở đây tai vách mạch dừng,
Những chuyện công tác xin đứng nói ra.
 
Chỉnh sửa cuối:
Biển số
OF-608485
Ngày cấp bằng
9/1/19
Số km
6
Động cơ
121,260 Mã lực
Tuổi
58
Thầy Giáo....tháo giày...đi dép lốp.
Áo rách...xe Giáo án... Dán áo...!!!
 

Hoang Giang91

Xe tăng
Biển số
OF-96362
Ngày cấp bằng
22/5/11
Số km
1,284
Động cơ
421,044 Mã lực
Hoan hô anh Nguyễn Chí Thanh
Anh về phân bắc phân xanh đầy đồng
Hoan hô cụ Phạm Văn Đồng
Cụ vạch cu đái lên vồng khoai to
Hoan hô anh Tạ Đình Đề
Trước là theo giặc nay về bên Ta
Hoan hô anh Lê Quảng Ba
....Không nhớ....
 
Chỉnh sửa cuối:

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,772
Động cơ
696,740 Mã lực
Nơi ở
Sơn La

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,772
Động cơ
696,740 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Phanh nón, tức là các cô gái đi nhờ xe máy hay Ô tô

unnamed.jpg
 

gik_nguyen

Xe buýt
Biển số
OF-35539
Ngày cấp bằng
18/5/09
Số km
799
Động cơ
-19,398 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội Không Được Vội
Vote cả tinh thần 2 cụ, một cụ tận cùng vấn đề, một cụ rất khảng khái... câu này em được hiểu nghĩa chính xác tại quán nước chè đối diện 86 Lý Thường Kiệt, câu vè này được viết trên tường, nhắc nhở khách hàng hạn chế nói chuyện quan trọng, và em đã được nghe giải thích tương tự như cụ dẫn giải.

Ở đây tai vách mạch dừng,
Những chuyện công tác xin đứng nói ra.
Em còn biết một phiên bản khác là:

Ở đây tai vách mạch dừng,
Những điều bí mật xin đừng nói ra :)
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,772
Động cơ
696,740 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Hoan Hô các cụ trồng cây
395698215407086063864335692401254408388608n-15345765457231826483541.jpg
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,772
Động cơ
696,740 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Đi Liên Xô, những hàng hóa Liên Xô mang về hồi ấy là: Quạt ( tai voi, O Bít Ta) Bàn là, Ấm đun nước, nồi áp suất, áo bay, phích đá, lật đật, dây may-so bếp điện, đài đĩa (than)...

3946721516463838621501935255834622092115968n-1534590893901171596345.jpg
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,772
Động cơ
696,740 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Thuốc là 555 là loại thuốc lá cực sang hồi ấy

104961961_102619358181967_3493877214559895624_o (1).jpg
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,772
Động cơ
696,740 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Du Lịch là loại thuốc lá khá sang hồi ấy, còn Sapa thì dành cho giới bình dân, cùng với Điện Biên, Thủ Đô, Tam Đảo...

104682692_102619391515297_962985766774418973_o.jpg
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,772
Động cơ
696,740 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Sông Cầu là loại thuốc lá bao xanh, thuộc hàng trung bình, có loại Sông Cầu bao bạc đầu lọc, sang hơn

104837480_102619408181962_2195519543279225092_o.jpg
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,772
Động cơ
696,740 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Tuy nhiên về sau thuốc lá Sông Cầu không còn sang trọng nữa, nên nói : Sông Cầu nói đâu bỏ đấy

106269827_102619424848627_4465349299391532479_o.jpg
 

printer05

Xe điện
Biển số
OF-59147
Ngày cấp bằng
15/3/10
Số km
3,965
Động cơ
-1,832 Mã lực
Muốn đi vệ sinh thì lên đầu lê duẩn.

Trước đây ở đầu đường Nam Bộ (nay được đổi tên thành Lê Duẩn) có nhà nhà vệ sinh công cộng, khi hành khách xuống ga thì thường được chỉ dẫn như vậy
 

PT2021

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-718888
Ngày cấp bằng
5/3/20
Số km
1,012
Động cơ
89,674 Mã lực
Tuổi
34
Phải nói ông họa sỹ này có nét vẽ quá hay, quá sinh động, bản thân họa sỹ chắc cũng có trải nghiệm sâu sắc giai đoạn này.
Sông Cầu là loại thuốc lá bao xanh, thuộc hàng trung bình, có loại Sông Cầu bao bạc đầu lọc, sang hơn

104837480_102619408181962_2195519543279225092_o.jpg
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,772
Động cơ
696,740 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Phải nói ông họa sỹ này có nét vẽ quá hay, quá sinh động, bản thân họa sỹ chắc cũng có trải nghiệm sâu sắc giai đoạn này.
Họ đã sống vào thời ấy mà cụ
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top