[TT Hữu ích] Chuyện tình xưa tại Cleveland (số 2)

[dungkps]

Vậy anh với anh Su bên OS là hai người khác nhau?

Nếu là 1 và mấy ngày nay không vô OS được thì anh thử cách này xem

 

[dangduong]

Cụ thớt khôi phục lại thớt kia đi, chỉ đổi tên em Tâm thành em Trang là OK mà.
Khéo từ nay tất cả các truyện có tên Tâm là phải đổi tên các cụ ạ, như "Truyện Tố Tâm" sẽ phải đổi tên thành "Truyện Tố Trang". Chã thế mới là chã chứ!

 

[SubaruLover]

Giết thời gian ở cái city bé xíu này là khó ngoại trừ đi night club . Đi night club thì vào đó nhảy nhót theo tiếng nhạc, nói chuyện, uống rượu bia, ... mệt thì về . Nếu không thì vào các quán có talk show để nghe người ta trên sân khấu nói hài đủ kiểu (mà English kém thì làm sao hiểu những cái hài ?).

Kệ, tôi rủ chị Trang vào 1 quán có talk show ở tầng hầm của 1 căn phố . Quán chỉ có 14 bàn và kín hết ghế nên đành đứng dựa tường . Không phải văn hóa của mình cho nên tôi nghe lõm bõm ít chữ và chẳng thấy hài nổi . Được 1 chút rồi đi ra và chưa mua ly nước nào uống cho chủ quán .

Về nhà thì ... Tôi không dám nghĩ đến . Tôi không thích như thế nếu không dựa trên 1 nền tảng của sự tin tưởng . Tôi không biết gì về chị Trang trong gần 7 năm qua ở Mỹ ngoại trừ chị kể, hàng xóm mới của chị nói qua điện thoại, và cảm nhận của riêng tôi .

Về đến căn hộ thì tôi bàn thảo với chị:

- Ý chị như thế nào ? Về lại VN hay làm lại từ đầu ở Mỹ .

- Chị muốn làm lại từ đầu ở Mỹ . Chị tin ở em . Mong em giúp chị .

Tôi phân tích đủ đường vì chị chỉ có cái ID của Texas và không có gì khác . Ngay cả cái thẻ xanh của chị cũng bị chồng "làm mất" (chi tiết ngày làm tôi khó chịu vô cùng). Ngay cả số SS chị còn không nhớ . Vì thế tôi nói:

- Chị giống như người mới qua . Em giúp chị có được giấy tờ cần thiết . Sau đó chị sẽ biết chị tính như thế nào . Giờ chị cứ yên giấc .

Để tiện cho chị và cho tôi, tôi ép chị ngủ trong phòng ngủ, tôi ngủ salon .

----



Tóm lượt phần đã xóa:

Chị Trang là bà con rất xa, vai chị, nhỏ hơn tôi 5 tuổi . Lúc còn ở VN thì chị Trang ở nhà sát nhà tôi .

Chị Trang lấy chồng VK ở Houston lúc 19 tuổi và gia đình tôi đi Mỹ sau đó.

Tôi đến Mỹ thì học lại và nhậc việc ở city Cleveland được 8 tháng .

Chị Trang có chồng lớn hơn 14 tuổi, hay ghen, không cho chị Trang làm gì, chỉ để chị Trang ở nhà mòn mỏi . Khu nhà chị Trang ở không có người Việt . Nhưng có hàng xóm mới là Việt . Vì thế gia đình hàng xóm này giúp chị Trang ly dị chồng . Ho nghĩ rằng tôi có thể giúp chị Trang hòa nhập lại XH và cho vé bus đi đến tôi .

Chị Trang đi lạc bus vài lần (do bus đổi chuyến ít lần ở trạm và chị không biết gì nhiều do chồng giam lỏng ở nhà thời gian dài) nên mất 80 giờ mới đến (thay vì 36 giờ).

Tôi quá bất ngờ với sự việc này và tìm cách giải quyết

 

[Mr Alt]

Em đặt còm hóng phần tiếp theo.

 

[S320]

Em ủn hộ chuyện chị trang. Em là nghĩa đây

 

[SubaruLover]

Sáng mai lại tôi gọi vào chổ làm nói bịnh và nghỉ . Chị Trang ngạc nhiên . Tôi nói:

- Em quyết định rồi! Cho chị tá túc ở đây 1 thời gian để chị có đủ giấy tờ cần thiết vì chị cần 1 điạ chỉ cố định . Sau đó chị xin việc và bay nhảy nhiều nơi . Hôm nay em nghỉ để chở chị đi làm nhiều thứ cần thiết .

Chúng tôi ăn sáng nhanh và đi ngay . Trước tiên ghé văn phòng Social Security Administration để làm SS card . Sắp hàng 40 phút và phải chờ thêm 1 giờ để nói chuyện với nhân viên cấp cao hơn . Sau khi trình bày thì người ta hiểu và nói sẽ gởi thẻ SS và nhận ở bưu điện vì cần chữ ký .

Sau đó tôi ghé văn phòng của sở di trú để xin lại thẻ xanh . Lần này khó hơn và bị hỏi nhiều hơn . Chị Trang không biết gì nhiều . Chỉ có vân tay và hình chân dung là chứng minh được . Do đó phải chụp hình chân dung và lăn tay tại chỗ đó . Việc này đòi hỏi tôi ứng trước 1 số tiền phí recover lại hồ sơ và cấp thẻ xanh mới .

Chúng tôi ăn trưa tạm ở McDonald . Chị Trang nói:

- Chị nghĩ tới em trong rối bời chuyện riêng . Lúc đó chị có niềm tin là em giúp chị được vì hồi lúc ở VN em là người tốt bụng và rất "hiền". Không biết bao giờ chị đền ơn được cho em ...

Ăn xong rồi chúng tôi đi qua chỗ làm ID và bằng lái của tiểu bang (rải rác khắp tiểu bang gọi là BMV (bereau of motor vehicles) office). Trước tiên chị đổi ID Texas sang ID Ohio . Sau đó chị cần học lý thuyết về lái xe và thi lấy giấy chứng nhận cho tập lái . Cuối cùng chị thi lái xe sau 1 thời gian tập .

Chúng tôi vào lấy số và thấy số cũng khá nhiều . Có đến hơn 40 người chờ mà. Chờ hơn 1 giờ mới tới lượt . Do chị không có giấy tờ gì ngoài ID Texas cho nên tôi phải ký vào phần "bảo lãnh" và phải chờ tiếp để họ liên lạc với Texas để bổ sung ít thông tin còn thiếu . Thế rồi cũng có ID Ohio mới .

Khi ra xe thì chị Trang nhìn tôi lạ lắm . Đôi lúc nhìn trân trân . Rồi chị Trang với 2 hàng nước mắt nói:

- Không có em giúp thì chị không biết phải làm sao . Đúng là chị chẳng có giấy tờ và nhiều thứ ... Đúng là chị không may khi gặp chồng như thế ...

Tôi an ủi một chút rồi nói:

- Chị còn nhiều thứ khác để sống với XH này . Trước tiên chị phải bình tĩnh và phải có bằng lái xe . Em giúp chị tập lái xe và đến khi có bằng .

Trời cuối Hè không còn nóng nữa và mát mát . Tôi không biết phải đi dâu vì hết chuyện để làm cho chị . Nếu ra ngân hàng mở account thì chị cần số SS, cái này chị quên và ít bửa có thẻ mới về mới biết . Hơn nữa Trời cũng về chiều rồi .

Đi một chút trời mưa nhẹ . Chị Trang chỉ vào chỗ đậu xe bên đường . Tôi không hiểu nhưng theo ý chị . Chị Trang bảo chờ 1 chút xíu .

Chị Trang chạy đi về phía trước xe 1 khoảng 20 mét và đi bộ lại . Người ướt nhem . Khi tới gần mũi xe thì chị xoay người lại và đầu vẫn nhìn tôi . Và rồi chị mở cửa xe vào với sự run cầm cập của cơn mưa cuối Hẹ khá lạnh . Tôi vội mở sưởi xe và cài số D để trở về nhà .

Chị làm như thế có 1 chủ đích rõ ràng là khiến tôi nhớ về 1 kỷ niệm "nhìn" lúc chị học lớp 12 ... Cảm giác xưa tràn về và tôi không dám nhìn chị trong lúc chị đang run trong xe . Xe nóng dần lên và tôi thấy khá nóng và đổ mồ hôi và chị không còn run nữa

Tôi nhớ lại khoảnh khắc xưa đó ....


(chút rảnh kể tiếp)


Art College:

 

[transporter3]

Chị Tâm khổ quá...à Trang chứ!

 

[bimiu2000]

Cụ dẫn dắt câu chuyện làm em cũng run rẩy theo.

 

[SubaruLover]

Tôi nhớ khoảnh khắc xưa lúc chị Trang còn học lớp 12 đó là:

Một ngày mưa, chị Trang đi học về, tôi ngồi trước cửa nhìn mưa rơi . Chị Trang với bộ áo dài trắng ướt nhẹp dính sát vào người làm nổi bật lên dáng vẻ của chị và từng đường viền của bộ đồ trong hiện rõ .

Chị Trang liếc nhìn tôi và xuống xe trước cửa rồi vén tà áo sau đã dính để qua phía bên kia và khiến tôi nhìn trọn cả cặp mông với những đường viền đồ trong khá nổi vì quần dài trắng quá mỏng manh khi bị ướt .

Đã vậy, chị còn bảo tôi dắt xe đạp vào nhà giùm chị . Tôi dắt xe vào trong và ra ngoài khép cửa rồi chạy về nhà ngay .

Và bây giờ ...

Bây giờ chị lại ướt chèm nhẹp nhưng không trong bộ áo dài mỏng như ngày xưa . Chị không nói gì nhưng tôi hiểu . Tôi đưa tay về phía chị và chị nắm tay tôi . Đây là lần đầu tiên chị Trang và tôi chạm vào nhau qua những ngón tay đan vào nhau .

Tôi chỉ lo lái xe nhìn về phía trước và để bàn tay nói chuyện với chị Trang .

Vừa vào căn hộ thì tôi bị bản năng chi phối và không cần biết điều gì sẽ như thế nào nữa .

Sau những sự nóng bỏng và cả những nghĩ ngơi trong giấc ngủ ngắn thì tôi thấy rất mệt và đuối . Tôi chưa từng có cảm giác "ở trong em" (in you) như thế này . Những gì xưa như bị cấm đoán hoặc tự dằn thì nay bùng ra hết với những kinh nghiệm đời khiến cho không khí cũng vừa thơ và cũng vừa trần trụi .

Chúng tôi đổi xưng hô 180 độ nhanh chóng và Trang nói:

- Ngày nào đó anh tiễn em đi sau khi vết thương em lành và nói:

"Công anh bắt tép nuôi cò;
Cò ăn cò lớn cao giò bay xa"​

Tôi trả lời:

- Cho dù đoạn kết nào, anh lo cho em đầy đủ, kể cả chuyện em học được 1 cái nghề để sau này em tự đứng vững trong mọi hoàn cảnh . Anh sẽ làm như thế .

Tôi rủ Trang đi mall mua sắm ít thứ . Trang ngại khi tôi lựa giùm mấy đồ may mặc hơi đắt tiền . Tôi giải thích là tuy đắt một chút so với đồ Walmart nhưng mặc được nhiều lần và giặt không xuống cấp . Mấy đồ Walmart mặc mau xuống cấp và cũng phải mua mới lại .

Sau khi mua ít thứ cho mặc thì đến ít thư cho trang điểm vì Trang không có gì cả . Trả xong hết thì đi mua thức ăn nhanh và ra tiệm tự giặt để giặt đồ mới mua và ăn trong lúc chờ .

Một ngày bắt đầu của cuộc sống chung giữa chúng tôi . Không biết được bao lâu Trang sẽ đi . Nhưng khi Trang đi thì Trang đủ sức và có nhiều kỹ năng XH để tự đứng vững .

------

1 community college (đại học or cao đẳng cộng đồng)

 

[SubaruLover]

Từ nay, không ai ngủ ở sofa nữa và sáng tôi có thể trở lại lối sống bình thường nhưng có sự hiện diện của Trang . Tôi chạy bộ ở máy, thoải mái ăn sáng, thoải mái làm đủ chuyện . Tôi đón xe bus vào downtown làm và thấy mọi thứ hơi khác khác vì tôi đang có cuộc sống khác hơn . Buồn ngủ cho dù tôi uống cà phê hơn bình thường .


Chiều về thì tôi được Trang bày vẽ bữa cơm chiều kiểu gia đình . Ăn xong chúng tôi đi tới 1 chi nhánh của community college (thành phố có hệ thống community college rải rác 4 chỗ để tiện cho cư dân muốn đi học). Chúng tôi hỏi lớp free ESL dành cho người mới nhập cư vào Mỹ (ESL = English as a second language = Tiếng Anh như là ngôn ngữ thứ hai). Sau khi điền đơn và test thì Trang được xếp học lớp 3/7. Như vậy một tuần học 3 tối và thêm 4 giờ ngày thứ 7.


Tôi nói với Trang:


- Em ráng lên nhé! Anh lo cho em cho đến khi em tự chủ được .


Tôi như một người chồng VK về quê lấy vợ, cưới vợ qua thì phải lo cho vợ đủ thứ: giấy tờ lúc ban đầu, học hành chút chút, tập lái xe, tập hòa nhập, kiếm việc làm, ... Tất cả đều cần thời gian, chút xíu tiền, và trên hết phải là 1 cái tình yêu thương đủ lớn để giúp vợ vượt qua mọi trở ngại và sốc tâm lý .


Trang chạnh lòng ứa nước mắt . Trang hiểu nếu chồng cũ tốt và tin ở Trang thì giờ này Trang có thể vững vàng với XH và có thể có con và 1 gia đình đúng nghĩa . Nhưng ở đời thì không phải ai cũng may mắn . Do đó có nhiều cảnh trái ngang đau lòng . Tôi an ủi:


- Em cứ nghĩ em còn may mắn hơn bao nhiêu người đau khổ khác . Nghĩ như thế em sẽ vui và hòa nhập sẽ nhanh hơn .


Tôi dẫn Trang đi xem phim xuất trễ . Phim hành động bom tấn thì dễ xem và dễ mãn nhãn . Ngày mai lại là 1 ngày mới . Tôi sẽ ép Trang học cuốn driving handbook để có gì đi thi lấy bằng viết mà tập lái xe .


(xem Ohio driving handbook: https://publicsafety.ohio.gov/links/hsy7607.pdf )

 

[mega_fun]

Phần hay lại lược bỏ.

 

[Linh Bê Tha]

Phần hay lại lược bỏ.

Inbox đấy cụ

 

[xegiacmo]

Ý cụ nói “nước mỹ“ nghĩa là gì ?

À có cái truyện nói về người Việt Nam ở mỹ kiểu như cụ . Tên nó là “ nước mỹ , nước mỹ “ của cụ tên là Phan gì ấy

 

[SubaruLover]

Cụ hỏi chính quyền thành phố có đồng ý để em sang cứu thành phố không ạ? Em sẵn sàng, nhà em 2vc + 1 con nhỏ ạ.

Cụ có ý như thế thì tốt quá .

Nhưng bọn Mẽo đôi lúc cũng ngu như bò đó . Người giỏi và khá như cụ thì lại không tuyển để giúp, mà lại đi nhập di dân ở xứ Trung Đông để có thảm họa ngầm .

Đa phần người Việt ở đâu cũng chịu khó làm việc và đóng góp cho XH địa phương .

 

[SubaruLover]

À có cái truyện nói về người Việt Nam ở mỹ kiểu như cụ . Tên nó là “ nước mỹ , nước mỹ “ của cụ tên là Phan gì ấy

Hình như tác giả đó là:

http://rolcsc.org/people/huong-nguyen/

Discipline:
Social Work
Area(s) of Study:
legal institutions informal
vulnerable populations
Geographical Expertise
Region(s):
East Asia and the Pacific
Countries:
Vietnam
More Information:
hnguyen@mailbox.sc.edu
faculty page
803.777.2215

 

[dangduong]

Chuyện cụ kể thật lắm,
Cám ơn cụ!

 

[meomun346]

Xin cảm ơn! Những còm như của cụ là động lực để viết lại chuyện xưa!

Vâng, tôi thấy cụ có tấm lòng thương người. Kể mà cụ lấy chị Trang đó cũng được mà, họ hàng cũng xa rồi . Có điều là bố mẹ cụ chắc sẽ phản đối, cô ta đã có 1 đời chồng. Các cụ ta vẫn hay xét nét lắm ạ, con trai mình giỏi giang như này, ko thế lấy 1 cô nạ dòng được.

 

[SubaruLover]

Những ngày kế tiếp chúng tôi vừa lạc vào khu vườn khoái lạc và cũng vừa tìm cách điểu chỉnh lối sống hằng ngày cho khớp với nhau . Tôi phải chịu hy sinh nhiều thứ như là giảm xem phim DVD mail về từ Netflix quá nhiều, bỏ bớt chit chat với nhiều cô trên Internet (bỏ hẳn luôn sexchat), v.v. Trang thì phải chịu khó ôn luyện English và học lý thuyết bằng lái .


Tôi phải chịu khó lái xe chỉ những tình huống giao thông dọc đường và giảng tại sao . Suy nghĩ và thói quen giao thông của người Việt có nhiều điểm khác với người Mỹ . Hơn nữa thời xưa giao thông ở VN chủ yếu 2 bánh cho cá nhân nên cách chạy xe cũng khác nhiều so với 4 bánh to hơn .


Tôi mua ít thẻ điện thoại cho Trang gọi về gia đình bên Việt Nam . Trang cảm động lắm vì Trang chỉ có viết thư gởi cách đây ít ngày . Trang khóc hù hụ với má qua phone và tôi phải ra ngoài để Trang tự nhiên hơn và tôi không cần phải nghe những gì không thuộc về tôi . Cuộc sống xa VN nửa vòng Trái Đất đâu ai có thể tin chắc những gì mình muốn sẽ xảy ra nhưng hy vọng và mơ ước thì hàng chục ngàn người ra đi mỗi năm .


Tôi xin nghỉ 1/2 ngày để dẫn Trang đi thi bằng viết lái xe . Do ôn luyện kỹ và tôi chỉ mánh là câu nào cảm thấy giúp cho người ta an toàn là câu đó đúng . Quy tắc lái xe là an toàn cho người ta trước mới đến mình . Dựa trên quy tắc đó mà chọn đúng câu trả lời . Các bảng hiệu đường xá thì chỉ có 40 loại và phải thuộc 100% .


Thi xong, Trang ra ôm cứng ngắt tôi 1 hồi lâu . Tôi biết Trang thi tốt và có giấy phép tập lái xe . Từ nay tôi phải tập lái cho Trang cho đến khi Trang tự tin đi thi . Tôi giống như chồng của Trang, cưới vợ VN qua thì lo đủ thứ từ giấy tờ, Anh Văn, định hướng tương lai, lái xe, học hành, hoà nhập, v.v. Đúng là làm chồng Việt Kiều cho các cô gái từ VN qua cũng khá nhiều chuyện và chỉ có một tình cảm nhất định thì cả hai vượt qua 1 cách nhẹ nhàng dà dễ dàng . Người ở VN thấy ... ờ ... lấy chồng Việt Kiều cũng dễ sống ở Mỹ .


Cứ mỗi lần chở Trang đi học Anh Văn ESL là tôi chờ cho đến khi hết lớp học . Trong lúc chờ thì tôi xem được 1 phim đĩa DVD với laptop đem theo . Tôi thích xem phim hành động, Trang thích xem phim tâm ly XH hài nhẹ nhàng . Tôi ráng xem cùng Trang để quen dần với sở thích của Trang . Trang khó có thể xem phim hành động vì sợ bắn súng đâm chém nhau . Những phim dạng như Người Tình, Malena, The Students, ... cũng thu hút tôi bởi ... các màn "mây mưa" hấp dẫn .


Cuối tuần thì niềm vui thú vị nhất là chở và tập lái xe với con đường dọc theo hồ Erie rộng lớn đi xa khỏi Cleveland đến các town (thị tứ) nhỏ để rồi đi dạo quanh ít con đường và ăn uống cũng như mua ít đồ lưu niệm chút chút để sưu tầm .


Đặc điểm của các town bên bờ hồ Erie này bao giờ cũng có 1 downtown nhỏ xíu gần sát 1 con rạch . Có bến du thuyền, công viên memorial (tưởng niệm nhớ ơn), thư viện, trường học, bảo tàng nhỏ, ... đôi khi có bến xe lửa . Mùa Xuân Hè Thu thì có những festvial với những cô cậu vùng quê trông rất quê mua đi hội khá đông cũng vui vui . Khi gặp những festival đó thì Trang cùng tôi ở đó vui chơi đến tối mới về và khuya khoắc mới ngủ .

--------------------


bờ sông được làm lại phía downtown để chạy bộ, đi bộ, dạo chơi, được an toàn hơn

bảo tàng Nhạc Rock:

bảo tàng Nghệ Thuật Đương Đại:

 

[TungThoc]

Lớp Tiếng anh như là ngôn ngữ thứ 2 - Cái nay rất hay.

 

[SubaruLover]

Để cứu thành phố Cleveland khỏi sụp đổ thì 2010 người ta đưa ra nhiều dự án, trong đó co dự án này trên đất công nghiệp:

Dự án này nay đã xong gồm 1 cao ốc khách sạn, văn phòng, ... và các tổ hợp cho buôn bán, dịch vụ, nhà ở, ... các mảng công viên, và đặc biệt là bờ sông được kè kiên cố cho công cộng (dạo chơi, chạy bộ, bơi thuyền, ngồi hóng mát, v.v.)