[Funland] Chữ nghĩa Việt Nam

Huy_metal

Xe tải
Biển số
OF-155051
Ngày cấp bằng
2/9/12
Số km
258
Động cơ
31,826 Mã lực
Nơi ở
Quảng Ninh
Em đọc thấy ghê ghê.
 

dvhung243

Xe điện
Biển số
OF-12117
Ngày cấp bằng
15/12/07
Số km
2,754
Động cơ
762,263 Mã lực
Nơi ở
Ba đình - Hà nội
Câu view à ? Chuyện này ở Hà nội quá là bình thường
Vớ vẩn .
 

danleduc

Xe container
Biển số
OF-727286
Ngày cấp bằng
28/4/20
Số km
5,145
Động cơ
253,310 Mã lực
Đọc xong sợ quá ạ
8F6F0B78-A00A-43D8-9D66-AC1528FA3D6F.jpeg
Ngôn ngữ nào chả có kiểu viết tắt thế...đọc thì tuỳ ngữ cảnh mọi người đều hiểu.
Cái biển cụ đăng, em cá với cụ là chưa có ai hiểu nhầm nghĩa của nó cả.
Trong tiếng Anh có từ " Dog man " , nếu dich theo đúng câu từ thì nghĩa là " Người chó "...nhưng người Mỹ họ lại dùng từ ghép đó để nói về những người yêu chó. Thế đấy !
 

Keep Moving

Xe buýt
Biển số
OF-711169
Ngày cấp bằng
22/12/19
Số km
655
Động cơ
103,295 Mã lực
Nơi ở
Chốn cũ

Yeudieuthucnu

Xe tải
Biển số
OF-813258
Ngày cấp bằng
27/5/22
Số km
470
Động cơ
5,715 Mã lực
Hai cụ làm em nhớ câu:
Anh đi đánh giặc Plei
Ku dài dằng dặc biết ngày nào ra
Anh đi công tác Buôn ma
Thuột xong một cái lại về với em :D
Em xin góp môt phiên bản khác của Bút Tre ạ

"Anh đi công tác Plei
Ku dài dằng dặc biết ngày nào vê
Anh đi công tác Ban Mê
Thuột xong một cái anh về với em" :D
 

Newnick

Xe tăng
Biển số
OF-357657
Ngày cấp bằng
11/3/15
Số km
1,100
Động cơ
269,869 Mã lực
NGôn ngữ nào chả có kiểu vậy
 

Xe_loi

Xe tăng
Biển số
OF-18178
Ngày cấp bằng
3/7/08
Số km
1,544
Động cơ
487,995 Mã lực
Em xin góp môt phiên bản khác của Bút Tre ạ

"Anh đi công tác Plei
Ku dài dằng dặc biết ngày nào vê
Anh đi công tác Ban Mê
Thuột xong một cái anh về với em" :D
Hoan hô chị em đánh cầu
Lông bay phất phới trên đầu anh em :))
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top