[Funland] Chữ Hán: Xin hỏi cccm biết giúp ạ.

Biển số
OF-555655
Ngày cấp bằng
27/2/18
Số km
1,246
Động cơ
312,226 Mã lực
Tuổi
45
Nhà em biết trong quán có rất nhiều cccm biết nhiều thứ. Em có bốn chữ ở cuốn thư nhờ cccm biết khai sáng ạ. Kính cccm nhiều ly ạ.
Xin cảm ơn cccm phúc đáp phần em hỏi. Thank you.
B8B2B93C-1ACC-4597-B50E-809F0C9762D8.jpeg
 

ngoctu2109

Xe điện
Biển số
OF-345129
Ngày cấp bằng
2/12/14
Số km
2,303
Động cơ
302,468 Mã lực
Phụng thiên thừa vận =))

E fun tí, k biết chữ nào
 

matizvan2009

Xe ngựa
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
25,792
Động cơ
756,848 Mã lực
Sung sướng tửu quán
 

comiki

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-504527
Ngày cấp bằng
13/4/17
Số km
20,664
Động cơ
3,263,380 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Tích thiện dư khương/khánh

Tích thiện ắt nhiều phúc/niềm vui

Chữ cuối có thể đọc là Khánh hoặc Khương
 

yinglinhn

Xe buýt
Biển số
OF-32741
Ngày cấp bằng
1/4/09
Số km
562
Động cơ
483,490 Mã lực
Nhà em biết trong quán có rất nhiều cccm biết nhiều thứ. Em có bốn chữ ở cuốn thư nhờ cccm biết khai sáng ạ. Kính cccm nhiều ly ạ.
Xin cảm ơn cccm phúc đáp phần em hỏi. Thank you.
B8B2B93C-1ACC-4597-B50E-809F0C9762D8.jpeg
積善餘慶 Tích thiện dư khánh,
 

An_Vi

Xe điện
Biển số
OF-77662
Ngày cấp bằng
12/11/10
Số km
4,069
Động cơ
254,246 Mã lực
Nơi ở
Ở đâu ở yên đó!
Em đã từng nhờ 1 bác Phá giáo sư bên Viện Hán Nôm dịch 4 chữ ở nhà thờ mà bác ý gửi lại cho em gần chục trang giải nghĩa. Cụ ko thể nhờ giải nghĩa kiểu nôm na được đâu.
 

cmos83

Xe buýt
Biển số
OF-475220
Ngày cấp bằng
6/12/16
Số km
580
Động cơ
216,619 Mã lực
Tuổi
41
積善餘慶 tích thiện dư khánh. Tích = tích trữ, thiện = điều tốt, dư = thừa, khánh = điều vui. Cả câu đại ý là chăm làm tốt thì được thừa điều vui. Đây là câu lấy trong Chu dịch: 積善之家,必有餘慶;積不善之家,必有餘殃。Tích thiện chi gia tất hữu dư khánh, tích bất thiện chi gia tất hữu dư ương. = nhà làm việc thiện ắt thừa điều vui; nhà làm điều không tốt ắt thừa tai vạ.
Kính cụ nhé
 

comiki

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-504527
Ngày cấp bằng
13/4/17
Số km
20,664
Động cơ
3,263,380 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Hai mợ comi và ying quên nói với bác chủ là đọc từ trái sang phải.
Em không biết chữ nhưng nhà (nhóm nhà) em có 1 cái hoành phi dùng câu này, là đồ làm mới, chữ gò đồng thủ công.
Em đang ở cách chỗ đó khoảng 30m chim bay, 100m đi bộ, em chụp cái màn hình từ file lưu trên mây như này:
Screenshot_20220628-134013_OneDrive.jpg
keke, em thấy nick cụ thớt chắc nhà làm đồ gỗ thì mấy kí nì chắc phải biết chứ nhỉ :D
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top