[Funland] Chữ Hán: Xin hỏi cccm biết giúp ạ.

[Đồ gỗ An Huy]

Nhà em biết trong quán có rất nhiều cccm biết nhiều thứ. Em có bốn chữ ở cuốn thư nhờ cccm biết khai sáng ạ. Kính cccm nhiều ly ạ.
Xin cảm ơn cccm phúc đáp phần em hỏi. Thank you.

 

[thanhtoanngay]

Em đặt ly trước rồi hóng ạ

 

[ngoctu2109]

Phụng thiên thừa vận

E fun tí, k biết chữ nào

 

[cán bộ trưởng thôn]

em dự là : GIA ĐÌNH VĂN HÓA

 

[matizvan2009]

Sung sướng tửu quán

 

[comiki]

Tích thiện dư khương/khánh

Tích thiện ắt nhiều phúc/niềm vui

Chữ cuối có thể đọc là Khánh hoặc Khương

 

[yinglinhn]

Nhà em biết trong quán có rất nhiều cccm biết nhiều thứ. Em có bốn chữ ở cuốn thư nhờ cccm biết khai sáng ạ. Kính cccm nhiều ly ạ.
Xin cảm ơn cccm phúc đáp phần em hỏi. Thank you.

積善餘慶 Tích thiện dư khánh,

 

[An_Vi]

Em đã từng nhờ 1 bác Phá giáo sư bên Viện Hán Nôm dịch 4 chữ ở nhà thờ mà bác ý gửi lại cho em gần chục trang giải nghĩa. Cụ ko thể nhờ giải nghĩa kiểu nôm na được đâu.

 

[cmos83]

積善餘慶 tích thiện dư khánh. Tích = tích trữ, thiện = điều tốt, dư = thừa, khánh = điều vui. Cả câu đại ý là chăm làm tốt thì được thừa điều vui. Đây là câu lấy trong Chu dịch: 積善之家，必有餘慶；積不善之家，必有餘殃。Tích thiện chi gia tất hữu dư khánh, tích bất thiện chi gia tất hữu dư ương. = nhà làm việc thiện ắt thừa điều vui; nhà làm điều không tốt ắt thừa tai vạ.
Kính cụ nhé

 

[Dungha]

Phụng thiên thừa vận

E fun tí, k biết chữ nào

Em cũng ko biết chữ nào nhưng không có chữ "Thiên" ở đây.

 

[ConCuCauKinh]

Chúc Mừng Năm Mới

 

[comiki]

Hai mợ comi và ying quên nói với bác chủ là đọc từ trái sang phải.
Em không biết chữ nhưng nhà (nhóm nhà) em có 1 cái hoành phi dùng câu này, là đồ làm mới, chữ gò đồng thủ công.
Em đang ở cách chỗ đó khoảng 30m chim bay, 100m đi bộ, em chụp cái màn hình từ file lưu trên mây như này:

keke, em thấy nick cụ thớt chắc nhà làm đồ gỗ thì mấy kí nì chắc phải biết chứ nhỉ

 

[dacootodau]

Em đoán là tùy cơ ứng biến