[Thảo luận] Các cụ có biết nghĩa của từ "cảo" chưa?

[anhtho]

Có hôm, trong tp HCM, em phải đón taxi, khá lâu mới đón được, trước đây, ở điểm đó thì chỉ đứng chưa đầy 1 phút là đã đầy xe. Em lên xe mới hỏi cậu tài: " Sao dạo này đón taxi lâu thế". Cậu ta bảo, từ hồi giá xăng lên, bọn em ít đi CẢO khách. Em hỏi, cảo khách là tìm khách à, cậu ý bảo, vâng. Em mới nhớ đọc đâu đó thấy dân miền biển đi cảo ngao dưới biển, có nghĩa là dùng cào đi từ từ để vét ngao. Hình như trước đây ở Hồ Tây cũng có người đi cảo ốc.
Như vậy, các cụ mà gặp taxi không có khách, sẽ có 2 trường hợp: phi thật nhanh để đón khách (do có điện đàm báo), và đi thật chậm để cảo khách. Gặp loại thứ 2 mới bực ạ. Nhiều khi đèn đỏ sắp hết mà nó cứ lừng khừng làm em phải chờ thêm 1 nhịp. Hôm nay em chở gấu đi làm, gặp 1 chú taxi đang đi cảo, mấy lần định rẽ vào lề lại rẽ ra, thế là em tìm cách vượt, gấu góp ý: anh đi nhanh thế !, em bảo: vượt thì phải nhanh chứ, nhưng vượt làm gì. Em bảo, nó taxi đang đi dò khách, mình đi sau nó có ngày bị oan, cứ vượt lên trước nó cho yên tâm.

 

[quang74]

Đúng là đi sau taxi nhiều khi cũng ức chế lắm

 

[spyface]

em bổ sung nữa là một số taxi chạy rất láo và ẩu ạ,
nhìn taxi là em cứ gọn gọn vào cho yên tâm

 

[fuxe]

em đang "Cảo" bài mới trên OF thì gặp bài cụ

 

[LONG AN]

Hê hê,

Em thì lại nghĩ khác. Lâu lắm rồi (khoảng 20 năm gì đấy) em có đọc cái truyện gì đấy của cụ Du có mấy câu:

"Cảo thơm lần giở trước đèn
Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh
Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh
Bốn phương phẳng lặng hai Kinh vững vàng

Có nhà viên ngoại họ ... etc."

Chữ cảo trong đấy được dịch là cuốn sách chữ không phải là cào khách hay là vợt khách đâu cụ ạ .

Em chữ nghĩa ngô nghê, hay là cần phải cập nhật từ mới (cái này là khoa học chứ không phải châm chích gì đâu cụ nhá) :21: hàng năm các nhà ngôn ngữ vẫn bổ sung từ mới theo sự phát triển xã hội

Em hết .

 

[DuongNV]

Hê hê,

Em thì lại nghĩ khác. Lâu lắm rồi (khoảng 20 năm gì đấy) em có đọc cái truyện gì đấy của cụ Du có mấy câu:

"Cảo thơm lần giở trước đèn
Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh
Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh
Bốn phương phẳng lặng hai Kinh vững vàng

Có nhà viên ngoại họ ... etc."

Chữ cảo trong đấy được dịch là cuốn sách chữ không phải là cào khách hay là vợt khách đâu cụ ạ .

Em chữ nghĩa ngô nghê, hay là cần phải cập nhật từ mới (cái này là khoa học chứ không phải châm chích gì đâu cụ nhá) :21: hàng năm các nhà ngôn ngữ vẫn bổ sung từ mới theo sự phát triển xã hội

Em hết .

Cháu nghĩ từ Cảo này là từ địa phương nào đó chứ không phải Cảo theo cách dịch Hán nôm đâu ạ!

 

[anhtho]

Hê hê,

Em thì lại nghĩ khác. Lâu lắm rồi (khoảng 20 năm gì đấy) em có đọc cái truyện gì đấy của cụ Du có mấy câu:

"Cảo thơm lần giở trước đèn
Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh
Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh
Bốn phương phẳng lặng hai Kinh vững vàng

Có nhà viên ngoại họ ... etc."

Chữ cảo trong đấy được dịch là cuốn sách chữ không phải là cào khách hay là vợt khách đâu cụ ạ .

Em chữ nghĩa ngô nghê, hay là cần phải cập nhật từ mới (cái này là khoa học chứ không phải châm chích gì đâu cụ nhá) :21: hàng năm các nhà ngôn ngữ vẫn bổ sung từ mới theo sự phát triển xã hội

Em hết .

Cám ơn cụ đã phân tích, cái nghĩa cụ nói nó như kiểu di cảo, cảo bản... em nghĩ nó không áp dụng trong trường hợp này. Em thì suy nghĩ đơn giản hơn là nó xuất phát từ cụm từ " cào nghêu" hoặc "cào hến" , rồi tiếng địa phương mỗi nơi biến đổi âm điệu mà thành từ cảo.
Nhưng viết bài này em không định bàn về ngôn ngữ mà chỉ bàn về cách đi của các tài xế taxi. Nếu ta hiểu thì cũng ko nên trách họ mà nên tránh thì đúng hơn. Nhiệm vụ của một anh tài xế taxi không phải chỉ là đi từ A đến B mà phải tìm khách, ai có khách thì có lương, vậy nên họ phải làm đủ cách để có khách: cảo khách, chạy nhanh tới điểm bộ đàm nhắc, tạt thật nhanh vào lề một khi có đối tượng (chỉ chậm 1 chút là có kẻ hớt tay trên)..
Em nhớ bên Singapore họ có luật khá nghiêm về taxi : Không đón khách dọc đường mà phải có bến, điều này làm triệt tiêu nạn cảo khách, không có chuyện bộ đàm nhắc vở -> triệt tiêu nạn chạy nhanh tới đón khách. Và xe 5 chỗ là chỉ chở tối đa 4 khách, có cho gấp đôi tiền họ cũng không dám chở vượt dù chỉ 1 người.
Cũng bởi một điều, nghề taxi ở Sing đã có từ khoảng 1/2 thế kỷ qua, họ có quá kinh nghiệm. Có lẽ ta cũng nên học hỏi từ những nước đi trước.

 

[debin]

Đúng là đi sau cái bọn taxi này nhiều lúc cay mũi lắm. Sáng qua em gặp một vụ: ì ạch mãi mới thoát cái nút dốc Bưởi để từ Thụy Khuê xuống được HQV - vừa thở phào được 1 phát gặp ngay 1 chú Mai Linh nghênh ngang giữa 2 làn, nó bò tầm 10km/h. Em nháy pha, còi,,, nó như điếc mặc dù hạ kính - cứ như rùa giữa hai làn hơi lệch về làn trong cùng 1 tí. Ức chế qua, lúc vượt được lên em văng vài câu Đạm cà mau, bla bla ... Nó liếc 1 phát rồi lại điếc. Hic, THUA

 

[duongha00711]

tãi có tiếng lâu rồi mờ các cụ!

 

[Furious]

Cám ơn cụ đã phân tích, cái nghĩa cụ nói nó như kiểu di cảo, cảo bản... em nghĩ nó không áp dụng trong trường hợp này. Em thì suy nghĩ đơn giản hơn là nó xuất phát từ cụm từ " cào nghêu" hoặc "cào hến" , rồi tiếng địa phương mỗi nơi biến đổi âm điệu mà thành từ cảo.
Nhưng viết bài này em không định bàn về ngôn ngữ mà chỉ bàn về cách đi của các tài xế taxi. Nếu ta hiểu thì cũng ko nên trách họ mà nên tránh thì đúng hơn. Nhiệm vụ của một anh tài xế taxi không phải chỉ là đi từ A đến B mà phải tìm khách, ai có khách thì có lương, vậy nên họ phải làm đủ cách để có khách: cảo khách, chạy nhanh tới điểm bộ đàm nhắc, tạt thật nhanh vào lề một khi có đối tượng (chỉ chậm 1 chút là có kẻ hớt tay trên)..
Em nhớ bên Singapore họ có luật khá nghiêm về taxi : Không đón khách dọc đường mà phải có bến, điều này làm triệt tiêu nạn cảo khách, không có chuyện bộ đàm nhắc vở -> triệt tiêu nạn chạy nhanh tới đón khách. Và xe 5 chỗ là chỉ chở tối đa 4 khách, có cho gấp đôi tiền họ cũng không dám chở vượt dù chỉ 1 người.
Cũng bởi một điều, nghề taxi ở Sing đã có từ khoảng 1/2 thế kỷ qua, họ có quá kinh nghiệm. Có lẽ ta cũng nên học hỏi từ những nước đi trước.

Em cũng nghĩ từ "Cảo" của cụ Du chắc chắn không phải từ cảo mà mấy cậu taxi vẫn dùng. Từ "Cảo thơm.." của cụ Du hình như nghĩ đơn giản là pho sách.

 

[Xe hoán cải]

trong nam cảo còn có nghĩa nữa là nhổ , nhổ ra , nhổ lên chứ không phải nhổ vào đâu nhé

 

[namđịnh_auto]

Cảo theo em hiểu đơn giản là đi lòng vòng kiếm khách thôi

 

[anhtho]

Em cũng nghĩ từ "Cảo" của cụ Du chắc chắn không phải từ cảo mà mấy cậu taxi vẫn dùng. Từ "Cảo thơm.." của cụ Du hình như nghĩ đơn giản là pho sách.

Thực ra nó là bản thảo bác ạ.

 

[linhkienxehoi]

Áp dụng vụ Hàng mành ngay

 

[banphagia]

ôi mấy anh tắc xi mà chạy thì không phải nói

 

[anhtho]

Đúng là lý thuyết được thực tế chứng tỏ ngay. Chiều nay, em đi trên đường Thái Thịnh, từ phía Láng Hạ sang Tây sơn. Chà chà, ở đâu ra mà nhiều taxi thế, chắc 10 con 4b thì phải tới 9 con có mào trên đầu. Các taxi cứ rập rình ngó nghiêng, lượn ra lượn vào, lại còn có con quay đầu.. Đường đông em cũng chẳng thể vượt mà cứ phải chịu trận suốt dọc con phố. Hình như ở đó có 2 cái bệnh viện và nhiều quán Karaoke thì phải, taxi cứ nhan nhản.