Các cụ cho em hỏi.

[vietzilla]

Hôm nay em vừa đi lấy biển về.Lúc đầu tư tưởng là lấy đại biển nào cũng được nhưng nghe anh giai cò mời chào nên em mới máu lên 29 B1 037.77
Mất 1tr.Em thấy đắt quá nhưng cũng chả mặc cả được.
Các bác cho em biết ý kiến định giá biển này với.Em về nhà cứ tiếc rẻ là mất tiền.

 

[namanh1208]

dịch tạm là thế này nhé: không tài, mà nếu có tài thì lại thất (3 con 7 mà) nghe nó có đc ko nhỉ? hehe, ném đá chút

 

[iTeen]

có vẻ đắt thật cụ ợ biển 4 nước
37 - tài thất => thất tài
37.77 cũng có thể dịch: tài phất phất phất
037.77 - không tài phất phất phất - không tài thất thất thất

 

[vietzilla]

cám ơn các cụ iteen ^^ theo cụ nếu đúng giá thì khoảng nhiêu?

 

[Gaffer]

Vãi với trình dịch của mấy cụ, đúng là thích thế nào ra thế ấy

 

[iTeen]

Vãi với trình dịch của mấy cụ, đúng là thích thế nào ra thế ấy

cụ về nhà mà vãi 1 mình cụ ợ

@vietzilla: theo em biển này tầm 400k cụ ợ, bên xóm Lib OF có topic nói về giá biển, cụ qua đó tham khảo

 

[caucun]

ko tài thất thất thất
cộng thêm tổng 4 nghĩa là tử...............xe này kiểu gì cũng nhanh đóng hòm hehe

 

[kureyonshin]

sao ko lấy hẳn 7777 cho đẹp cụ

 

[Keineem]

Ko phải đắt đâu mà tiền mất giá .
Mình lấy con 03039 còn 1 củ , trước lấy 01828 có 500k.

 

[mr_anh]

nhìn qua thì cũng đc , nhưng thực sự thì ko đẹp , lại có 4 nước ...

 

[vietzilla]

Ko phải đắt đâu mà tiền mất giá .
Mình lấy con 03039 còn 1 củ , trước lấy 01828 có 500k.

Thế hả cụ,vod cho cụ.

 

[vietzilla]

nhìn qua thì cũng đc , nhưng thực sự thì ko đẹp , lại có 4 nước ...

^^ Cám ơn cụ thực ra mình cũng chả quan tâm lắm hỏi vui tí.Vod cho cụ.

 

[mô kích]

tam thất

 

[vietzilla]

tam thất

vod

 

[MrBeOXDA]

ko nên chọn biển có số 4 vs 7

 

[iTeen]

số 4 với số 7 không phải ai dùng cũng là xấu mà. cái này tùy thuộc vào giờ sinh, ngày tháng sinh rồi đủ thứ nữa.
Như em lại hợp với số 4.

Mà trc dùng cái sim đuôi 666 ko may bằng bây giờ dùng sim 444

 

[lich86]

Biển quá đắt cụ ơi ,toàn 7 lại 4 nước, biển em cũng 1tr: 02223, 9 nước số tiến ,

 

[kuti']

Ơ trên này nhiều thầy quá,
Các bác dịch giúp em con biển xe e được ko ợ
010.36
Không biết nó ý nghĩa gì
Cám ơn các bác.

 

[titmit_tit]

Ơ trên này nhiều thầy quá,
Các bác dịch giúp em con biển xe e được ko ợ
010.36
Không biết nó ý nghĩa gì
Cám ơn các bác.

biển cụ em dịch là không nhất không tài lộc
số 0 đằng trước thì sau nó chỉ có số 4 (04) là đẹp nhất: bất tử

 

[lanhuong1965]

Hôm nay em vừa đi lấy biển về.Lúc đầu tư tưởng là lấy đại biển nào cũng được nhưng nghe anh giai cò mời chào nên em mới máu lên 29 B1 037.77
Mất 1tr.Em thấy đắt quá nhưng cũng chả mặc cả được.
Các bác cho em biết ý kiến định giá biển này với.Em về nhà cứ tiếc rẻ là mất tiền.

Xời,dễ quá:Tam thất đây mà(Tiếng Hán) =>Là ba lần thất bại đấy(Đây là tiếng VN)