Các cao thủ box Mercedes dịch hộ e thuật ngữ chuyên môn với ah !

[BSK]

Xe đẹp quá bạn ơi, tổng đến ra biển trắng tầm bao nhiêu vậy ? Đi xe này cả gia đình thì hợp lí quá, 1 mình thì lại rộng quá he he

An Du với Ngôi Sao đang bán 3.4 củ to khoảng 165k k có camera lùi, k haman kardon, k sưởi ghế nóng lạnh (chức năng sưởi ghế nóng ở VN k quan trọng nhưng chức năng làm mát ghế mùa hè bật mát lưng sướng phết, cửa sổ trời ( k phải panorama), k chìa khóa thông minh star/stop......mình tự nhập khoảng 158k option đầy đủ, thuế trước bạ áp theo ba rem giá chính hãng gần 700tr nữa. Tổng cộng ra biển trắng 193k bạn ah

 

[hungsang]

Đọc xong phê quá, hôm nào gặp mặt cái cụ B nhỉ, em cứ tượng là cụ ..... kè kè

 

[Gõ kiến]

OK a. Chắc sang tháng 12 về đến VN e alo a liền nhá. Dạo này anh chị chắc bận ít qua quán ủng hộ e như trước hix

@ Cụ thôg cảm cho em nhá! Tạu dạo này bận thật sự luôn Bsk ạ. Em chờ xe về rồi qua EFFEL luôn thể nhé!

 

[BSK]

500 là gương gập điện
249 mới là guơng chống chói tự động 2 bên và bên trong xe

Kụ nhắc cái này e mới nhớ, gương gập điện ở các xe Hàn Xẻng là option mặc định rồi nhưng xe nhập Mỹ thì đa phần k gập gương được hoặc phải gập bằng cơm, những xe đời cao chút thì mới có gập gương điện, mấy đồng chí bạn e đi audi với bmw nhập Mỹ đi đâu xuống xe toàn phải gập gương bằng cơm :-|

 

[PARASUCO]

Kụ nhắc cái này e mới nhớ, gương gập điện ở các xe Hàn Xẻng là option mặc định rồi nhưng xe nhập Mỹ thì đa phần k gập gương được hoặc phải gập bằng cơm, những xe đời cao chút thì mới có gập gương điện, mấy đồng chí bạn e đi audi với bmw nhập Mỹ đi đâu xuống xe toàn phải gập gương bằng cơm :-|

Xe xuất Mỹ nó thế, lắm lúc đỗ xe mấy cậu bảo vệ thấy mình dùng tay gập toàn thắc mắc sao xe đẹp thế mà vẫn dùng tay hả anh.

 

[BSK]

Giờ mới nhìn kỹ chữ ký cụ. Trước em vào eiffel đặng văn ngữ suốt..

Mong kụ tiếp tục ủng hộ Eiffel trong thời gian tới, e xin chân thành cảm ơn.

 

[BSK]

Xe xuất Mỹ nó thế, lắm lúc đỗ xe mấy cậu bảo vệ thấy mình dùng tay gập toàn thắc mắc sao xe đẹp thế mà vẫn dùng tay hả anh.

Hiện tại mình đang đi con la già nhập Mỹ này nhưng k phải gập gương bằng cơm b ah

 

[BSK]

Vợ 2 e đi đường biển, bill tàu ship hàng về đây ah, 1 tuần nữa là có mặt ở HN

 

[ongvang]

Mong kụ tiếp tục ủng hộ Eiffel trong thời gian tới, e xin chân thành cảm ơn.

Eiffel của cụ là dịch vụ gì thế?

 

[duongsonbn]

Nhiều lỗi thế cụ, nhìn hoa cả mắt ạ @@!

 

[SHD]

Hiện tại mình đang đi con la già nhập Mỹ này nhưng k phải gập gương bằng cơm b ah

Nhà có điều kiện..................

 

[BSK]

E nó đã về Hà Nội mấy tháng rồi e mới rảnh chụp ảnh hầu các kụ đây ah
http://www.otofun.net/threads/528618-bo-cua-glk-con-cua-gl-bao-chi-goi-e-no-la-''-manh-ho-duong-pho-''?highlight=

 

[bikercanh]

Xe ML 350 2013 với option như trên. Có 1 số option cơ bản thì e dịch được còn lại từ chuyên môn về xe cơ giới e hơi kém ah
Những option cơ bản mà e dịch được ah
+ 650 : Xe màu trắng
+ 105 : Nội thất màu be
P101 : Cái này e k dịch được ah Gương chiếu hậu gập điện/Tự động tối màu khi đèn pha rọi vào
+ 543 : E k dịch được Kính 2 lớp hạn chế nắng
+ 536 : E cũng k dịch được Hệ thống radio, hỗ trợ online
+ 518 : Kết nối Ipod/mp3
+ 512 : Định vị toàn cầu, lưu trữ ổ cứng ( Có DVD kèm k ah ? )
+ 500 : Gương chống chói
+ 441 : E k dịch được Vô lăng chỉnh điện
+ 275 : Nhớ 2 ghế trước
+ 249 : Cài số lùi gương bên phụ tự động cụp xuống
+ 218 : Camera lùi
+ 049 : Na ná giống như 518 các kụ nhỉ
+ U80 : Điện cắm ngoài 115 V ???
+ P49 : E dự giống như 249
+ R55 : Vành 19inch 5 cánh kép
+ 252 : Cái này e chịu ah ????
+ 413 : Cửa sổ trời panorama
+ 734 : Nội thất ốp gỗ
+ 866 : Hệ thống giải trí độc lập cho 2 hàng ghế sau ( nghĩa là có DVD sau hay k nhỉ )
+ 889 : Chì khóa thông minh, khởi động = nút bấm

E dịch sơ sài chắc có nhiều nghĩa chưa đúng vì là từ chuyên môn về xe cơ giới, đoạn nào dịch sai các kụ chỉnh lại giúp e với. Đây là xe e nhập Bắc Mỹ mới 100% mua lại suất của Việt kiều hồi hương đang làm thủ tục kéo về VN ah. Tiền xe và tiền mua suất Kiều e đã tất toán xong rồi ah. E cảm ơn các kụ đã dịch giúp e ah !

vậy đó cụ