Các cao thủ box Mercedes dịch hộ e thuật ngữ chuyên môn với ah !

[BSK]

Xe ML 350 2013 với option như trên. Có 1 số option cơ bản thì e dịch được còn lại từ chuyên môn về xe cơ giới e hơi kém ah
Những option cơ bản mà e dịch được ah
+ 650 : Xe màu trắng
+ 105 : Nội thất màu be
P101 : Cái này e k dịch được ah
+ 543 : E k dịch được
+ 536 : E cũng k dịch được
+ 518 : Kết nối Ipod/mp3
+ 512 : Định vị toàn cầu, lưu trữ ổ cứng ( Có DVD kèm k ah ? )
+ 500 : Gương chống chói
+ 441 : E k dịch được
+ 275 : Nhớ 2 ghế trước
+ 249 : Cài số lùi gương bên phụ tự động cụp xuống
+ 218 : Camera lùi
+ 049 : Na ná giống như 518 các kụ nhỉ
+ U80 : Điện cắm ngoài 115 V ???
+ P49 : E dự giống như 249
+ R55 : Vành 19inch 5 cánh kép
+ 252 : Cái này e chịu ah ????
+ 413 : Cửa sổ trời panorama
+ 734 : Nội thất ốp gỗ
+ 866 : Hệ thống giải trí độc lập cho 2 hàng ghế sau ( nghĩa là có DVD sau hay k nhỉ )
+ 889 : Chì khóa thông minh, khởi động = nút bấm

E dịch sơ sài chắc có nhiều nghĩa chưa đúng vì là từ chuyên môn về xe cơ giới, đoạn nào dịch sai các kụ chỉnh lại giúp e với. Đây là xe e nhập Bắc Mỹ mới 100% mua lại suất của Việt kiều hồi hương đang làm thủ tục kéo về VN ah. Tiền xe và tiền mua suất Kiều e đã tất toán xong rồi ah. E cảm ơn các kụ đã dịch giúp e ah !

 

[calvin_klein]

500 là gương gập điện
249 mới là guơng chống chói tự động 2 bên và bên trong xe

 

[donfx]

441: Tay lái điện gật gù lên xuống được
252: Hệ thống cảnh báo va chạm (standard)
P01: Gương chiếu hậu gập điện, tự động chống chói
543: 2 tấm chắn nắng trong xe (ví dụ zư này:

536: Hệ thống radio vệ tinh quốc tế với 6 tháng miễn phí (có lẽ chỉ dùng được ở Mỹ).

 

[Gõ kiến]

@ Cái này của Cụ em dự chỉ có bố SHD là điêu luyện thoai ợ! Khi nào Cụ cho em ngắm vợ của Cụ tý nhá!

 

[Airbus A380]

@252: hệ thống phòng ngừa va chạm
@249: hệ thống chóng chói cho gương chiếu hậu
@536: hệ thống Radio Satellite (Việt Nam không dùng được nên đừng mua)
@500: chế độ gập gương ( ở Mỹ nhiều chiếc không có chức năng này, xe ở VN thì tích hợp sẵn option này luôn)
@049: cổng kết nối Iphone, Ipod, USB
@U80: khoang hành lý phía sau có ổ cắm điện 110v, rất tiện để sạc laptop, điện thoại và cắm tủ lạnh

 

[BSK]

E vẫn thắc mắc sao k thấy ghi ổ dvd hay cd nhỉ ? Có 1 số option như sưởi ghế nóng lạnh, cốp điện ....mặc định ở bển là có rồi nên k ghi ra ( e hỏi Kiều ở bền bảo thế ah )

 

[donfx]

Cụ ơi, 512: Bộ điều khiển trung tâm có 40Gb HDD. Em nghĩ các xe đời mới Bộ điều khiển trung tâm này có cả DVD và CD.

 

[BSK]

Cụ ơi, 512: Bộ điều khiển trung tâm có 40Gb HDD. Em nghĩ các xe đời mới Bộ điều khiển trung tâm này có cả DVD và CD.

Thanks kụ nhiều, e vodka tất cả mọi người rồi đấy ah. Kụ check nốt cho e 886 e dịch đúng k ah?

 

[raklei]

cái 886 là đi dây sẵn cho hàng ghế sau

 

[donfx]

886: Đã có dây chờ sẵn (để cụ lặp bộ giải trí cho hàng ghế sau).

Thanks kụ nhiều, e vodka tất cả mọi người rồi đấy ah. Kụ check nốt cho e 886 e dịch đúng k ah?

 

[me oto]

Cụ Bsk cho e hỏi:suất việt kiều đăng ký sau 3 năm mới đc chuyển nhượng đúng ko ah?

 

[BSK]

Cụ Bsk cho e hỏi:suất việt kiều đăng ký sau 3 năm mới đc chuyển nhượng đúng ko ah?

K kụ ah, phải đóng 2 lần thuế trước bạ, ra biển trắng đăng kí chính chủ tên tư nhân e luôn ( Kiều phải về VN làm thủ tục ), giá rẻ hơn hãng 1 chút xíu nhưng quan trọng là option nhiều hơn, hôm e lái thử ML 350 trên hãng option như C class chẳng có quái j, thất vọng quá nên phải tự nhập kụ ah.

 

[BSK]

886: Đã có dây chờ sẵn (để cụ lặp bộ giải trí cho hàng ghế sau).

ah nghĩa là k có 2 màn hình sau rồi, thanks kụ nhiều

 

[BSK]

Những hình ảnh đầu tiên vợ 2 e đang trên đường về HongKong

 

[Gõ kiến]

@ Xe đẹp quá chúc mừng Cụ ! Khi nào hàng về cho em ké phát nhá!

 

[2snguyenTài khoản đã xác minh]

441: Tay lái điện gật gù lên xuống được

Thêm chữ "thò thụt" nữa cụ à.

Tilt = gật gù
Telescoping = thò thụt

 

[james88]

Cụ chủ chơi quá, cho e làm đệ với !

 

[BSK]

@ Xe đẹp quá chúc mừng Cụ ! Khi nào hàng về cho em ké phát nhá!

OK a. Chắc sang tháng 12 về đến VN e alo a liền nhá. Dạo này anh chị chắc bận ít qua quán ủng hộ e như trước hix

 

[PARASUCO]

Xe đẹp quá bạn ơi, tổng đến ra biển trắng tầm bao nhiêu vậy ? Đi xe này cả gia đình thì hợp lí quá, 1 mình thì lại rộng quá he he

 

[B18]

OK a. Chắc sang tháng 12 về đến VN e alo a liền nhá. Dạo này anh chị chắc bận ít qua quán ủng hộ e như trước hix

Giờ mới nhìn kỹ chữ ký cụ. Trước em vào eiffel đặng văn ngữ suốt..