[Funland] Ca khúc More Than I Can Say (1960): 30 năm vang khắp mọi nẻo đường phố Việt

conkynhong1998

Xe buýt
Biển số
OF-746343
Ngày cấp bằng
14/10/20
Số km
662
Động cơ
63,317 Mã lực
Tuổi
26
Bản gốc ca khúc More Than I Can Say (Yêu em hơn cả những gì anh có thể nói) ra năm 1960, của nhóm nhạc Crickets.

Ca khúc này sau đó được cover vô số phiên bản, nhưng thành công nhất là phiên bản của ca sĩ Leo Sayer ra năm 1980.


Ở Việt Nam này ca khúc này xứng đáng là một ca khúc kinh điển, nó được phát liên tục ở Việt Nam trong 30 năm qua. Khúc hát đầu của ca khúc "Oh oh, yea, yea, I love you more than I can say" có thể nói đã in đậm vào tâm trí bất cứ người Việt Nam nào.
 
Chỉnh sửa cuối:

bigredone

Xe buýt
Biển số
OF-17166
Ngày cấp bằng
8/6/08
Số km
618
Động cơ
513,755 Mã lực
Bài này em nghe qua FM những năm 90 hay phết
 

butchikim

Xe ba gác
Biển số
OF-55660
Ngày cấp bằng
23/1/10
Số km
24,673
Động cơ
24,745 Mã lực
Nơi ở
...là đảo xa
Nhạc quốc tế thập niên 80-90 nghe mãi chả chán
 

cưỡi chổi

Xe lăn
Biển số
OF-123656
Ngày cấp bằng
9/12/11
Số km
11,298
Động cơ
514,127 Mã lực
Nơi ở
trên cái chổi
Em nhớ những năm đầu cấp 2, đứa nào cũng thi nhau viết vào sổ câu "I love you more than I can say" và câu "Nothing's gonna change my love for you". Ai tự viết được mấy câu đó nghe chừng "Vip" lắm vì đa phần không biết viết vì dốt tiếng Anh. Sau lên cấp 3 thấy mấy câu đó sến quá. Đứa nào còn dùng là bị chê là quê :))
 

dvhung243

Xe điện
Biển số
OF-12117
Ngày cấp bằng
15/12/07
Số km
2,493
Động cơ
763,760 Mã lực
Nơi ở
Ba đình - Hà nội
Hàng loạt old hit songs thủa nào , em và các đàn anh đàn chị hay nghe
Sad movies make me cry , bang bang , unchained melody , aline , woman in love , yes sir , u can boogie .... ect
 

cusao

Xe lăn
Biển số
OF-382106
Ngày cấp bằng
10/9/15
Số km
10,615
Động cơ
377,353 Mã lực
F1 nhà em cũng không thoát đc trend đương đại như taylor swift, serna gomes, BTS......Tuy nhiên, thi thoảng phụ huynh nghe những bài bất hủ 60-90 mà ngẫu nhiên lọt tai chúng nó, chúng nó vẫn thốt lên " ba mẹ nghe nhạc gì mà hay thế?". Đó lý giải tại sao nhung bài hát đó mang danh "bât hủ"
 

Kia_fote

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-99004
Ngày cấp bằng
7/6/11
Số km
2,556
Động cơ
407,644 Mã lực
Em nhớ những năm đầu cấp 2, đứa nào cũng thi nhau viết vào sổ câu "I love you more than I can say" và câu "Nothing's gonna change my love for you". Ai tự viết được mấy câu đó nghe chừng "Vip" lắm vì đa phần không biết viết vì dốt tiếng Anh. Sau lên cấp 3 thấy mấy câu đó sến quá. Đứa nào còn dùng là bị chê là quê :))
Thực ra thì " Ai lấp diu mo dan ai ken say" không hề sến hay quê. Có điều thực tế là cảm xúc đó chỉ xảy ra trong 1 khoảng thời gian không dài, trong khi nhiều người, nhất là phái nữ-lại cứ mặc định nó là mãi mãi. Bởi vậy sau này có thêm bài đính chính là "A moment of love" =))
 

cưỡi chổi

Xe lăn
Biển số
OF-123656
Ngày cấp bằng
9/12/11
Số km
11,298
Động cơ
514,127 Mã lực
Nơi ở
trên cái chổi
Thực ra thì " Ai lấp diu mo dan ai ken say" không hề sến hay quê. Có điều thực tế là cảm xúc đó chỉ xảy ra trong 1 khoảng thời gian không dài, trong khi nhiều người, nhất là phái nữ-lại cứ mặc định nó là mãi mãi. Bởi vậy sau này có thêm bài đính chính là "A moment of love" =))
Ý em không phải bài hát đó quê mà cái câu nói kia 1 thời bọn em lạm dụng quá đâm ra nhàm, rồi thành quê. Còn các cụ ở vùng khác có khi lại ít dùng. Em nhớ một thời còn đua nhau sổ lưu bút xong cuối trang tuyền Forget me not hoặc Don't forget me
 

Bình minh biển

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-757578
Ngày cấp bằng
16/1/21
Số km
7,847
Động cơ
164,930 Mã lực
Cập nhật phiên bản òi, I LOVE YOU CHỊCH CHỊCH :)

 

conkynhong1998

Xe buýt
Biển số
OF-746343
Ngày cấp bằng
14/10/20
Số km
662
Động cơ
63,317 Mã lực
Tuổi
26
F1 nhà em cũng không thoát đc trend đương đại như taylor swift, serna gomes, BTS......Tuy nhiên, thi thoảng phụ huynh nghe những bài bất hủ 60-90 mà ngẫu nhiên lọt tai chúng nó, chúng nó vẫn thốt lên " ba mẹ nghe nhạc gì mà hay thế?". Đó lý giải tại sao nhung bài hát đó mang danh "bât hủ"
Hit của BTS là dạng mỳ ăn liền, vài năm sau ko ai để ý
 

114hangbong

Xe cút kít
Biển số
OF-663750
Ngày cấp bằng
30/5/19
Số km
15,640
Động cơ
325,223 Mã lực
Các cụ bà thế hệ 7x như em lại thích Touch by Touch của ban nhạc Joy. Tại cả 3 cậu trong ban nhạc ý đẹp trai, soái ca quá. :)
 

Voi coi HN

Xe tăng
Biển số
OF-513498
Ngày cấp bằng
1/6/17
Số km
1,631
Động cơ
201,671 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội Phố
Đúng là một thời thế hệ 7x 8x, nghe băng casset, chương trình Fm 91MHz trên radio có ông Thanh Tùng gì đó dẫn chương trình toàn rình đến giờ phát để nghe rồi thu vào băng để nghe... lời bài hát còn chép ra sổ, kiếm ảnh ca sĩ dán vào. Nào là bài Hello, goodbye, i just call to say i love you, top of the world, without you.... ban nhạc micheal learn to rock, air supprise, boy zone, back street boy...rồi nhạc rock november rain...jimi nguyễn... thỉnh thoảng nghe lại nhạc này bồi hồi nhớ lại ngày xưa, hồi đấy ít thông tin, đói văn hoá quanh đi quẩn lại có mấy bài hát quen thuộc mà nghe vẫn hay, giờ nhiều thứ quá thành ra ko ấn tượng gì.
 

hungtt

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-1209
Ngày cấp bằng
8/8/06
Số km
3,695
Động cơ
614,493 Mã lực
Nơi ở
HN
Em thấy lấy đâu ra 30 năm vang khắp Việt Nam. Được chục năm từ đầu 90s đến đầu 2000s thôi.
 

comiki

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-504527
Ngày cấp bằng
13/4/17
Số km
20,371
Động cơ
3,262,192 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
"In đậm trong tâm trí bất cứ người Việt Nam nào"
Gớm, cụ thớt nâng quan điểm quá :D
 

slaz8

Xe ba gác
Biển số
OF-73831
Ngày cấp bằng
25/9/10
Số km
20,089
Động cơ
622,206 Mã lực
Bản gốc ca khúc More Than I Can Say (Yêu em hơn cả những gì anh có thể nói) ra năm 1960, của nhóm nhạc Crickets.

Ca khúc này sau đó được cover vô số phiên bản, nhưng thành công nhất là phiên bản của ca sĩ Leo Sayer ra năm 1980.


Ở Việt Nam này ca khúc này xứng đáng là một ca khúc kinh điển, nó được phát liên tục ở Việt Nam trong 30 năm qua. Khúc hát đầu của ca khúc "Oh oh, yea, yea, I love you more than I can say" có thể nói đã in đậm vào tâm trí bất cứ người Việt Nam nào.
Em nghe cái đoạn oh yeh.. ohhhh yeh.o.o h hh h y.e yeh. có cảm giác rất lạ, thui em đi da
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top