[Funland] Báo Tuổi Trẻ viết thế này có đúng không các cụ?

[cưỡi chổi]

Em vừa đọc 1 bài trên báo Tuổi Trẻ. Thấy có gì đó sai sai. Không biết đây là do lỗi của NASA hay Tuổi Trẻ?

Có gì ở ‘siêu Trái đất’ vừa được phát hiện?

TTO - Nhiệt độ bề mặt hơn 1.700 độ C, có tuổi đời gấp đôi Mặt trời, kích thước gấp rưỡi Trái đất… TOI-561b là một trong những ngoại hành tinh đặc biệt từng được quan sát trong nhiều năm qua.

tuoitre.vn

 

[Nóng Phẳng Chật]

Cháu hóng các cụ tường thiên văn

 

[Điều khiển tự động]

Em vừa đọc 1 bài trên báo Tuổi Trẻ. Thấy có gì đó sai sai. Không biết đây là do lỗi của NASA hay Tuổi Trẻ?

Có gì ở ‘siêu Trái đất’ vừa được phát hiện?

TTO - Nhiệt độ bề mặt hơn 1.700 độ C, có tuổi đời gấp đôi Mặt trời, kích thước gấp rưỡi Trái đất… TOI-561b là một trong những ngoại hành tinh đặc biệt từng được quan sát trong nhiều năm qua.

tuoitre.vn

Thời gian bay vòng quanh sao chủ tính thành ngày . Em nghĩ nhóm nghiên cứu nó không sai lầm cơ bản như vậy đc
Em cũng phải vừa giải thích lại cho con bài khoa học này ở nhà bởi vì sách viết cháu không hiểu

 

[cưỡi chổi]

Thời gian bay vòng quanh sao chủ tính thành ngày . Em nghĩ nhóm nghiên cứu nó không sai lầm cơ bản như vậy đc
Em cũng phải vừa giải thích lại cho con bài khoa học này ở nhà bởi vì sách viết cháu không hiểu

Không biết họ dịch sai hay là không hiểu cơ bản. Kiểu này là nhầm việc hành tinh tự quay quanh trục của chính nó với việc bay quanh sao chủ 1 vòng

 

[demax]

Ghi rõ thế mà nhỉ. Chu kỳ của hành tinh này quay quanh sao chủ là 12 tiếng theo giờ trái đất thì có nghĩa là 24h của trái đất thì nó quay đc 2 vòng tương đương với 2 ngày trong khi trái đất quay quanh mặt trời chỉ được có 1 vòng tương đương với 1 ngày. Chỉ là cách giải thích hơi rối thôi.

 

[Điều khiển tự động]

Không biết họ dịch sai hay là không hiểu cơ bản. Kiểu này là nhầm việc hành tinh tự quay quanh trục của chính nó với việc bay quanh sao chủ 1 vòng

Em nghĩ phần đầu câu thì là dịch, còn phần từ chữ "nghĩa là" để giải thích thì chắc mấy ông 9 môn 3 điểm nhà mình.

 

[Anita Emi]

Em vừa đọc 1 bài trên báo Tuổi Trẻ. Thấy có gì đó sai sai. Không biết đây là do lỗi của NASA hay Tuổi Trẻ?

Có gì ở ‘siêu Trái đất’ vừa được phát hiện?

TTO - Nhiệt độ bề mặt hơn 1.700 độ C, có tuổi đời gấp đôi Mặt trời, kích thước gấp rưỡi Trái đất… TOI-561b là một trong những ngoại hành tinh đặc biệt từng được quan sát trong nhiều năm qua.

tuoitre.vn

Ghi rõ thế mà nhỉ. Chu kỳ của hành tinh này quay quanh sao chủ là 12 tiếng theo giờ trái đất thì có nghĩa là 24h của trái đất thì nó quay đc 2 vòng tương đương với 2 ngày trong khi trái đất quay quanh mặt trời chỉ được có 1 vòng tương đương với 1 ngày. Chỉ là cách giải thích hơi rối thôi.

Nhầm "ngày" với "năm" thôi.

Hành tinh tự quay quanh trục của nó một vòng: Hết một ngày.

Hành tinh quay quanh sao chủ một vòng: Hết một năm.

 

[Điều khiển tự động]

Ghi rõ thế mà nhỉ. Chu kỳ của hành tinh này quay quanh sao chủ là 12 tiếng theo giờ trái đất thì có nghĩa là 24h của trái đất thì nó quay đc 2 vòng tương đương với 2 ngày trong khi trái đất quay quanh mặt trời chỉ được có 1 vòng tương đương với 1 ngày. Chỉ là cách giải thích hơi rối thôi.

Quay quanh sao chủ thường thì em hiểu người ta sẽ tính là năm. Còn tự quay quanh trục thì của chính nó thì tính là ngày, cụ ạ

 

[comiki]

Ghi rõ thế mà nhỉ. Chu kỳ của hành tinh này quay quanh sao chủ là 12 tiếng theo giờ trái đất thì có nghĩa là 24h của trái đất thì nó quay đc 2 vòng tương đương với 2 ngày trong khi trái đất quay quanh mặt trời chỉ được có 1 vòng tương đương với 1 ngày. Chỉ là cách giải thích hơi rối thôi.

Cái này là nhầm ngày và năm, ngày là chu kỳ tự quay, năm là chu kỳ quay quanh sao chủ.

Hành tinh này gần sao chủ nên quay nhanh. Mật độ vật chất thấp, hay là sắp đến lúc giãn nở.

 

[cưỡi chổi]

Em nghĩ phần đầu câu thì là dịch, còn phần từ chữ "nghĩa là" để giải thích thì chắc mấy ông 9 môn 3 điểm nhà mình.

Khả năng cao là như vậy. Nếu PV không có hiểu biết thì cố gắng dịch chuẩn theo nguyên bản chứ đừng thêm mắm muối không người đọc lại chửi cho

 

[phuongnam1972]

Em nghĩ phần đầu câu thì là dịch, còn phần từ chữ "nghĩa là" để giải thích thì chắc mấy ông 9 môn 3 điểm nhà mình.

Bản tiếng Anh là chuẩn, chỉ có mấy vị 9 điểm 3 môn cứ thích thêm NGHĨA LÀ đâm rối.

Astronomers Discover 10-Billion-Year-Old Multiplanet System | Astronomy | Sci-News.com

Astronomers using NASA’s Transiting Exoplanet Survey Satellite and the High Resolution Echelle Spectrometer on the Keck I telescope at the W. M. Keck Observatory have discovered a system with three transiting exoplanets -- including an ultra-short-period super Earth -- around TOI-561, one of the...

www.sci-news.com

 

[canavaro88]

Em vừa đọc 1 bài trên báo Tuổi Trẻ. Thấy có gì đó sai sai. Không biết đây là do lỗi của NASA hay Tuổi Trẻ?

Có gì ở ‘siêu Trái đất’ vừa được phát hiện?

TTO - Nhiệt độ bề mặt hơn 1.700 độ C, có tuổi đời gấp đôi Mặt trời, kích thước gấp rưỡi Trái đất… TOI-561b là một trong những ngoại hành tinh đặc biệt từng được quan sát trong nhiều năm qua.

tuoitre.vn

Ghi rõ thế mà nhỉ. Chu kỳ của hành tinh này quay quanh sao chủ là 12 tiếng theo giờ trái đất thì có nghĩa là 24h của trái đất thì nó quay đc 2 vòng tương đương với 2 ngày trong khi trái đất quay quanh mặt trời chỉ được có 1 vòng tương đương với 1 ngày. Chỉ là cách giải thích hơi rối thôi.

Nhầm "ngày" với "năm" thôi.

Hành tinh tự quay quanh trục của nó một vòng: Hết một ngày.

Hành tinh quay quanh sao chủ một vòng: Hết một năm.

Đầu tiên là em kính nể 2 Cụ... Trăm công nghìn việc mà các Cụ vẫn có thời gian, thú vui đọc những bài báo khoa học này là em ngả mũ, kính Cụ rồi.

Đúng là tự quay quanh mình là ngày, quay quanh mặt trời (sao chủ) là năm...

Nếu mô hình giống như trái đất và mặt trời thì Lều báo dịch sai. 24h mình tự quay 1 vòng, 365 ngày quay hết 1 vòng mặt trời.

Nhưng Nếu mô hình kiểu như Trái đất và Mặt trăng thì hình như là mặt trăng không tự quay quanh mình (quanh trục của nó). Nôm na là:
Cứ 12h nó bay được 1 vong quanh sao chủ và 2 mặt của nó lần lượt hướng vào sao chủ thì cũng có thể coi là 1 ngày của nó.
Tả mồm thì hơi khó hiểu.. các Cụ giơ 2 nắm tay trước mặt.. nắm tay trái để im, tay phải quay quanh tay trái xem Lều báo giải thích nghe có lọt tai không... 1 ngày trên hành tinh này trùng với 1 năm của nó = 12 tiếng.

 

[MiTa]

Cháu hóng các cụ tường thiên văn

Xa quá e ko quan tâm. Hóng mỏi cổ lắm.

 

[sugatsunevn]

Hành tinh mới xa không ? Có phân lô bán nền không được không ?
Các doanh nhân đông lào sốt sắng.

 

[Thắng_Sơn Tây]

Cái này là nhầm ngày và năm, ngày là chu kỳ tự quay, năm là chu kỳ quay quanh sao chủ.

Hành tinh này gần sao chủ nên quay nhanh. Mật độ vật chất thấp, hay là sắp đến lúc giãn nở.

Còn cái gì mợ không biết nữa không ạ?

 

[Langthang_Mercedes]

Đầu tiên là em kính nể 2 Cụ... Trăm công nghìn việc mà các Cụ vẫn có thời gian, thú vui đọc những bài báo khoa học này là em ngả mũ, kính Cụ rồi.

Đúng là tự quay quanh mình là ngày, quay quanh mặt trời (sao chủ) là năm...

Nếu mô hình giống như trái đất và mặt trời thì Lều báo dịch sai. 24h mình tự quay 1 vòng, 365 ngày quay hết 1 vòng mặt trời.

Nhưng Nếu mô hình kiểu như Trái đất và Mặt trăng thì hình như là mặt trăng không tự quay quanh mình (quanh trục của nó). Nôm na là:
Cứ 12h nó bay được 1 vong quanh sao chủ và 2 mặt của nó lần lượt hướng vào sao chủ thì cũng có thể coi là 1 ngày của nó.
Tả mồm thì hơi khó hiểu.. các Cụ giơ 2 nắm tay trước mặt.. nắm tay trái để im, tay phải quay quanh tay trái xem Lều báo giải thích nghe có lọt tai không... 1 ngày trên hành tinh này trùng với 1 năm của nó = 12 tiếng.

Mặt trăng không quay quanh trục của nó là kiến thức mới hả cụ?

 

[UFA]

Ghi rõ thế mà nhỉ. Chu kỳ của hành tinh này quay quanh sao chủ là 12 tiếng theo giờ trái đất thì có nghĩa là 24h của trái đất thì nó quay đc 2 vòng tương đương với 2 ngày trong khi trái đất quay quanh mặt trời chỉ được có 1 vòng tương đương với 1 ngày. Chỉ là cách giải thích hơi rối thôi.

1 vòng quanh mặt trời là 1 năm đó cụ

 

[tony tí]

báo này phóng viên toàn hồng hơn chuyên. Tuy báo SG nhưng tòa soạn nhân viên toàn lói giọng ... bắc

 

[comiki]

Còn cái gì mợ không biết nữa không ạ?

Cụ lại bẩu đi đâu cũng thấy em chứ giề

 

[comiki]

Đầu tiên là em kính nể 2 Cụ... Trăm công nghìn việc mà các Cụ vẫn có thời gian, thú vui đọc những bài báo khoa học này là em ngả mũ, kính Cụ rồi.

Đúng là tự quay quanh mình là ngày, quay quanh mặt trời (sao chủ) là năm...

Nếu mô hình giống như trái đất và mặt trời thì Lều báo dịch sai. 24h mình tự quay 1 vòng, 365 ngày quay hết 1 vòng mặt trời.

Nhưng Nếu mô hình kiểu như Trái đất và Mặt trăng thì hình như là mặt trăng không tự quay quanh mình (quanh trục của nó). Nôm na là:
Cứ 12h nó bay được 1 vong quanh sao chủ và 2 mặt của nó lần lượt hướng vào sao chủ thì cũng có thể coi là 1 ngày của nó.
Tả mồm thì hơi khó hiểu.. các Cụ giơ 2 nắm tay trước mặt.. nắm tay trái để im, tay phải quay quanh tay trái xem Lều báo giải thích nghe có lọt tai không... 1 ngày trên hành tinh này trùng với 1 năm của nó = 12 tiếng.

Mặt trăng không quay quanh trục của nó là kiến thức mới hả cụ?

Cái đoạn bôi đỏ là lều báo viết tối nghĩa. Còn mặt trăng vẫn tự quay quanh trục, chu kỳ tự quay này bằng với chu kỳ quay quanh Trái Đất nên chỉ có một nửa của MT luôn hướng về TĐ, nửa kia là nửa tối của MT. MT mà ko tự quay thì đã chẳng có cái gọi là nửa tối đấy.