[Funland] Báo Iran: "Việt Nam chỉ là đội bóng vô danh, với HLV vô danh

[LeTai1979]

Hlv trưởng nó đây

Cụ bảo vô danh thì em thua rồi

Cái thằng cha chuyên đi học việc này thì nói làm gì?

 

[nam-misu]

Em chỉ mong trận tới các cháu đá hết sức mình là vui rồi :. Xong trận tụi lều báo nó sẽ lại uốn lưỡi kiểu khác

 

[HHĐT]

À nó cậy nó có vkhn. mà bắc hàn cũng có mà m có sợ đâu. Chốt lại k phải cóng.

 

[starview]

Báo này giúp dân mình nhìn đúng sự thât, giúp đội bóng đứng trên mặt đất để đi cho vững thôi.

 

[quangrock1]

Nó nói thật đấy, có sai từ nào đâu ạ

 

[tunggiundat]

Nghe cay quá các cụ ạ.

 

[Highland Park]

Hi, nghĩ cũng cay mũi nhỉ

 

[lenhhoxung1980]

Mình chưa từng thua Bồ của Cr7 thì Iran cũng k mạnh lắm, dù họ cũng từng hòa Bồ

Em tưởng mình chưa từng thua cả Đức, Pháp, chứ Bồ là cái gì?

 

[My Hao]

Biết đâu sau trận đấu 1 răng sẽ thành vô răng.

 

[dentiffany.com.vn]

Kệ thôi quan tâm làm gì các cụ , hi vọng VN làm nên kì tích. Iran thì quá mạnh rồi, hi vọng cầm hòa đc irac thôi ạ

 

[newmanhn]

Mình có dám nói là vô địch đâu mà chúng nó nỡ nói thế. Chẳng qua là lần này mình đá chúng nó cứ tự nhiên thua do xui xẻo nên mình đành phải nhận cup.

 

[VHH148]

Đel 1 ai nói VN mơ vô địch, báo nó nói láo thế nhiều cụ bảo nó nói đúng để dè bỉu đội nhà. Vãi loz các cụ. Các cụ thích VN phải là Đức, là Brazil... cơ mà có khi như thế rồi cũng vẫn đel vừa lòng ý chứ vì Đức hay Brazil cũng thắng với vô địch hết đc đel đâu

 

[nguyenhuy2210]

Hòa 1 1 là đẹp. Họ nói cũng ko sai đâu.

 

[TONGIA]

Với Iran thì nó đã nói đúng

 

[sondaicajqk]

Chẳng qua nó nói thẳng quá thôi.

 

[ceo_hd]

ỉran đúng là quốc gia k am hiểu gì về bóng đá

 

[namcutthoi]

Nó nói đúng cmn dồi. Cơ mà nhà nó mất mạng 1 năm nay dồi

Chắc Viettel chưa thèm đầu ******* cái xứ đó cụ nhờ

 

[vinhtran281216]

Nó nói thật, chả sai tẹo nào.

Có điều, nếu mà nó hoà hay thua thì nó cũng thành thằng vô danh

 

[hoangminhquang]

Có 1 chi tiết sai là HLV và cầu thủ VN mơ vô địch .
Không hiểu mấy thằng PTV lấy bài ở đâu dịch lại chứ bọn này nhét chữ vào mồm người khác là nghề của chúng nó rồi. Bọn mất dạy thêm thắt bẻ câu bẻ chữ làm ý nghĩa lệch hẳn so với tin gốc tiếng Anh, mình gặp nhiều rồi.

Bài nguyên bản không quá nặng như lời dịch( Bài này giúp tăng tinh thần đội Iran, họ đang là đội mạnh có tên tuổi trên TG và là cửa trên). Bản dịch thêm pha một chút, mục tiêu "khích tướng"; biết đâu với tinh thần 150%, "say máu" ông Iran lại nhận trận no đòn thì sao...Funy chút!!!

 

[Sonduong.BMV]

Mấy thằng nhà báo Iran nó cũng đưa đội của chúng nó lên "mây xanh", tưởng ăn đội khác dễ lắm. Câu thủ chúng nó chủ quan thì thua trắng mắt ra. Thắng vất vả, kịch tính như mấy trận bán kết, chung kết AFF vừa rồi xem mới hay. Mình đá với Lào xem đâu có hay.