Bằng quốc tế có được chạy ở Việt Nam?

[jonnyenglish]

Các cụ cho em hỏi, bằng lái quốc tế (có cả bằng gốc + bằng quốc tế) thì có được chạy ở Việt Nam mà k phải đổi k ạ? Trên cái bằng quốc tế của em thì nó k ghi tiếng Việt, chỉ ghi tiếng Anh, Pháp, Đức, Nga, Arab, Nhật... Cái này e có hỏi trong topic về bằng quốc tế của cụ nào đấy nhưng k thấy cụ nào trả lời e nên e phải mở thớt mới. Em cám ơn các cụ.(b)
PS: Thực ra e định lập lờ trong cái bằng A2 thôi, vì em có cả bằng A2 quốc tế, mà ở nhà thì k cho thi A2, chứ còn bằng oto thì em lại chẳng vướng thế này:102:

 

[Cau_ong_gioi]

Phải đổi cụ ah, e mới đổi bằng QT ra bằng VN cho ông chú em xong mà !

 

[jonnyenglish]

Hay e học vài câu tiếng Cam, Lào, Arab nhỉ :102:

 

[E43000]

Theo mình biết thì bằng QT được sử dụng trong vòng 1 tháng ở VN thôi, ko rõ hiện giờ có thay đổi gì ko nữa.

 

[hana147]

cụ phải đổi thành bằng VN đi cụ ạh, thủ tục cũng đơn giản, chi phí cũng ko nhiều đâu, cụ chịu khó đi dịch thuật công chứng, rồi đi làm, hết tầm 5-700k thôi.

 

[polizia]

Cho em hỏi là bằng quốc tế do đơn vị nào phát hành, và dựa trên cơ sở nào ạ.
Vì em thấy mỗi quốc gia có 1 luật lệ riêng, làm sao có thể có 1 tổ chức nào đó đứng ra phát hành 1 giấy tờ mà áp dụng cho mọi quốc gia được nhỉ.

 

[SteelHeart]

Theo em được biết thì nếu bác có bằng quốc tế thì khi về vn bác có thể chạy tạm thời, có nghĩa là nếu bác gặp xxx thì bác vẫn có thể ko bị phạt. Nhưng xxx sẽ nói với bác 1 câu là: nên đổi bằng đi nhé! (b)(b)(b)

 

[Mazspeed]

Cứ giữ nguyên bằng, bị vịn thì xuống xe xổ 1 tràng tiếng Anh đá Tây Ban Nha, bồi thêm vài câu ú ớ tiếng Pháp, chửi đổng bằng tiếng I ta li. XXX nó sẽ nói "Phíp ti đô na", lại gào lên vài câu tiếng Đức nữa, thế là nó sẽ bảo "Thôi biến đi ông".

 

[jonnyenglish]

Cho em hỏi là bằng quốc tế do đơn vị nào phát hành, và dựa trên cơ sở nào ạ.
Vì em thấy mỗi quốc gia có 1 luật lệ riêng, làm sao có thể có 1 tổ chức nào đó đứng ra phát hành 1 giấy tờ mà áp dụng cho mọi quốc gia được nhỉ.

Bằng của e k phải bằng quốc tế cấp (vì LHQ chắc chưa tổ chức thi bằng lái) mà bằng gốc, nhưng lên préfecture xin nó một bản "permis international" nó sẽ cấp cho một cái bằng, trong đấy nó ghi đủ mọi thứ tiếng để cho ng có bằng lái có thể chạy được ở những nước khác khi đi công tác

Cứ giữ nguyên bằng, bị vịn thì xuống xe xổ 1 tràng tiếng Anh đá Tây Ban Nha, bồi thêm vài câu ú ớ tiếng Pháp, chửi đổng bằng tiếng I ta li. XXX nó sẽ nói "Phíp ti đô na", lại gào lên vài câu tiếng Đức nữa, thế là nó sẽ bảo "Thôi biến đi ông".

xxx nói câu cuối mà vẫn đứng thanh minh tiếp thì mới đạt ạ. Chứ Anh, Pháp, TBN mỗi tiếng e cũng bập bẹ được vài câu

cụ phải đổi thành bằng VN đi cụ ạh, thủ tục cũng đơn giản, chi phí cũng ko nhiều đâu, cụ chịu khó đi dịch thuật công chứng, rồi đi làm, hết tầm 5-700k thôi.

Đổi bằng mà cũng đắt thế này ạ?:ohmy::102:
Mà thực ra em quan trọng cái bằng xe máy của e e có được "nhập nhèm" k thôi, chứ oto em chẳng quan tâm lắm. Đi oto ở VN vất vả lắm:102:

 

[Winstorm07]

Cụ mang cả bằng gốc ra số 5 Cao Bá Quát làm thủ tục đổi bằng nhé.
Thủ tục cụ thể ở đó sẽ hướng dẫn đầy đủ nhưng cụ nhớ thêm chi tiết là làm cái đơn xin giữ lại bằng gốc thì họ sẽ kô cắt cái bằng gốc của cụ.
Thủ tục đơn giản và gọn nhẹ thôi, ko có gì phải phàn nàn cả ạ/

 

[polizia]

Như thế có nghĩa là bằng quốc tế thực ra chỉ là 1 bản dịch và nó cũng chỉ có giá trị với những nước có thỏa thuận chấp nhận giấy phép lái xe của nhau thôi, chứ không hẳn nước nào cũng được. Theo em hiểu là như vậy !
Vì em nghe nói bên Mẽo nó vẫn bắt thi lấy bằng của nó mà.

 

[nguyenducdung]

ở VN mình ko dùng được bất cứ bằng nào khác ngoài bằng VN thật là prồ
trên báo có viết trong một cuộc phỏng vấn cụ...nào nào ấy về vụ bằng của các việt kiều, và cụ ấy có nói rằng: "Việt Nam chưa tham gia vào cam kết quốc tế nào về giấy phép điều khiển phương tiện cơ giới, nên người có bằng lái xe nước ngoài, bằng quốc tế muốn điều khiển ôtô, xe máy 70cc trở lên ở Việt Nam phải xin cấp đổi giấy phép"

http://viet.vietnamembassy.us/tintuc/story.php?d=20030509180701

 

[czechonline]

Cứ đem ra Cao Bá Quát đưa dịch vụ đổi khoảng 10 ngày là xong , tôi cũng vừa đổi xong hết hơn 1t .

 

[karens]

Đổi bằng lái quốc tế tại Cao Bá Quát hết có 30 nghìn thôi bác ạ (tất nhiên phải mất 70k dịch thuật)

Trình tự thủ tục:

Thành phần hồ sơ
1. Đơn đề nghị đổi GPLX (theo mẫu) có dán ảnh và có xác nhận của cơ quan chủ quản.
2. Bản phôtô GPLX nước ngoài. Xuất trình bản chính để đối chiếu.
3. Bản phôtô hộ chiếu gồm phần số hộ chiếu, họ tên và ảnh người được cấp, thời hạn sử dụng và trang thị thực nhập cảnh vào Việt Nam. Xuất trình bản chính để đối chiếu.
4. Bản dịch GPLX nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan công chứng hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch làm việc, đóng dấu giáp lai với bản phôtô GPLX nước ngoài. Xuất trình bản chính để đối chiếu. Trường hợp phát hiện có nghi vấn, cơ quan cấp đổi GPLX có văn bản đề nghị Đại sứ quán, Lãnh sự quán của quốc gia cấp GPLX tại Việt Nam xác minh.
5. GPLX của ngành Công an cấp còn giá trị sử dụng (bản gốc).
6. 03 ảnh màu cỡ 3x4cm kiểu CMND
7. Hồ sơ đổi giấy phép lái xe gồm các tài liệu ghi ở trên lập thành 02 bộ, 01 bộ lưu trữ tại cơ quan quản lý GPLX; 01 bộ giao cho người lái xe tự bảo quản kèm theo GPLX nước ngoài.
Số bộ hồ sơ:
02
Mẫu đơn: http://csdl.thutuchanhchinh.vn/content/download/362782/9997831/file/TT7BGTVT.doc

http://csdl.thutuchanhchinh.vn/h_s_tthc/ha_n_i/open/t_hno_153867_tt

 

[laixevuive]

Cho em hỏi là bằng quốc tế do đơn vị nào phát hành, và dựa trên cơ sở nào ạ.
Vì em thấy mỗi quốc gia có 1 luật lệ riêng, làm sao có thể có 1 tổ chức nào đó đứng ra phát hành 1 giấy tờ mà áp dụng cho mọi quốc gia được nhỉ.

Bác này hình như đang có bằng lái nước ngoài và đang ở nước ngoài. Em giúp bác nhé. Thường thì bác quay lại nơi cấp bằng lái xe cho bác để xin cấp bằng quốc tế (tùy từng nước có thể là sở giao thông, hoặc thị chính thành phố). Bằng thường có giá trị 3 năm và như một quyển sổ có nhiều thứ tiếng để đi ra nước ngoài họ vẫn hiểu. Thường bằng không có giá trị tại nước bác đang sống và chỉ có giá trị cho những nước ký hiệp ước giao thông đường bộ 08.11.1968. Bác có thể đọc thêm ở đây:

http://en.wikipedia.org/wiki/Vienna_Convention_on_Road_Traffic
http://en.wikipedia.org/wiki/International_driving_license

Bác có thể hỏi Tây hay đi du lịch. Họ thường làm bằng để ra nước ngoài thuê xe lái, họ sẽ chỉ cho bác chỗ làm. Lệ phí chỉ vài chục đô thôi. Ngoài ra không phải làm gì cả.

 

[maxkurt1410]

Cứ ra CBQ, khỏi cần qua dịch vụ làm gì cho tốn kém mà cũng thế thôi kụ ạ.. 100k tròn vành vạnh..(b)

 

[nguyenducdung]

dịch ở 197 bà triệu rẻ lắm, họ dịch được rất nhiều thứ tiếng, một bằng lái xe czech -> tiếng việt có hơn 100 k ở đó, em trước đây dịch ở nguyễn trãi bị các chị ấy chém mất 250 k đấy....:redface:

 

[thitkhotau]

Em xin hỏi bằng quốc tế hoặc bằng nước riêng thì được đổi ra bằng B mấy nhà mình ạ ai đổi rồi giúp e với

 

[ducvu]

Bằng của e k phải bằng quốc tế cấp (vì LHQ chắc chưa tổ chức thi bằng lái) mà bằng gốc, nhưng lên préfecture xin nó một bản "permis international" nó sẽ cấp cho một cái bằng, trong đấy nó ghi đủ mọi thứ tiếng để cho ng có bằng lái có thể chạy được ở những nước khác khi đi công tác




xxx nói câu cuối mà vẫn đứng thanh minh tiếp thì mới đạt ạ. Chứ Anh, Pháp, TBN mỗi tiếng e cũng bập bẹ được vài câu




Đổi bằng mà cũng đắt thế này ạ?:ohmy::102:
Mà thực ra em quan trọng cái bằng xe máy của e e có được "nhập nhèm" k thôi, chứ oto em chẳng quan tâm lắm. Đi oto ở VN vất vả lắm:102:

Nếu cụ cần bằng xe máy thì đi thi nhanh hơn cụ ạ.

 

[khanh3x]

Theo em hiểu thì bác phải đổi bằng bác ạ, thủ tục thì như bác karens đã nói rồi!