[Funland] Bàn về Singlish

[núi mặt trời]

Em đâu có chê Singlish mà ngược lại là em thấy nó không khó bằng English, nên những ng lười và học chậm như em dễ học hơn,

Cụ thớt cứ chê Singlish, cụ nghe Cockney nhà em thì lại khóc thét ngay ấy lị Singlish có thể trước đây bị chê là "quê", nhưng nó là sự pha trộn của các dialect Mã, Ấn, Hoa...để họ dễ dàng giao tiếp tại Sing hay Mã nơi có những sắc dân sống và làm việc cùng nhau. Nó tương đối bình dân và cũng dễ hiểu, chả có gì là khó nghe cả

Tầng lớp lao động tại Sing, Mã họ dùng bao năm nay và đó là cách họ sử dụng tiếng Anh theo môi trường sống của họ. Với tầng lớp tri thức (bác sĩ, luật sư, chính trị gia...) khi cần họ vẫn nói rất tốt, phát âm khá chuẩn, còn đời thường giao tiếp họ sử dụng Singlish kia như những công dân khác.

Chính bọn em sinh sống và học tập ở England còn chẳng phân biệt accent nào mà nhiều cụ dân Việt rất hay so sánh Ở England và UK nói chung, họ chỉ đem việc accent khác nhau ra để cho vui chứ không nặng nề phân biệt hay chê bai gì cả. Nguyên cái UK đã đến hơn 2 chục cái accent rồi thì còn phân biệt hay dở làm gì nữa Queen English còn bị đem ra làm trò cười thì Singlish sao phải xoắn làm gì

 

[Azeglio]

Hồi em học ở Úc thì có cô giáo gốc Nga chê tiếng Anh- Mỹ là lè nhè.

 

[Tunglam7749]

Bọn Luisiana thì phải, Anh Mỹ chuẩn nghe khóc thét luôn, tối ngày bị bọn khác nó nhại.

 

[Vova]

Em cũng như cụ chủ, dạo ở Manila bọn em cũng hay vào mấy cái night clubs. Theo cá nhân em thấy mấy em người Phi ở đó nói rất đơn giản, dễ hiểu, dễ nghe, không quan trọng ngữ pháp, trọng âm, endsound ... Nếu Vn học theo Sing và cả Philippines nữa thì sẽ có thêm nhiều người có thể tự tin, dễ dàng hơn trong việc học tập, làm việc và giao tiếp vs người nước ngoài

 

[Dân Tổ]

Em đâu có chê Singlish mà ngược lại là em thấy nó không khó bằng English, nên những ng lười và học chậm như em dễ học hơn,

Em đọc nhầm, xin lỗi cụ, em nói những cụ phân biệt và chế Singlish hoặc các tiếng Anh tại các nước khác ạ Mỗi nơi có 1 cách sử dụng riêng, miễn sao vẫn giao tiếp, làm việc với nhau được là ok rồi.

Em chỉ thấy vấn đề ở khâu viết thôi, chính khâu này mới thấy khả năng viết của chúng ta hạn chế hơn các nước xung quanh. Đơn giản cứ đọc 1 cái email công việc là phát hiện ông VN rất dễ