Bài viết của Edmund về Jeep Grand Cherokee

[nozaTài khoản đã xác minh]

Nguồn ở đây
http://www.edmunds.com/jeep/grandcherokee/review.html
Em dịch 1 vài đoạn có dính đến con Jeep của Alex nhé

The Jeep Grand Cherokee was one of the pioneering SUVs that ushered in the modern midsize SUV segment in the early 1990s. When it debuted, the Grand Cherokee represented a bigger and better version of Jeep's smaller but still popular Cherokee. The company's designers wanted it to be maneuverable enough for urban duty, roomy enough for family duty, stylish enough to take out on the town and capable enough to get to the more remote campsites.

Jeep Grand Cherokee là loại xe tiêu biểu cho dòng SUVs cỡ trung bình. Được phát triển từ đầu những năm 1990. Mục đích là sử dụng trong phố, cho gia đình và đi cắm trại.

It would seem that they certainly succeeded. The JGC, as it's commonly referred to, has become one of America's top sellers in the SUV segment. Unlike most other traditional SUVs from domestic automakers, the Jeep Grand Cherokee has always been built using a carlike unibody chassis rather than a body-on-frame design. In general, a unibody chassis provides advantages in terms of on-road handling, easier entry and exit, and safety. Maintaining Jeep's strong reputation for off-road prowess is retained thanks in large part to the Grand Cherokee's advanced four-wheel-drive systems.

Là 1 thành công lớn của Jeep, là 1 trong những xe bán chạy nhất trong hạng SUV ở Mỹ. Ko giống như những xe SUV khác, Grand Cherokee luôn luôn sử dụng dạng chassis liền chứ ko phải dạng khung và vỏ rời nhau. Với thiết kế này chỉ có lợi khi đi trên đường nhựa và an toàn hơn. Xe luôn luôn có hệ dẫn động 4x4

Current Jeep Grand Cherokee

The Jeep Grand Cherokee is a five-passenger midsize SUV that comes in three main trim levels: the base Laredo, the midlevel Limited and the luxurious Overland. There's also the somewhat rare Grand Cherokee SRT8. With a 420-horsepower V8 and a lowered sport suspension, it's been designed for maximum on-street performance and is the quickest and most powerful Jeep ever produced.

The standard engine for the Grand Cherokee is a 210-hp 3.7-liter V6. For those who desire more power than the V6 can muster, two different V8 engines are available, including a 305-hp 4.7-liter V8 and a 357-hp 5.7-liter V8. The optional CRD engine is a 3.0-liter turbodiesel V6 that produces 215 hp and 375 pound-feet of torque. The SRT8 comes with a 6.1-liter V8 that cranks out 420 hp. All Grand Cherokees come with a five-speed automatic transmission, and all but the SRT8 are available with either two-wheel drive or four-wheel drive – the SRT8 comes with all-wheel drive. There is some variation in terms of the mechanicals used for 4WD models, as Jeep equips the higher-level trims with the more advanced Quadra-Trac II or Quadra-Drive II systems, with the latter including Hill Start and Hill Descent technology.

Đoạn này em ko dịch vì ko dính đến con Jeep của Alex

Used Jeep Grand Cherokee Models

The present generation Jeep Grand Cherokee debuted for 2005 and represents the model's third generation. The Overland trim arrived for '06 along with standard stability control, while the turbodiesel was added the following year. The 2007 model year saw a big increase in power for the 4.7-liter V8 to its current output; previously it made only 235 hp. That year also saw the addition of new entertainment and navigation systems, and the Hill Start and Hill Descent systems. The 5.7-liter Hemi got its own power boost for '09 (it formerly made 330 hp) as well as better fuel economy.

Đoạn này cũng thế

There were two previous generations of the Jeep Grand Cherokee. The second generation was built from 1999-2004. This Grand Cherokee is a little bit smaller and generally less sophisticated than the current one. It had a solid axle in front compared to the current independent setup, and recirculating-ball steering instead of rack-and-pinion.

Có 2 thế hệ trước của Jeep grand Cherokee, thế hệ thứ 2 là loại từ năm 1999 - 2004. Đời này nhỏ hơn 1 chút và ko hiện đại bằng. Đời này có cầu trước ở dạng cứng và phụ thuộc.

However, this model was well regarded during most of its production period. In editorial reviews, it received high marks for its manageable size and, for 4WD models, off-road prowess. There were two trims originally (Laredo and Limited) and two engines -- a 195-hp 4.0-liter inline-6 or a 235-hp 4.7-liter V8. The V8 engine was considered the better choice as it provided more power without much sacrifice in fuel economy compared to the six-cylinder.

Tuy nhiên thế hệ này là thế hệ được đánh giá cao nhất của Jeep Grand Cherokee. Có 2 lựa chọn là Laredo và Limited ... tương ứng với 2 dòng máy 195hp 4.0 inline 6 và 235hp 4.7 V8. Máy V8 được cho là lựa chọn tốt hơn bởi vì nó có khỏe hơn và cung ko tiêu tốn năng lượng hơn quá nhiều.

As Jeep made continual improvements to this model, used-vehicle shoppers should try to get as new of a Grand Cherokee as possible. Beginning in 2001, the V8 was matched to a five-speed automatic. In 2002, Jeep introduced three additional trim levels (Special Edition, Sport and Overland), a high-output 265-hp V8 and more available features. Further refinements were made in 2003.

The first-generation Jeep Grand Cherokee, the one that started it all, was offered for the 1993-'98 model years. Like the second generation, this model rode on two live axles, had the familiar choice of either an inline-6 or V8 for power, and was noted for its superb off-road abilities with adequate on-road handling. This model's 220-hp 5.2-liter V8 was larger in displacement than later V8s but not as refined.

For most years of this generation, shoppers will encounter the familiar Laredo and Limited trims. There was also a base-trim SE (offered through 1995), the Limited-based Orvis ('95-'97), the TSi ('97 and '98) and the '98-only 5.9 Limited. The 5.9 Limited had an exclusive 245-hp 5.9-liter V8. The best models to consider are 1996 and newer as these benefited from safety, power and feature improvements.

Chốt lại con Cherokee của Alex là dòng Laredo (base), chassis liền dạng Unibody, máy 4.0 6 máy inline. 195 ngựa. Là dòng Family SUV chủ yếu đi trong phố, dã ngoại. Khả năng offroad tương đối tốt.

 

[cachoi]

dịch thì dịch hết luôn, toàn tiếng pháp bố ai mà đọc được

 

[3G]

Không cần phải dịch đâu ......tiếng Anh em quá rành.......em biết mỗi từ Alex

 

[GiaoThongTài khoản đã xác minh]

Ếch mà còn đi offroad được dù chỉ là CUV, thì Jeep chả nhẽ để làm cảnh.

"Mọi loại xe đều có thể phá được, quan trọng người ta muốn phá hay không và phá theo cách nào" (c) GT 2009 - Mod box offroad OF.

 

[dangkimthu]

dịch thì dịch hết luôn, toàn tiếng pháp bố ai mà đọc được

Tiếng Pháp đâu mà tiếng Pháp, đêy là tiếng Ý, câu chào của nó là hello mà

 

[nozaTài khoản đã xác minh]

Chờ tối rảnh em dịch tiếp ... giờ làm việc chỉ được thế thôi.

 

[ZjTài khoản đã xác minh]

thôi dịch thế thôi, dịch nữa alex tiếc nó đòi lại thì bỏ mẹ

 

[gaz69]

xe ý nói chung là chuẩn đấy BlackLac(b)
Chán bán lại 20 chai thì để đấy cho em nhé:41:

 

[Sucukinhtrang]

Cho em xin cái ảnh của em nó với các bác ơi, thèm quá!

 

[nozaTài khoản đã xác minh]

Ảnh đây

 

[saigonvw]

xe ý nói chung là chuẩn đấy BlackLac(b)
Chán bán lại 20 chai thì để đấy cho em nhé:41:

Đang trả 15 chai, chuẩn bị gật rồi thì Thím lại phá giá - Chán vãi

 

[GiangtrocTài khoản đã xác minh]

xe ý nói chung là chuẩn đấy BlackLac(b)
Chán bán lại 20 chai thì để đấy cho em nhé:41:

Cò kè sang chợ hợp nghề chú mày hơn, xe anh khác nhé

 

[GiangtrocTài khoản đã xác minh]

Đèo Cả, hình như ở Ninh Bình

 

[ZjTài khoản đã xác minh]

cái xe trong ảnh đẹp nhỉ

 

[nozaTài khoản đã xác minh]

Xe trong ảnh này mới đẹp

 

[Thỏ Hồng]

Xe trong ảnh này mới đẹp

Cái ảnh hiện giờ dưới Lĩnh Nam mới gọi là đẹp hơn cả.

 

[3G]

Em thực sự rất mê cái xe này.........các bác có ai bán không để lại cho em
Màu gì em cũng thích miễn là Jeep Grand Cherokee (b)

 

[Ruarualady]

Em thực sự rất mê cái xe này.........các bác có ai bán không để lại cho em
Màu gì em cũng thích miễn là Jeep Grand Cherokee (b)

(l)(l)(l)
call 0985966966 là có

 

[gaz69]

cái xe trong ảnh đẹp nhỉ

Cái xe trong ảnh màu Blue-Metalic
Xe của Black là Silver
So thế nào đựoc với nhau mà so:6:

 

[ZjTài khoản đã xác minh]

Cảm ơn bạn Noza đã bỏ công ngâm cứu và dịch hộ
chính vì cái sự không pờ rồ của nó trong ộp rốt mà mình lại thấy thích nó
thực ra mua một cái xe rồi độ lên để ộp rốt thực thụ như bạn Gaz thì ko phải là khó lắm nhưng cuối cùng sẽ chẳng ai đi chơi với mình, đi một mình thì buồn lắm
Mình sẽ giữ cái xe này lại để bạn tóc dài khỏi buồn
và cố gắng độ tí ti thế này thôi

hoặc thế này

ộp dốt thì thế này là được rồi chẳng cần nhiều, thủy với hỏa như mấy anh trong sài ghềnh thì mình chưa đủ trình :21: