[Funland] Bài tập tiếng Việt tiểu học

[New Audi R8]

Tối ngồi kiểm tra f1 học bài mà có câu cuối 2 bố con nghĩ mãi không ra, ai ngờ bộ dục chơi cả tiếng đặc thù của miền nam thế này e cũng bó tay.
Em thấy ví dụ đâu có thiếu mà phải đưa từ địa phương vào sách chính thống cả nc thì k ổn lắm

 

[Dani2019]

Em thấy chấp nhận được. Chén/bát cũng tưong đương như lợn/heo được sử dụng rộng rãi không bó hẹp phạm vi ở một địa phương nào.

 

[Đê lồ]

"Bát" không phải là từ chuẩn đâu bác ạ, nó cũng là từ địa phương đấy.

Về lich sử thì em nghĩ từ "Chén" ra đời trước vì A.Rốt cùng đồng đội vào Nam xong mới ra Bắc.

 

[Maus]

Tối ngồi kiểm tra f1 học bài mà có câu cuối 2 bố con nghĩ mãi không ra, ai ngờ bộ dục chơi cả tiếng đặc thù của miền nam thế này e cũng bó tay.
Em thấy ví dụ đâu có thiếu mà phải đưa từ địa phương vào sách chính thống cả nc thì k ổn lắm
View attachment 6561001

Chính thống hay không thì liên quan gì vấn đề từ địa phương và từ toàn dân?

 

[Minh Sang 2019]

Tối ngồi kiểm tra f1 học bài mà có câu cuối 2 bố con nghĩ mãi không ra, ai ngờ bộ dục chơi cả tiếng đặc thù của miền nam thế này e cũng bó tay.
Em thấy ví dụ đâu có thiếu mà phải đưa từ địa phương vào sách chính thống cả nc thì k ổn lắm
View attachment 6561001

Nói tóm lại bây giờ sách vở làm ko thống nhất và chuẩn.

 

[zorgvn]

"Bát" không phải là từ chuẩn đâu bác ạ, nó cũng là từ địa phương đấy.

Về lich sử thì em nghĩ từ "Chén" ra đời trước vì A.Rốt cùng đồng đội vào Nam xong mới ra Bắc.

Chén và bát đều không hẳn là từ địa phương, mà có nguồn gốc du nhập từ nước ngoài.

Chén là từ Hán Việt, gốc chữ Hán, ý nghĩa gốc là cái chén uống rượu/chung rượu nhưng miền Nam VN du nhập vào biến thành đồ vật đựng cơm để ăn hàng ngày.

Bát cũng là từ Hán Việt nhưng có gốc là tiếng Phạn (ngôn ngữ giun dế của các dân tộc Nam Á thời xưa) đọc là bát-đa-la nghĩa là cái bát xin cơm của nhà sư, được du nhập qua tiếng Hán rồi vòng về miền Bắc VN thành từ Hán Việt, và cũng thành đồ vật đựng cơm để ăn hàng ngày.

Như vậy cả chén và bát đều bình đẳng, đều đi vay mượn và sau đó dùng không đúng với nghĩa gốc. Chén cũng dùng khá nhiều ở một số tỉnh miền trung chứ không chỉ miền Nam. Việc đưa những từ có yếu tố địa phương nhưng được dùng phổ biến vào SGK cũng là một cách hay. Thế giới phẳng, hàng ngày xem phim hay truyền hình tin tức đều đặc các giọng địa phương, từ địa phương, nếu không có một số vốn kha khá thì sẽ khó khăn trong giao tiếp.

 

[TÔN]

Tối ngồi kiểm tra f1 học bài mà có câu cuối 2 bố con nghĩ mãi không ra, ai ngờ bộ dục chơi cả tiếng đặc thù của miền nam thế này e cũng bó tay.
Em thấy ví dụ đâu có thiếu mà phải đưa từ địa phương vào sách chính thống cả nc thì k ổn lắm
View attachment 6561001

Thật sự nếu có điều kiện thì cho con đi du học

 

[Qualcomaptx]

Em kooooo thích người bắc nói tiếng nam ko hiểu bỏ cụ ra

 

[Qualcomaptx]

Thay mỗi vài cái bt mà mấy ông chủ biên cũng lười

 

[New Audi R8]

Chính thống hay không thì liên quan gì vấn đề từ địa phương và từ toàn dân?

Như cụ thấy, em ở ngoài bắc và mất khá lâu mới nghĩ ra đáp án vì không quen gọi như vậy.
Em không nói chén hay bát là từ toàn dân, nhưng chén chắc chắn là từ địa phương.
Không thiêú ví dụ để mà phải ra 1 cái tù túng như vậy đúng k cụ?

 

[Minhnd]

Tối ngồi kiểm tra f1 học bài mà có câu cuối 2 bố con nghĩ mãi không ra, ai ngờ bộ dục chơi cả tiếng đặc thù của miền nam thế này e cũng bó tay.
Em thấy ví dụ đâu có thiếu mà phải đưa từ địa phương vào sách chính thống cả nc thì k ổn lắm
View attachment 6561001

Có vần “at” cụ lấy ví dụ từ “bát” thì các cháu miền Nam lại không hiểu. Các cháu không hiểu thì cha mẹ, thầy cô giảng cho các cháu hiểu. Cháu chưa thấy ai nói từ “bát” chính thống hơn từ “chén” cả.

 

[DuongHL]

Từ Kẻng mới là mệt, không làm sao mà giải thích cho chúng nó hiểu Kẻng là gì, nhất là để làm gì

 

[New Audi R8]

Có vần “at” cụ lấy ví dụ từ “bát” thì các cháu miền Nam lại không hiểu. Các cháu không hiểu thì cha mẹ, thầy cô giảng cho các cháu hiểu. Cháu chưa thấy ai nói từ “bát” chính thống hơn từ “chén” cả.

Cụ ơi, e k nói chén hay bát là chính thống, mong cụ đọc lại.
E nói là không thiếu ví dụ để mà phải đưa từ địa phương vào như vậy.

 

[DuongHL]

Em kooooo thích người bắc nói tiếng nam ko hiểu bỏ cụ ra

Cái này là tiếng của loài nào thế?

 

[New Audi R8]

Từ Kẻng mới là mệt, không làm sao mà giải thích cho chúng nó hiểu Kẻng là gì, nhất là để làm gì

Em bảo f1 là kẻng bà lao công gõ để gọi mọi ng ra đổ rác

 

[Đê lồ]

Chén và bát đều không hẳn là từ địa phương, mà có nguồn gốc du nhập từ nước ngoài.

Chén là từ Hán Việt, gốc chữ Hán, ý nghĩa gốc là cái chén uống rượu/chung rượu nhưng miền Nam VN du nhập vào biến thành đồ vật đựng cơm để ăn hàng ngày.

Bát cũng là từ Hán Việt nhưng có gốc là tiếng Phạn (ngôn ngữ giun dế của các dân tộc Nam Á thời xưa) đọc là bát-đa-la nghĩa là cái bát xin cơm của nhà sư, được du nhập qua tiếng Hán rồi vòng về miền Bắc VN thành từ Hán Việt, và cũng thành đồ vật đựng cơm để ăn hàng ngày.

Như vậy cả chén và bát đều bình đẳng, đều đi vay mượn và sau đó dùng không đúng với nghĩa gốc. Chén cũng dùng khá nhiều ở một số tỉnh miền trung chứ không chỉ miền Nam. Việc đưa những từ có yếu tố địa phương nhưng được dùng phổ biến vào SGK cũng là một cách hay. Thế giới phẳng, hàng ngày xem phim hay truyền hình tin tức đều đặc các giọng địa phương, từ địa phương, nếu không có một số vốn kha khá thì sẽ khó khăn trong giao tiếp.

Thế không được thống nhất lắm.

Hay ta cải cách đi cụ, giờ gọi là cái Ba-che ăn cơm đê.

Cụ xem thế nào rồi in lại sách nhá.

 

[New Audi R8]

Thế không được thống nhất lắm.

Hay ta cải cách đi cụ, giờ gọi là cái Ba-che ăn cơm đê.

Cụ xem thế nào rồi in lại sách nhá.

Sao cứ phải dính tới cái đồ đựng cơm làm gì cụ nhỉ, bài học vần en và eng thôi mà

 

[Minhnd]

Cụ ơi, e k nói chén hay bát là chính thống, mong cụ đọc lại.
E nói là không thiếu ví dụ để mà phải đưa từ địa phương vào như vậy.

Cháu thấy từ chén đâu phải là từ địa phương? Phải 1/2 VN dùng từ đấy chỉ cái bát đấy chứ? Nếu “chén” là từ địa phương thì “bát” cũng vậy mà.

 

[comiki]

Em kooooo thích người bắc nói tiếng nam ko hiểu bỏ cụ ra

Em cũng ko hiểu cụ định nói gì.

 

[Chính khí Đường]

Tối ngồi kiểm tra f1 học bài mà có câu cuối 2 bố con nghĩ mãi không ra, ai ngờ bộ dục chơi cả tiếng đặc thù của miền nam thế này e cũng bó tay.
Em thấy ví dụ đâu có thiếu mà phải đưa từ địa phương vào sách chính thống cả nc thì k ổn lắm
View attachment 6561001

Toàn từ đi vay mượn mà cũng thần thánh hóa để nói đến vùng miền