Em xem trên mạng thấy cái này hay post lên đây để các cụ chém.
Câu chuyện xảy ra trên đường vành đai 3 thành phố Matxkva. Ông bố đang say sưa giảng cho cô con gái yêu quý Yulia về tai nạn giao thông và...
[video=youtube;3ky51v4xRmQ]http://www.youtube.com/watch?v=3ky51v4xRmQ[/video]
Em xin dịch từ tiếng Nga đoạn hội thoại của 2 cha con:
Tai nạn giao thông luôn luôn rất đáng sợ. Con hiểu tại sao bố kể cho con nghe những chuyện này chứ. Bố cũng đã từng vài lần bị tai nạn, nhưng quan trọng nhất là phải bình tình, và phán đoán xem mình cần làm gì. Nguy hiểm không chỉ là lúc xảy ra tai nạn, mà hơn nữa còn là sau đó, những xe khác có thể đâm vào chúng ta. Đó là điều quan trọng nhất. Tiếp theo là xe có thể bốc cháy. Còn điều nữa cũng rất quan trọng, là cần phải tự cứu mình trước tiên. Con hiểu chứ. Giả sử chẳng may có điều gì xảy ra với bố và bố không thể tự thoát ra khỏi xe. Đây là tình huống mà con không thể thay đổi, mà thậm chí có thể sẽ chết cùng bố, nếu chiếc xe bốc cháy. Vì thế việc đầu tiên mà con nên làm là phán đoán tình huống và cố gắng thoát ra khỏi chiếc xe càng nhanh càng tốt. Ngay sau đó sẽ có nhiều người đến giúp chúng ta, từ những chiếc xe khác. Họ luôn luôn xuất hiện. (Ngay sau tai nạn à bố). Đúng rồi, ngay sau tai nạn họ sẽ dừng xe và giúp đỡ. Họ sẽ ngay lập tức giúp người bị nạn thoát ra khỏi xe nếu người đó đã bất tỉnh.
P/s: em rất phục cách ứng xử của bọn phương tây, mới xẩy ra tai nạn có 3-4 xe dừng lại để trợ giúp và càng phục hơn cách họ dậy con.
Câu chuyện xảy ra trên đường vành đai 3 thành phố Matxkva. Ông bố đang say sưa giảng cho cô con gái yêu quý Yulia về tai nạn giao thông và...
[video=youtube;3ky51v4xRmQ]http://www.youtube.com/watch?v=3ky51v4xRmQ[/video]
Em xin dịch từ tiếng Nga đoạn hội thoại của 2 cha con:
Tai nạn giao thông luôn luôn rất đáng sợ. Con hiểu tại sao bố kể cho con nghe những chuyện này chứ. Bố cũng đã từng vài lần bị tai nạn, nhưng quan trọng nhất là phải bình tình, và phán đoán xem mình cần làm gì. Nguy hiểm không chỉ là lúc xảy ra tai nạn, mà hơn nữa còn là sau đó, những xe khác có thể đâm vào chúng ta. Đó là điều quan trọng nhất. Tiếp theo là xe có thể bốc cháy. Còn điều nữa cũng rất quan trọng, là cần phải tự cứu mình trước tiên. Con hiểu chứ. Giả sử chẳng may có điều gì xảy ra với bố và bố không thể tự thoát ra khỏi xe. Đây là tình huống mà con không thể thay đổi, mà thậm chí có thể sẽ chết cùng bố, nếu chiếc xe bốc cháy. Vì thế việc đầu tiên mà con nên làm là phán đoán tình huống và cố gắng thoát ra khỏi chiếc xe càng nhanh càng tốt. Ngay sau đó sẽ có nhiều người đến giúp chúng ta, từ những chiếc xe khác. Họ luôn luôn xuất hiện. (Ngay sau tai nạn à bố). Đúng rồi, ngay sau tai nạn họ sẽ dừng xe và giúp đỡ. Họ sẽ ngay lập tức giúp người bị nạn thoát ra khỏi xe nếu người đó đã bất tỉnh.
P/s: em rất phục cách ứng xử của bọn phương tây, mới xẩy ra tai nạn có 3-4 xe dừng lại để trợ giúp và càng phục hơn cách họ dậy con.
Chỉnh sửa cuối:
